MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Volanul este acţionat brusc.
•Pedala de frână este apăsată.
•Pedala de acceleraţie este apăsată brusc.
(Pentru a anula sensibilitatea automată a funcţiei de anulare, deselectaţi „anularea
sensibilităţii” din setarea funcţiilor de personalizare.)
•Este acţionată maneta semnalizatoarelor de direcţie.
•Vehiculul traversează linia unei benzi.
NOTĂ
•După funcţionare, este posibil ca sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) să nu funcţioneze pentru o
perioadă de cel mult 5 secunde până când liniile benzii sunt detectate.
•În următoarele condiţii, sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și
de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) anulează automat avertizarea/
asistenţa pentru direcţie.
•Șoferul ia mâna de pe volan.
(Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS) este proiectat să ajute operarea direcţiei de către
șofer și își va relua automat funcţionarea atunci când șoferul ţine din nou volanul.)
•Butonul DSC oprit este apăsat pentru a anula DSC.
Asistenţa pentru operarea direcţiei este oprită (nefuncţională)
Asistenţa pentru operarea direcţiei pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate să fie trecută în starea de nefuncţionare (oprită).
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina 9-17.
Atunci când asistenţa pentru operarea direcţiei a fost trecută în starea de nefuncţionare
(oprită), acţionaţi sistemul de asistenţă la păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS) după cum urmează:
Funcţionarea sistemului
Dacă indicatorul luminos pentru sistemele de asistenţă la păstrarea benzii de rulare (LAS) și
de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) oprit din bord se stinge atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit, sistemul intră în modul în așteptare.

Dacă indicatorul luminos pentru sistemele de asistenţă la păstrarea benzii de rulare (LAS) și
de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) oprit din bord se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit, apăsaţi pe butonul pentru sistemele de asistenţă la
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) oprit
astfel încât sistemul să intre în modul în așteptare.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-171

Conduceţi vehiculul în centrul benzii pentru vehicule în timp ce sistemul este în așteptare.
Sistemul devine operaţional atunci când sunt respectate toate condiţiile următoare.
•Sistemul detectează liniile albe (galbene) ale benzii de rulare atât din dreapta, cât și din
stânga.
•Viteza vehiculului este de aproximativ 60 km/h sau mai mare.
•Vehiculul este condus pe drum drept sau pe un drum cu curbe largi.
•Motorul este pornit.
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS) intră în așteptare în următoarele cazuri:
•Sistemul nu poate detecta liniile albe (galbene) ale benzii.
•Viteza vehiculului este mai mică de aproximativ 60 km/h.
•Vehiculul ia o curbă strânsă.
•Vehiculul intră în curbă cu o viteză inadecvată.
NOTĂ
•Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
rămâne în așteptare până când detectează liniile albe (galbene) de pe părţile stângă și
dreaptă sau de pe una din părţi.
•Atunci când sistemul detectează o linie albă (galbenă) a benzii numai într-una dintre
părţi, sistemul nu va activa avertizările pentru linia benzii de pe partea care nu este
detectată.
•Distanţa și sensibilitatea avertizării (probabilitatea unei avertizări) pe care sistemul o
folosește pentru a stabili posibilitatea părăsirii unei benzi poate să fie schimbată.
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina
9-17.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-172

Afișajul liniei benzii de rulare
Atunci când sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS) devine operaţional în timp ce este în așteptare, liniile
benzii de rulare sunt prezentate în afișajul pentru conducerea activă. Sistemul modifică
afișajul stării operaţionale atunci când sistemul detectează o linie albă sau galbenă în dreapta
sau în stânga.
Condiţia sistemului Indicaţia pe afișaj
În așteptare
Stare operaţională
Anularea automată
Atunci când următoarele operaţii sunt efectuate, sistemul de asistenţă la păstrarea benzii de
rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) este anulat imediat.
Sistemul de asistenţă la păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii
de rulare (LDWS) este reactivat automat atunci când devine operaţional.
•Temperatura din interiorul camerei este prea mare sau prea mică.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
•Parbrizul din jurul camerei este blocat de un obstacol ceea ce cauzează o proastă
vizibilitate în faţă.
(Anularea automată a avertizărilor)
Atunci când următoarele operaţiuni sunt efectuate, sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) stabilește dacă
șoferul dorește să schimbe banda și operarea sistemului este anulată automat. Sistemul de
asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) își reia automat operarea.
•Volanul este acţionat brusc.
•Pedala de frână este apăsată.
•Pedala de acceleraţie este apăsată.
(Pentru a anula sensibilitatea automată a funcţiei de anulare, deselectaţi „Nivelul de
sensibilitate a avertizării” din setarea funcţiilor de personalizare.)
•Este acţionată maneta semnalizatoarelor de direcţie.
•Vehiculul traversează linia unei benzi.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-173

tAnularea sistemului
Atunci când sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) este oprit, apăsaţi pe butonul
pentru sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) oprit.
Indicatorul luminos pentru sistemul de
asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la părăsirea benzii
de rulare (LDWS) se aprinde.
NOTĂ
(Modelele pentru Europa)
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, sistemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS) devine
operaţional următoarea dată când
acesta este trecut în poziţia pornit.
(Cu excepţia modelelor pentru
Europa)
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, este păstrată starea
sistemului dinaintea opririi. De
exemplu, în cazul în care contactul a
fost oprit atunci când sistemul de
asistenţă pentru păstrarea benzii era
operabil, sistemul va fi operabil
atunci când contactul va fi răsucit din
nou în poziţia ON (pornit).
•În următoarele cazuri, sistemul de
asistenţă la păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS) este anulat
automat și indicatorul luminos al
sistemului de asistenţă la păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) oprit se aprinde. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
•Există o defecţiune la servodirecţie.
•Există o defecţiune la DSC.
•Există o defecţiune la camera
anterioară de detectare (FSC).
Atunci când sistemul de asistenţă la
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) este anulat, liniile benzii de rulare
nu mai sunt prezentate în afișajul pentru
informaţii multiple sau afișajul pentru
conducerea activă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-174

tAvertizarea pentru părăsirea benzii
Dacă sistemul stabilește că vehiculul poate să devieze de la banda sa, avertizarea pentru
părăsirea benzii (bip, ţăcănit*1 sau vibraţia mânerului) este activată și direcţia în care
sistemul stabilește că vehiculul poate să devieze este indicată în afișajul pentru informaţii
multiple și în afișajul pentru conducerea activă.
Pentru vehiculele echipate cu afișaj pentru informaţii multiple, direcţia în care sistemul a
stabilit că vehiculul poate să devieze de la banda sa de rulare este indicată în afișajul pentru
informaţii multiple.
Pentru vehiculele echipate cu afișaj pentru conducerea activă, culoarea liniei benzii de rulare
din direcţia în care sistemul a stabilit că vehiculul poate să devieze se schimbă din alb în
galben și linia benzii de rulare luminează scurt.
Afişaj pentru informaţii multiple Afișajul pentru conducere activă
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-175

NOTĂ
•Dacă aţi setat sunetul de avertizare pentru părăsirea benzii la setarea bip/ţăcănit*1, este
posibil ca sunetul de avertizare să nu fie auzit în funcţie de condiţiile de zgomot din jur.
•Dacă aţi setat sistemul de avertizare pentru părăsirea benzi la setarea de vibraţii ale
volanului, este posibil ca vibraţia să nu fie simţită, în funcţie de condiţiile suprafeţei
rutiere.
•Atunci când setarea asistenţei pentru operarea direcţiei este schimbată în operaţională,
avertizările pot să fie setate pentru a se activa/a nu se activa. (Atunci când setarea
asistenţei pentru operarea direcţiei este schimbată în neoperaţională, avertizările nu pot
să fie setate pentru a nu se activa.)
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina
9-17.
•Următoarele setări ale sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și
de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) pot să fie schimbate indiferent dacă
asistenţa pentru operarea direcţiei a fost setată ca operaţională/neoperaţională.
Verificaţi întotdeauna starea setării atunci când conduceţi vehiculul și efectuaţi
schimbările de setări, dacă este necesar.
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina
9-17.
•Vibraţia volanului: puternică/slabă
•Volumul sunetului de avertizare
•Tipurile de avertizări (vibraţie/bip/ţăcănit pentru volan*1)
*1 O bandă de avertizare sonoră este formată dintr-o serie de șanţuri pe suprafaţa
carosabilă poziţionate la anumite intervale, iar atunci când vehiculul trece peste
aceasta, este produs un zdrăngănit și se simte o vibraţie care alertează șoferul că
vehiculul părăsește banda.
Vibraţia este o reproducere a sunetului care este produs la trecerea unui vehicul peste
o bandă de avertizare sonoră.
Ţăcănit
Canelură
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-176

Limitatorul de viteză reglabil*
Limitatorul de viteză reglabil este o funcţie de prevenire a conducerii vehiculului cu o viteză
mai mare decât cea setată. Viteza vehiculului este controlată pentru a fi menţinută sub viteza
setată chiar dacă pedala de acceleraţie este apăsată.
Limitatorul de viteză reglabil poate să fie setat la viteze între 30 km/h și 200 km/h. Viteza
vehiculului poate depăși viteza setată atunci când vehiculul este condus pe o pantă
descendentă, totuși, sistemul notifică șoferul prin aprinderea intermitentă a afișajului și
acţionarea unui semnal de avertizare.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă șoferii:
Dacă șoferul se schimbă și noul șofer nu știe despre funcţia limitatorului de viteză
reglabil, este posibil ca vehiculul să nu accelereze atunci când șoferul apasă pe
pedala de acceleraţie, ducând la un accident.
Sistemul constă din afișajul limitatorului de viteză reglabil și butonul limitatorului de viteză
de pe volan.

Sistem de pilot automatPilotul automat cu radar Mazda (MRCC) Afișajul pentru conducere activă Afișajul din bord
Cu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
Buton MODE (mod)
Buton RES/+
Buton SET-
Buton OFF/CANButon CANCEL
(anulare) Buton RES
Buton OFF (oprit) Buton
MODE
(mod)
Buton SET- Buton SET+
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-177

tAfișajul limitatorului de viteză reglabil
Starea de setare a limitatorului de viteză reglabil apare în afișajul pentru conducerea activă
(bordul de tip A*1) sau afișajul din bord (bordul de tip B*1).*1 Pentru a stabili ce tip de bord este prevăzut pe vehiculul dumneavoastră Mazda,
consultaţi secţiunea „Instrumentele de măsură” de la pagina 4-25.
Afișajul în așteptare
Afișează când butonul limitatorului de viteză este acţionat, iar sistemul este pornit.
Se oprește atunci când sistemul este oprit.

Afișajul pentru conducere activă Afișajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afișaj pentru
informații multiple
Afișajul setării
Cu pilot automat
Afișează atunci când butonul SET
(setare) este acţionat și viteza este setată.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC)
Afișează atunci când butonul SET
sau SET este acţionat și viteza este setată.

Afișajul pentru conducere activă Afișajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afișaj pentru
informații multiple
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-178

Afișajul anulării
Afișează când oricare dintre următoarele operaţii este efectuată și sistemul este anulat
temporar.
•Butonul OFF/CAN (oprit/anulare) este acţionat
•Pedala de acceleraţie este apăsată puternic

Afișajul pentru conducere activă Afișajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afișaj pentru
informații multiple
tIndicaţia principală a limitatorului de viteză reglabil (alb), indicaţia de setare
(albă)/indicatorul luminos (verde) al limitatorului de viteză reglabil
Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil (alb)
Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil (albă) este afișată în bord atunci
când limitatorul de viteză reglabil este activat.
Indicaţia (albă)/indicatorul luminos de setare a limitatorului de viteză reglabil
(verde)
Indicaţia de setare a limitatorului de viteză reglabil (albă) este afișată în bord și indicatorul
luminos de setare a limitatorului de viteză reglabil (verde) se aprinde atunci când o viteză a
fost setată.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-179

tSemnalul de avertizare al limitatorului de viteză
Indicare în bord
Dacă viteza vehiculului depășește viteza setată cu aproximativ 3 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare acţionează continuu și afișajul limitatorului de viteză reglabil se aprinde
intermitent în același timp. Semnalul de avertizare acţionează și afișajul se aprinde
intermitent până când viteza vehiculului scade la viteza setată sau mai puţin.
Indicare în afișajul pentru conducerea activă
Dacă viteza vehiculului depășește viteza setată cu aproximativ 3 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare acţionează continuu și afișajul limitatorului de viteză reglabil se aprinde
intermitent în același timp. Indicaţia nu se mai aprinde intermitent și rămâne aprinsă dacă
viteza vehiculului continuă să depășească viteza setată cu aproximativ 3 km sau mai mult și
semnalul de avertizare rămâne activat până când vehiculul este condus la viteza setată sau
una mai mică.
Verificaţi siguranţa zonei din jur și reglaţi viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
păstraţi o distanţă mai sigură faţă de vehiculele din spatele dumneavoastră.

Afișajul pentru conducere activă Afișajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afișaj pentru
informații multiple
ATENŢIE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES/ (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat
timp de 30 secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de
3 km/h. Aveţi grijă să nu depășiţi viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC))
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat
timp de 30 secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de
3 km/h. Aveţi grijă să nu depășiţi viteza setată.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-180