MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Návod k obsluze (in Czech)

Nejezděte s poškozenými předními sedadly:
Jízda s poškozenými předními sedadly, například s roztrženým nebo poškozeným
sedákem až na výplň, je nebezpečná. Kolize, třebaže není tak silná, aby došlo
k nafouknutí bezpečnostních vzduchových vaků, může poškodit přední sedadla
obsahující základní komponenty vzduchových vaků. Pokud nastane další náraz,
vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to může vést ke zranění. Po kolizi vždy
nechejte přední sedadla, předepínače bezpečnostních pásů předních sedadel
a bezpečnostní vzduchové vaky zkontrolovat u autorizovaného opravce vozů
Mazda.
Nejezděte se sklopeným předním sedadlem:
Sezení na sedadle se sklopeným opěradlem v jedoucím vozidle může být
nebezpečné, protože v této poloze Vám bezpečnostní pásy neposkytují plnou
ochranu. V případě havárie nebo při prudkém zastavení vozidla může dojít
k Vašemu podklouznutí pod bederní částí bezpečnostního pásu s možným
následkem vážného vnitřního zranění. Pro maximální ochranu seďte na sedadle
zpříma.
Mezi záda a opěradlo nevkládejte žádné předměty jako například polštáře:
Vložení předmětu jako například polštáře mezi opěradlo a záda je nebezpečné,
protože v takovém případě není možné zachovat bezpečnou polohu těla
a bezpečnostní pás nemůže při nárazu dostatečně splnit svoji funkci a může pak
dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Nevkládejte žádné předměty pod sedadlo:
Předmět by zde mohl uvíznout a mohl by způsobit, že by sedadlo nebylo bezpečně
upevněné, což by mohlo vést k nehodě.
Neskládejte náklad do výšky přesahující opěradla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky přesahující opěradlo je nebezpečné.
V případě náhlého brzdění nebo nárazu se mohou předměty dát do pohybu a stát
se projektily, které mohou zasáhnout cestující a zranit je.
Před jízdou se ujistěte, že jsou náklad a zavazadla zajištěny:
Nezajištění nákladu během jízdy je nebezpečné, protože náklad při prudkém
zastavení vozu nebo nárazu může být rozmačkán nebo se může dát do pohybu
a způsobit zranění.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-3

Nikdy nedovolte sezení a stání cestujících na sklopených opěradlech během jízdy:
Sezení cestujících na sklopených opěradlech je nebezpečné. Zvláště nebezpečné je
sezení dětí na sklopených opěradlech, když je vozidlo v pohybu. Během náhlého
brzdění nebo i drobnější nehody může být dítě, které není řádně zajištěno
v dětském zádržném systému nebo bezpečnostními pásy, vrženo dopředu i dozadu
nebo zcela ven z vozu, což může vést ke zranění nebo smrti. Dítě v zavazadlovém
prostoru může být vrženo mezi ostatní cestující a způsobit jim vážná zranění.
Nenechávejte klíče vozu v dosahu dětí a nedovolte jim, aby si uvnitř vozu hrály
(sedan):
Hra dětí se sklopenými zadními sedadly je nebezpečná. Jakmile dojde k vyklopení
opěradel nahoru, budou děti uvězněné v zavazadlovém prostoru, protože cesta,
která jim umožňovala přístup do tohoto prostoru, bude uzavřena. Máte-li malé
děti, udržujte opěradla zadních sedadel zajištěná.
Vždy nechávejte svůj vůz zamknutý a klíče od vozu uchovávejte mimo dosah dětí
(sedan):
Je nebezpečné nechat vůz nezamčený nebo nechat klíče v dosahu dětí. Děti, které
si najdou cestu do zavazadlového prostoru přes odjištěné opěradlo zadního
sedadla nebo otevřený zavazadlový prostor, by mohly být náhodou zamknuty
v zavazadlovém prostoru. To by mohlo vést ke smrti nebo poškození mozku
způsobenému vyčerpaností z tepla, zejména v létě. Vždy zamykejte dveře
a zavazadlový prostor a jako dodatečné opatření udržujte opěradla zadních
sedadel zajištěná, ať již máte děti či ne.
UPOZORNĚNÍ
•Při manipulaci se sedadlem buďte opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do
blízkosti pohybujících se součástí sedadla nebo bočního obložení.
•Při nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný
náklad. Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
•(Ručně ovládané sedadlo)
Při přesouvání sedadel dopředu a dozadu nebo ve chvíli, kdy manipulujete a vracíte
sklopené opěradlo do jeho vzpřímené polohy, přidržujte jej druhou rukou. Pokud
opěradlo nepřidržíte, může se náhle vymrštit dopředu a způsobit zranění.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-4

POZNÁMKA
•Při vracení zadního sedadla do původní polohy vraťte do normální polohy
i bezpečnostní pás. Zkontrolujte, zda funguje navíjecí mechanismus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavení spodní části sedadla je ovládáno motory. Vyvarujte se delší době nastavování,
protože by nadměrným zatížením mohlo dojít k poškození ovládacích motorků.
•Vyvarujte se elektrického nastavování sedadel při vypnutém motoru vozidla, mohlo
by dojít k vybití akumulátoru vozidla. Nastavovací motorky mají velkou spotřebu
elektrické energie.
•Nepoužívejte spínač k provedení více nastavení současně.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-5

Přední sedadlo
tNastavení sedadla
Elektrické ovládání
Posuv sedadla
(Ručně ovládané sedadlo)
Chcete-li přesunout sedadlo dopředu nebo dozadu, zvedněte pojistnou páku a posuňte
sedadlo do požadované polohy, pak páku uvolněte.
Zkontrolujte, zda se pojistná páka vrátila do své původní polohy, a posunutím sedadla
dopředu a dozadu se ujistěte, že je ve své poloze bezpečně zajištěno.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li sedadlo posunout, přesuňte posuvný spínač zvedače na vnější straně sedadla
dopředu nebo dozadu a přidržte ho. Po dosažení požadované polohy sedadla spínač uvolněte.
Úprava výšky*
(Ručně ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když přesunete páku nahoru nebo dolů.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když přesunete spínač nahoru nebo dolů.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-6*N
které modely.

Sklon opěradla
(Ručně ovládané sedadlo)
Při změně sklonu opěradla se lehce předkloňte a zvedněte pojistnou páku nahoru. Poté se
opřete do požadované polohy a páku uvolněte.
Ujistěte se, že pojistná páka vrátila do své původní polohy, a posunutím sedadla dopředu
a dozadu se ujistěte, zda je ve své poloze zajištěno.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Úhel sklonu opěradla změníte stisknutím přední nebo zadní části spínače pro nastavení
sklonu opěradla. Po dosažení požadované polohy sedadla spínač uvolněte.
Seřízení bederní opěrky (sedadlo řidiče)*
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, přesuňte páčku směrem dolů. Přesunutím páčky nahoru
snížíte pevnost sedadla.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
*N
které modely.2-7

tVyhřívání sedadel*
Přední sedadla jsou elektricky vyhřívaná.
Spínač zapalování musí být v poloze ON.
Stisknete spínač vyhřívání sedadel, když je
zapalování zapnuté, abyste aktivovali
vyhřívání sedadel. Indikační kontrolka se
rozsvítí na znamení, že vyhřívání sedadel
je aktivní. Režim se mění následujícím
způsobem vždy, když stisknete spínač
vyhřívání sedadel.
Vyp.
Vysoká
Střední
Nízká
VAROVÁNÍ
Při použití vyhřívání sedadel buďte
opatrní:
Teplo z vyhřívání sedadel může být
pro některé osoby, uvedené níže,
příliš silné a může jim způsobit
mírné popálení.
••Kojenci, malé děti, starší lidé
a tělesně postižení lidé
•Lid

UPOZORNĚNÍ
Pro čištění sedadel nepoužívejte
organická rozpouštědla. Mohla by
poškodit povrch sedadel a jejich
vyhřívání.
POZNÁMKA
•Pokud bylo zapalování vypnuto, když
bylo vyhřívání sedadel zapnuté (na
silné, střední nebo slabé vyhřívání),
a poté zapalování opět zapnete,
vyhřívání bude obnoveno na původně
nastavenou teplotu.
•Vyhřívání sedadel používejte, když
motor běží. Pokud byste nechali
vyhřívání sedadla zapnuté delší dobu
při vypnutém motoru, mohlo by dojít
k vybití akumulátoru.
•Vyhřívání sedadla nemůžete nastavit
jinak než na silné, střední a slabé,
protože vyhřívání sedadla je ovládáno
termostatem.
Zadní sedadlo
tSklápní opradel
Sklopením opěradel zadních sedadel
můžete rozšířit zavazadlový prostor.
VAROVÁNÍ
Cestující nikdy nesmí sedět na
sklopených opěradlech nebo
v zavazadlovém prostoru.
Jízda cestujících v zavazadlovém
prostoru je nebezpečná, protože si
zde nemohou zapnout bezpečnostní
pásy a náhlé brzdění nebo náraz by
jim mohly způsobit vážné zranění
nebo smrt.
Nedovolte dětem, aby si hrály ve
vozidle, když jsou sklopená
opěradla.
Je nebezpečné nechávat děti hrát si
ve vozidle, když jsou opěradla
sklopená: Pokud by se dítě dostalo
do zavazadlového prostoru
a opěradla sedadel by byla
zvednuta, mohlo by dítě zůstat
uvězněno v zavazadlovém prostoru
a mohlo by dojít k nehodě.
Pokud jedete se sklopenými
opěradly zadních sedadel, musíte
bezpečně zajistit náklad
v zavazadlovém prostoru.
Jízda s nedostatečně upevněným
nákladem je nebezpečná, protože by
se mohl dát do pohybu a stát se
překážkou pro řízení při nouzovém
brzdění nebo kolizi, což by mohlo
vést k nečekané nehodě.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-9

Při převážení nákladů dávejte
pozor, aby náklad výškou
nepřesahoval opěradla.
Je nebezpečné převážet náklad,
který výškou přesahuje opěradla,
protože se tak zhoršuje viditelnost
dozadu a do stran, což může mít
negativní vliv na řízení a může být
příčinou nehody.
Sklopení opěradla (opěradel)
UPOZORNĚNÍ
Před sklopením opěradla zadního
sedadla zkontrolujte polohu předního
sedadla.
V závislosti na poloze předního sedadla
nemusí být možné sklopit opěradlo
zadního sedadla úplně dopředu, protože
může narazit na opěradlo předního
sedadla, což může způsobit poškrábání
nebo poškození předního sedadla či
jeho kapsy. Podle potřeby snižte opěrku
hlavy na zadním vnějším sedadel nebo
ji demontujte.
(Sedan)
1.(Dělený typ sedadla)
Otevřete víko zavazadlového prostoru
a zatáhněte za páčku opěradla, které
chcete sklopit.
(Nedělený typ sedadla)
Otevřete víko zavazadlového prostoru
a zatáhněte za páčku opěradla.

*1: Pouze při děleném
typu opěradla*1
2. Otevřete zadní dveře a sklopte zadní
sedadlo dopředu.
(Hatchback)
Stiskněte pojistku, aby se opěradlo
sklopilo.

Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-10

Jak vrátit opěradlo do vzpřímené
polohy:
VA R O V Á N Í
Při návratu opěradla do vzpřímené
polohy se ujistěte, že tříbodový
bezpečnostní pás není zachycen do
opěradla a že není překroucen.
Pokud byste používali bezpečnostní
pás, který je překroucený
a zachycený do opěradla, nemohl by
takový pás dostatečně plnit svoji
funkci a mohlo by dojít k vážnému
zranění nebo smrti.
Po návratu opěradla do vzpřímené
polohy se ujistěte, že je pevně
zajištěno a že červená značka je
skrytá (hatchback).
Pokud je červená značka viditelná
za pojistkou, znamená to, že
opěradlo není zajištěné. Pokud byste
jeli bez zajištěného opěradla, mohlo
by se náhle sklopit a způsobit
nehodu.

Zajištěná poloha
Odjištěná poloha
Červená značka
1. Zkontrolujte, že bezpečnostní pás
správně prochází přes vodítko
bezpečnostního pásu a není
překroucený, potom zvedněte opěradlo,
dávejte při tom pozor, aby nedošlo
k zachycení pásu opěradlem.
(Sedan)

Vodítka bezpečnostních pásů
(Hatchback)

Červená
značka
Vodítko
bezpečnostního pásu
2. Zatlačte opěradlo směrem dozadu
a zajistěte ho na jeho místě. Po návratu
opěradla do vzpřímené polohy se
ujistěte, že je bezpečně zajištěné.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-11

tLoketní opěrka*
Loketní opěrku umístěnou ve střední části
zadního sedadla je možné používat ve
sklopené poloze (žádný cestující na
středním sedadle) nebo ji lze zvednout
zpět do svislé polohy.

VAROVÁNÍ
Nikdy nevkládejte ruce a prsty do
pohybujících se součástí sedadla
a loketní opěrky:
Je nebezpečné vkládat ruce a prsty
do pohybujících se součástí sedadla
a loketní opěrky, protože by mohlo
dojít k jejich zranění.
Opěrky hlavy
Vaše vozidlo je vybaveno opěrkami hlavy
na všech vnějších sedadlech a na zadním
středním sedadle. Úkolem opěrek hlavy je
ochránit Vás i Vaše spolucestující před
úrazy krku.
VAROVÁNÍ
Nikdy nejezděte s obsazenými
sedadly bez instalovaných a správně
nastavených opěrek hlavy:
Jízda s opěrkami hlavy nastavenými
příliš nízko nebo bez opěrek je
nebezpečná. Pokud Vaše hlava nemá
žádnou oporu, může při havárii
dojít k vážnému poranění krční
páteře.
Úprava výšky
Chcete-li opěrku hlavy zvýšit, povytáhněte
ji do požadované polohy.
Pokud je třeba opěrku snížit, stiskněte
západku a stlačte opěrku hlavy do
požadované polohy.
Opěrky hlavy nastavte tak, aby jejich střed
byl v úrovni horní hrany uší cestujících.

Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-12*N
které modely.