MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

3. Uistite sa, či je zavretá kapota, dvere
a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru.
4. Stlačte tlačidlo pre zamknutie na
ovládači alebo zamknite dvere vodiča
zvonku pomocným kľúčom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačte vonkajší spínač.

Kontrolka zabezpečenia vozidla na
prístrojovom paneli bliká počas 20
sekúnd frekvenciou dvakrát za
sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém úplne
aktivovaný.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
je taktiež možné aktivovať aktiváciou
funkcie automatického opätovného
uzamknutia, keď sú všetky dvere,
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru a kapota
zavreté.
Pozrite Diaľkový ovládač na strane
3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd po
stlačení tlačidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
•Odomknutie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie kapoty.
•Zapnutie zapaľovania.
Na opätovnú aktiváciu systému
musíte znova vykonať postup
aktivácie.
•Keď sú dvere zamknuté stlačením
tlačidla na zamknutie na ovládači,
keď je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný, výstražné svetlá
bliknú raz na znamenie, že je systém
aktivovaný.
tZrušenie funkcie priestorového
senzora
Pokiaľ bol systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný za prítomnosti
niektorej z nasledujúcich podmienok,
deaktivujte priestorový snímač, aby
nedošlo k zbytočnému spusteniu alarmu.
(Priestorový snímač)
•Pri opustení vozidla s ponechaním
cestujúcich alebo domácich zvierat
vnútri vozidla.
•Ak je vo vozidle ponechaný predmet,
ktorý sa môže vnútri pohybovať,
a to v takých situáciách, keď je vozidlo
pri svojom transporte umiestnený na
pohyblivej, nestabilnej ploche.
•Zavesenie drobných predmetov
vo vozidle, zavesenie odevu na závesný
hák alebo uloženie iných predmetov,
ktoré sa môžu vnútri vozidla ľahko
pohybovať.
•Odstavením vozidla na mieste, kde sú
silné otrasy alebo veľký hluk.
•Pri použití vysokotlakového
ostrekovania alebo automatickej
umývacej linky.
•Prenosom trvalých nárazov a otrasov pri
krupobití alebo búrke a bleskoch.
•Dvere sú zamknuté a okno alebo strešné
okno
* zostáva otvorené.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
*Niektoré modely.3-53

•Prídavné kúrenie alebo zariadenie, ktoré
produkuje pohybujúci sa vzduch
a vibrácie, pracuje v momente aktivácie
systému ochrany vozidla proti krádeži.
POZNÁMKA
Ak ktorékoľvek dvere alebo zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru zostanú zatvorené 30 sekúnd,
všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa
automaticky opätovne zamknú a systém
zabezpečenia proti krádeži sa aktivuje,
i keď zostalo otvorené okno a strešné
okno
*.
Ak chcete zrušiť funkciu priestorového
snímača, stlačte tlačidlo deaktivácie na
diaľkovom ovládači v priebehu 20 sekúnd
po stlačení tlačidla uzamknúť (LOCK).
Výstražné svetlá bliknú trikrát.
POZNÁMKA
•Ak chcete opäť aktivovať funkciu
priestorového snímača, deaktivujte
systém ochrany vozidla proti krádeži
a potom ho opäť aktivujte.
•Priestorový snímač je funkčný vo
chvíli, keď je systém alarmu
aktivovaný. Funkciu priestorového
snímača je možné zrušiť stlačením
tlačidla deaktivácie kedykoľvek
v čase, keď je systém ochrany vozidla
proti krádeži aktivovaný.
tDeaktivácia systému alarmu
Aktivovaný systém je možné vypnúť
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlačenie tlačidla pre odomknutie na
diaľkovom ovládači.
•Naštartovanie motora pomocou
štartovacieho tlačidla.
•(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
•Stlačenie vonkajšieho spínača na
dverách.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú
dvakrát.
POZNÁMKA
Keď sú dvere odomknuté stlačením
príslušného tlačidla na ovládači, keď je
systém ochrany proti krádeži
deaktivovaný, výstražné svetlá bliknú
dvakrát na znamenie, že je systém
deaktivovaný.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-54*Niektoré modely.

tAko vypnúť alarm
Aktivovaný alarm je možné vypnúť
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlačenie tlačidla na odomknutie alebo
tlačidla batožinového priestoru (sedan)
na diaľkovom ovládači.
•Naštartovanie motora pomocou
štartovacieho tlačidla.
•(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
•Stlačenie vonkajšieho spínača na
dverách.
•Stlačenie elektrického otvárača
zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru, keď máte pri
sebe štartovaciu kartu.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú
dvakrát.
Systém ochrany proti
krádeži (bez priestorového
senzora)
*
Pokiaľ systém ochrany vozidla proti
krádeži zistí neoprávnené vniknutie do
vozidla, čo by mohlo viesť k odcudzeniu
vozidla alebo vecí z neho, upozorní alarm
okolie, že sa deje niečo neobvyklé, a to
rozozvučaním klaksóna a blikaním
výstražných svetiel.

Systém nebude funkčný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
tFunkcie
Podmienky pre spustenie systému
Poplašný signál sirény znie prerušovane
a výstražné svetlá blikajú približne
30 sekúnd, keď je systém aktivovaný
niektorou z nasledujúcich činností:
•Odomknutie dverí pomocou kľúča alebo
vnútorného ovládacieho tlačidla.
•Násilným otvorením dverí, kapoty alebo
krytu batožinového priestoru/zadných
výklopných dverí.
•Otvorením kapoty prostredníctvom
páčky na uvoľnenie kapoty motora.
•Prepnutie zapaľovania do polohy ON
bez použitia štartovacieho tlačidla.
Ak je systém spustený znova, budú svetlá
svietiť a klaksón húkať, pokým nebudú
dvere vodiča alebo zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru odomknuté
pomocou diaľkového ovládača.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
*Niektoré modely.3-55

(So štartovacou kartou)
Svetlá i klaksón je tiež možné deaktivovať
stlačením ovládacieho spínača na dverách.
POZNÁMKA
Pokiaľ dôjde k vybitiu akumulátora, keď
je systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, bude klaksón znieť
a výstražné svetlá budú blikať, hneď ako
bude akumulátor dobitý alebo
vymenený.
tAko vykonať aktiváciu systému
1. Úplne zatvorte okná*a strešné okno.
2. Vypnite zapaľovanie.
3. Uistite sa, či je zavretá kapota, dvere
a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru.
4. Stlačte tlačidlo pre zamknutie na
ovládači alebo zamknite dvere vodiča
zvonku pomocným kľúčom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačte vonkajší spínač.

Kontrolka zabezpečenia vozidla na
prístrojovej doske bliká počas 20
sekúnd frekvenciou dvakrát za
sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém úplne
aktivovaný.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
je taktiež možné aktivovať aktiváciou
funkcie automatického opätovného
uzamknutia, keď sú všetky dvere,
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru a kapota
zavreté.

Pozrite Diaľkový ovládač na strane
3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd po
stlačení tlačidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
•Odomknutie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie kapoty.
•Zapnutie zapaľovania.
Na opätovnú aktiváciu systému
musíte znova vykonať postup
aktivácie.
•Keď sú dvere zamknuté stlačením
tlačidla pre zamknutie na ovládači
alebo pomocného kľúča, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú
raz na znamenie, že je systém
aktivovaný.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-56*Niektoré modely.

tDeaktivácia systému alarmu
Aktivovaný systém je možné vypnúť
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlačenie tlačidla pre odomknutie na
diaľkovom ovládači.
•Naštartovanie motora pomocou
štartovacieho tlačidla.
•(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačenie vonkajšieho spínača na
dverách.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú
dvakrát.
POZNÁMKA
Keď sú dvere odomknuté stlačením
príslušného tlačidla na ovládači, keď je
systém ochrany proti krádeži
deaktivovaný, výstražné svetlá bliknú
dvakrát na znamenie, že je systém
deaktivovaný.
tAko vypnúť varovný poplach
Aktivovaný alarm je možné vypnúť
jedným z nasledujúcich postupov:
•Stlačenie tlačidla na odomknutie alebo
tlačidla batožinového priestoru (sedan)
na diaľkovom ovládači.
•Naštartovanie motora pomocou
štartovacieho tlačidla.
(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania)
•Stlačenie vonkajšieho spínača na
dverách.
•Stlačenie elektrického otvárača zadných
výklopných dverí / veka batožinového
priestoru, keď máte pri sebe štartovaciu
kartu.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú
dvakrát.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-57

Zábeh vozidla
Vozidlo nevyžaduje žiadny zvláštny zábeh,
počas prvých 1 000 km by ste však mali
dodržiavať nasledujúce pokyny, ktoré
napomôžu zvýšiť výkon, predĺžiť životnosť
vozidla aj znížiť spotrebu paliva.
•Motor nevytáčajte.
•Nejazdite dlhý čas konštantnou
rýchlosťou, či už vysokou, alebo nízkou.
•Nejazdite dlhý čas na plný plyn alebo vo
vysokých otáčkach motora.
•Vyvarujte sa zbytočne prudkého
brzdenia.
•Vyhnite sa rozjazdom na plný plyn.
•Neťahajte príves.
Úspora paliva a ochrana
životného prostredia
Spôsob, akým svoju Mazdu používate, má
bezprostredný vplyv na to, ako ďaleko
budete schopní dôjsť na jednu nádrž paliva.
Ak sa budete riadiť týmito odporúčaniami,
dosiahnete zníženie spotreby paliva
a emisií CO2.
•Vyhnite sa zbytočne dlhému zahrievaniu
motora. Hneď ako motor vozidla plynule
beží, rozbehnite sa.
•Vyhnite sa prudkým rozjazdom.
•Jazdite nižšími rýchlosťami.
•Predvídajte okamih potreby použitia
bŕzd (vyhýbajte sa náhlemu brzdeniu).
•Postupujte podľa plánu údržby (strana
6-4) a vozidlo zverte do starostlivosti
kvalifikovanému servisu, ktorý vykoná
potrebné prehliadky a servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Klimatizáciu používajte iba
v neodkladných prípadoch.
•Na nerovných vozovkách znížte rýchlosť
jazdy.
•Udržujte pneumatiky správne nahustené.
•Neprevážajte zbytočné náklady.
•Pri jazde nenechávajte nohu zbytočne
odloženú na brzdovom pedáli.
•Starajte sa o správne nastavenie
geometrie podvozka.
•Pri jazde vyššími rýchlosťami udržujte
zatvorené všetky okná.
•Pri jazde pri bočnom vetre alebo
v protivetre spomaľte.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-58

VA R O VA N I E
Nikdy pri schádzaní z kopca
nevypínajte motor:
Vypnutie motora počas jazdy
z kopca môže byť nebezpečné. Po
vypnutí zapaľovania dôjde
k zníženiu účinnosti posilňovača
riadenia a bŕzd a môže dôjsť
k poškodeniu hnacieho ústrojenstva.
Akákoľvek strata kontroly nad
riadením a brzdami vozidla môže
mať za následok vznik nehody.
Riskantná jazda
VA R O VA N I E
Ak je na klzkej vozovke nutné
preradiť na nižší prevodový stupeň,
buďte veľmi opatrní:
Podradenie je pri jazde na klzkej
vozovke nebezpečné. Náhla zmena
rýchlosti otáčania kolies môže mať
za následok vznik šmyku. To môže
viesť až k strate kontroly nad
vozidlom alebo k dopravnej nehode.
Pri jazde na ľade alebo vo vode, snehu,
blate, piesku alebo na podobnom
nebezpečnom povrchu:
•Buďte veľmi opatrní a udržiavajte
dostatočnú vzdialenosť pre prípadné
brzdenie.
•Vyhnite sa prudkému brzdeniu
a náhlemu pohybu volantom.
•S brzdovým pedálom nepumpujte.
Brzdový pedál zošľapujte plynulo.
Podrobnosti nájdete v kapitole
Protiblokovací brzdový systém (ABS) na
strane 4-94.
•Ak s vozidlom uviaznete, zaraďte
najnižší prevodový stupeň a pomaly
pridávajte plyn. Pozor, aby nedošlo
k pretáčaniu predných kolies.
•Ak potrebujete pri rozjazde na klzkom
povrchu, ako je napríklad poľadovica
alebo ujazdený sneh, získať väčší záber,
nasypte pod predné kolesá piesok,
kamene alebo soľ, použite snehové
reťaze, koberčeky alebo iný
protišmykový materiál.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-59

POZNÁMKA
Snehové reťaze používajte iba na
predných kolesách.
Podlahové rohože
Odporúčame používať originálne
podlahové rohože Mazda.
VA R O VA N I E
Uistite sa, že sú podlahové rohože
zaistené pomocou pútok alebo
príchytiek tak, aby sa nemohli
nahrnúť pod pedále (na strane
vodiča):
Použitie podlahových rohoží, ktoré
nie sú zaistené, je nebezpečné,
pretože môžu narušovať
zošľapovanie pedála akcelerátora
alebo brzdového pedála (na strane
vodiča), čo by mohlo viesť k nehode.

Používajte iba také podlahové
rohože, ktoré vyhovujú tvaru
podlahy na strane vodiča a uistite
sa, že sú správne otočené.
Podlahové rohože zaistite pomocou
pútok alebo príchytiek.
V závislosti od konkrétneho typu
rohože existuje mnoho spôsobov, ako
ju zaistiť, preto vždy použite
správny spôsob zaistenia.
Po inštalácii podlahovej rohože sa
presvedčte, že sa neposúva zo strany
na stranu alebo dopredu a dozadu
a že na strane vodiča je
v dostatočnej vzdialenosti od pedála
akcelerátora a brzdového pedála.

Keď ste podlahovú rohož
demontovali kvôli uprataniu alebo
z iného dôvodu, vždy ju znovu
bezpečne zaistite, a to s ohľadom na
tu uvedené upozornenia.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-60

Na strane vodiča nikdy nepoužívajte
dve podlahové rohože, jednu na
druhej:
Použitie dvoch podlahových rohoží,
jednej položenej na druhej na strane
vodiča je nebezpečné, pretože
prídržné kolíky sú schopné zabrániť
posúvaniu iba jednej podlahovej
rohože.

Uvoľnená podlahová rohož by
narušovala manipuláciu s pedálmi
a mohlo by dôjsť k nehode.

Keď v zime používate univerzálnu
podlahovú rohož, vždy najprv
odstráňte pôvodnú podlahovú rohož.

Pri kladení podlahovej rohože ju
umiestnite tak, aby jej háčiky alebo
príchytky boli nasunuté na zašpicatenú časť
záchytných kolíkov.
Rozkývanie vozidla
VA R O VA N I E
Vyhnite sa pretáčaniu kolies vysokou
rýchlosťou a nedovoľte, aby pri
tlačení vozidla ktokoľvek stál za
kolesami:
Pretáčanie kolies zapadnutého
vozidla vysokou rýchlosťou je
nebezpečné. Pretáčajúce sa koleso sa
môže prehriať a môže dôjsť
k explózii pneumatiky. To môže byť
príčinou vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla
môže byť príčinou prehriatia motora,
poškodenia prevodovky a pneumatík.
Pokiaľ musíte rozkývať vozidlo, aby ste
ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo
blata, zvoľna preraďujte medzi rýchlosťami
1 (D) a R.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-61

Jazda v zimnom období
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových reťazí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo soľou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiči.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora na
strane 6-32.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný pre
najnižšie teploty, v ktorých bude vozidlo
jazdiť (strana 6-25).
•Kontrolu celého zapaľovacieho systému,
či nie sú poškodené káble a uvoľnené
spoje.
•Do ostrekovačov používajte nemrznúcu
zmes, ale nie chladiacu kvapalinu
motora (strana 6-37).
POZNÁMKA
•(Bez elektrickej parkovacej brzdy)
Parkovaciu brzdu nepoužívajte
v mrazivom počasí, mohla by
zamrznúť. Namiesto toho pri vozidle
s automatickou prevodovkou posuňte
páku voliča do polohy P a pri vozidle
s manuálnou prevodovkou zaraďte 1.
prevodový stupeň alebo spiatočku R.
Zadné kolesá podložte klinom.
•Pred jazdou sneh odstráňte. Sneh
ponechaný na čelnom skle je
nebezpečný, pretože vám môže brániť
vo výhľade.
•Pri odstraňovaní ľadu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo čelného skla netlačte na
škrabku príliš veľkou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo
horúcu vodu na odstránenie snehu
alebo ľadu z okien a zrkadiel, mohlo
by dôjsť k popraskaniu skla.
•Jazdite pomaly. Brzdný výkon môže
byť negatívne ovplyvnený, pokiaľ sa
na súčasti bŕzd nalepí sneh alebo ľad.
Pokiaľ taká situácia nastane, choďte
vozidlom pomaly, niekoľkokrát
uvoľnite pedál akcelerátora a ľahko
zošliapnite brzdový pedál,
až sa funkcia bŕzd vráti k normálu.
tZimné pneumatiky
VA R O VA N I E
Na všetkých štyroch kolesách
používajte výhradne pneumatiky
zhodného rozmeru a typu (zimné,
radiálne, diagonálne):
Je nebezpečné používať pneumatiky
rozdielneho rozmeru a typu. Môže
dôjsť k vážnemu ovplyvneniu
ovládateľnosti vášho vozidla,
dôsledkom čoho môže byť nehoda.
UPOZORNENIE
Pred použitím pneumatík s oceľovými
hrotmi sa uistite, či ich použitie
umožňujú predpisy danej krajiny.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-62