MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa nemusia
odomknúť v závislosti od toho, akým
smerom bol vedený náraz, aký bol
silný aj od ďalších podmienok.
Ak dôjde k poruche na systémoch
súvisiacich s dvermi alebo je vybitý
akumulátor, dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa neodomknú.
tZamykanie a odomykanie
pomocným kľúčom
Všetky dvere a zadné výklopné dvere/veko
batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, keď sú dvere vodiča zamknuté
pomocným kľúčom. Všetky sa odomknú,
keď dvere vodiča odomknete pomocným
kľúčom.
Otočením pomocného kľúča smerom
k prednej časti vozidla dvere odomknete,
smerom k zadnej časti vozidla dvere
zamknete.
Za-
mknúťOdomk-
núť
ttSystém dvojitého zamykania*
Systém dvojitého zamykania slúži ako
ochrana pred otvorením dverí zvnútra
vozidla nepovolanou osobou.

Ak vznikne akýkoľvek problém v systéme
dvojitého zamykania vášho vozidla,
obráťte sa na kvalifikovanú opravovňu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
VA R O VA N I E
Nikdy neaktivujte systém, keď
cestujúci, najmä deti, zostávajú vo
vozidle:
Aktivácia systému, keď sú ešte vo
vozidle cestujúci, najmä deti, je
nebezpečná. Cestujúci potom
nebudú môcť otvoriť dvere vozidla
zvnútra. Budú uväznení vo vozidle
a môžu byť vystavení pôsobeniu
vysokých teplôt. To môže byť
príčinou vážnych zranení alebo
dokonca smrti.
Ako aktivovať systém
1. Úplne uzatvorte všetky okná vozidla
vrátane strešného
*.
2. Prepnite spínač zapaľovania do polohy
OFF a vezmite si kľúč so sebou.
3. Zatvorte všetky dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-13

4. Vložte pomocný kľúč do zámky dverí
vodiča, otočte ním do stredovej polohy
„zamknuté” a vráťte ho späť do
stredovej polohy. Potom ho v priebehu
3 sekúnd opäť otočte do polohy
„zamknuté”.

Stredná
poloha
Zaistená
poloha
POZNÁMKA
•Systém môžete taktiež aktivovať
dvojitým stlačením tlačidla uzamknúť
(LOCK) na diaľkovom ovládači
centrálneho zamykania počas 3
sekúnd.
•(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Systém môžete tiež aktivovať
dvojitým stlačením vonkajšieho
spínača dverí v priebehu 3 sekúnd.
5. Indikačná kontrolka sa rozsvieti asi na
3 sekundy na znamenie, že bol systém
aktivovaný.

POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykania sa nedá
aktivovať vo chvíli, keď sú niektoré
dvere vozidla alebo zadné výklopné
dvere otvorené.
Ako deaktivovať systém
Odomknite dvere vodiča alebo zapnite
zapaľovanie.
POZNÁMKA
Ak je prerušená dodávka elektrickej
energie (spálená poistka alebo odpojený
akumulátor), je možné systém
deaktivovať iba odomknutím dverí
pomocou pomocného kľúča.
ttZamykanie/odomykanie pomocou
vonkajšieho spínača dverí
(s funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
V okamihu, keď máte štartovaciu kartu pri
sebe, môžu byť všetky dvere i zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru zamykané alebo odomykané
stlačením vonkajšieho spínača na
predných dverách.
(Hatchback)
Iba vonkajší spínač na zadných
výklopných dverách môže byť použitý na
zamknutie všetkých dverí a zadných
výklopných dverí.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-14

Predné dvere
Ovládací spínač
Zadné výklopné dvere (hatchback, iba
zamknutie)
Ovládací spínač
Zamknutie
Ak chcete zamknúť dvere a zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru, stlačte ich vonkajší spínač,
výstražné svetlá prebliknú jedenkrát.
(Okrem modelov určených pre
Európu)
Zvukový signál sa ozve raz.
Odomknutie
Ak chcete odomknúť dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru, stlačte vonkajší spínač na
predných dverách, výstražné svetlá bliknú
dvakrát.
(Okrem modelov určených pre
Európu)
Zvukový signál sa ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•Uistite sa, či sú všetky dvere a zadné
výklopné dvere/kryt batožinového
priestoru riadne zamknuté.
V prípade zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru
ich skúste otvoriť bez stlačenia
elektrického otvárača, aby ste
sa uistili, že nezostali nedovreté.
•(Modely určené pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
nie je možné zamknúť, ak sú niektoré
dvere otvorené.
(Okrem modelov určených pre
Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
nie je možné zamknúť, ak sú niektoré
z nich otvorené.
•Môže trvať niekoľko sekúnd, než sa
dvere odomknú po stlačení
vonkajšieho spínača.
•(Modely určené pre Európu)
Nastavenie systému je možné zmeniť
tak, aby uzamknutie dverí a zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru pomocou
vonkajšieho spínača dverí bolo
potvrdené zvukovým signálom.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-15

(Okrem modelov určených pre
Európu)
Budete počuť pípnutie ako potvrdenie,
keď dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru
zamknete/odomknete pomocou
vonkajšieho spínača. Ak chcete, je
možné pípnutie vypnúť.
Hlasitosť zvukového signálu je možné
tiež zmeniť. Pozrite Možnosti
vlastného nastavenia na strane 9-18.
Na zmenu nastavenia použite
nasledujúci postup.
1. Vypnite zapaľovanie a zatvorte
všetky dvere aj zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru.
2. Otvorte dvere vodiča.
3. Do 30 sekúnd po otvorení dverí
vodiča stlačte tlačidlo na
zamknutie na štartovacej karte
a podržte ho stlačené najmenej 5
sekúnd.
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru sa zamknú a zvukový
signál sa aktivuje s aktuálne
nastavenou hlasitosťou.
Nastavenie sa zmení vždy, keď
stlačíte tlačidlo pre zamykanie na
štartovacej karte, a zvukový signál
sa aktivuje s nastavenou
hlasitosťou. (Pokiaľ bol zvukový
signál vypnutý, nezapne sa.)4. Zmenu nastavenia dokončíte
niektorým z nasledujúcich
krokov:
•Prepnutie spínača zapaľovania
do polohy ACC alebo ON.
•Zavretie dverí vodiča.
•Otvorenie zadných výklopných
dverí / veka batožinového
priestoru.
•Nepoužitie kľúča počas
10 sekúnd.
•Stlačenie akéhokoľvek tlačidla
okrem tlačidla na zamknutie
na ovládači.
•Stlačenie vonkajšieho spínača.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži
(s priestorovým senzorom)
na strane 3-51.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži
(bez priestorového senzora)
na strane 3-55.
•(So systémom dvojitého
zamykania)
Systém dvojitého zamykania je
možné aktivovať/deaktivovať
pomocou vonkajšieho spínača.
Pozrite Systém dvojitého zamykania
na strane 3-13.
•Nastavenie systému je možné zmeniť
tak, aby sa dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
uzamkli automaticky bez stlačenia
ovládacieho spínača.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-16

(Funkcia automatického
zamykania)
Zaznie zvukový signál, ak sú všetky
dvere a zadné výklopné dvere
zamknuté, keď máte pri sebe štartovaciu
kartu. Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa zamknú automaticky po približne
troch sekundách, keď štartovacia karta
opustí operačný dosah. Zároveň
jedenkrát bliknú výstražné svetlá.
(Dokonca i v prípade, keď je vodič
v operačnom dosahu, budú po uplynutí
30 sekúnd všetky dvere i zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru automaticky uzamknuté.)
Pokiaľ sa budete nachádzať mimo
operačného dosahu pred kompletným
uzatvorením dverí a zadných
výklopných dverí/veka batožinového
priestoru alebo pokiaľ sa bude vo
vozidle nachádzať iná štartovacia karta,
automatická funkcia uzamknutia
nebude pracovať. Pred opustením
vozidla sa vždy uistite, či sú všetky jeho
dvere i zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru zatvorené.
Automatická funkcia uzamknutia
nezatvára elektricky ovládané okná
vozidla.
•Funkcia automatického zamykania
Po odomknutí dverí pomocou
ovládacieho spínača budú všetky dvere
i veko batožinového priestoru/zadné
výklopné dvere opäť uzamknuté, pokiaľ
počas 30 sekúnd nebude vykonaná
niektorá z nasledujúcich operácií. Ak je
vaše vozidlo vybavené systémom
ochrany vozidla proti krádeži, výstražné
svetlá bliknú na potvrdenie.
Čas, po ktorého uplynutí sa dvere
automaticky zamknú, je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Otvorenie dverí alebo zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru.
•Prepnutie zapaľovania do
akejkoľvek inej polohy než OFF.
tZamykanie/odomykanie pomocou
diaľkového ovládača
Všetky dvere vozidla môžu byť zamykané/
odomykané pomocou ovládača systému
diaľkového ovládania centrálneho
zamykania. Podrobnosti nájdete v kapitole
Systém diaľkového ovládania centrálneho
zamykania (strana 3-3).
tZamykanie/odomykanie pomocou
spínača zámok dverí
*
Všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa zamknú
automaticky, keď stlačíte stranu spínača na
zamknutie (ak sú zatvorené).
Odomknú sa, keď stlačíte stranu na
odomknutie.
Odomknúť
Zamknúť
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-17

POZNÁMKA
Dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru nie je možné
zamknúť, ak sú niektoré z nich
otvorené.
tFunkcia automatického zamknutia/
odomknutia
*
VA R O VA N I E
(so spínačom zámok dverí)
Neťahajte za vnútornú kľučku na
dverách vodiča:
Je nebezpečné ťahať za vnútornú
kľučku na dverách, keď je vozidlo
v pohybe. Vodič by mohol vypadnúť
z vozidla, ak by sa dvere náhodou
otvorili, čo by mohlo mať za
následok smrť alebo závažné
zranenie.
(bez spínača zámok dverí)
Neťahajte za vnútornú kľučku na
predných dverách:
Je nebezpečné ťahať za vnútornú
kľučku na predných dverách, keď je
vozidlo v pohybe. Cestujúci by
mohli vypadnúť z vozidla, ak by sa
dvere náhodou otvorili, čo by mohlo
mať za následok smrť alebo závažné
zranenie.
•Keď rýchlosť vozidla prekročí 20 km/h,
všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa zamknú
automaticky.
•Keď je zapaľovanie vypnuté, všetky
dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa odomknú
automaticky.
Tieto funkcie je taktiež možné
deaktivovať.
Zmena nastavenia funkcie
automatického zamknutia/odomknutia
pomocou spínača zámok dverí (modely
so spínačom zámok dverí)
Je možné nastaviť, aby sa dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru automaticky zamykali alebo
odomykali, a to výberom jednej z funkcií
v nasledujúcej tabuľke pomocou spínača
zámok dverí na vnútornom obložení dverí
vodiča.
POZNÁMKA
•Pre vaše vozidlo je z výroby
nastavená funkcia číslo 3
v nasledujúcej tabuľke.
•Existuje celkom päť nastavení
automatického zamykania/
odomykania pre vozidlá
s automatickou prevodovkou a iba tri
pre vozidlá s manuálnou
prevodovkou. Počet stlačení spínača
zámok dverí na dverách vodiča,
konkrétne jeho strany na odomknutie,
musí zodpovedať číslu funkcie, ktorú
chcete vybrať. Ak omylom stlačíte
spínač šesťkrát na vozidlách
s automatickou prevodovkou alebo
štyrikrát na vozidlách s manuálnou
prevodovkou, postup sa zruší. Ak sa
tak stane, začnite celý postup znovu
od začiatku.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-18*Niektoré modely.

Číslo funk-
cieFunkcia*1
1Funkcia automatického zamykania dverí
je deaktivovaná.
2Všetky dvere a zadné výklopné dvere / ve-
ko batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, keď je rýchlosť vozidla 20 km/h
alebo viac.
3 (Nastavenie
z výroby)Všetky dvere a zadné výklopné dvere / ve-
ko batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, keď je rýchlosť vozidla 20 km/h
alebo viac. Všetky dvere a zadné výklop-
né dvere / veko batožinového priestoru sa
automaticky odomknú, keď je zapaľovanie
prepnuté z ON na OFF.
4(Iba vozidlá s automatickou prevodov-
kou)
Ak je spínač zapaľovania v polohe ON
a páka voliča je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejkoľvek inej
polohy, všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru sa au-
tomaticky zamknú.
5(Iba vozidlá s automatickou prevodov-
kou)
Ak je spínač zapaľovania v polohe ON
a páka voliča je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejkoľvek inej
polohy, všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru sa au-
tomaticky zamknú.
Keď je páka voliča presunutá do polohy
pre parkovanie (P) pri zapnutom zapaľova-
ní, všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa automatic-
ky odomknú.
*1 Ďalšie nastavenie funkcie automatického
zamykania dverí je možné v odbornom servise,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. O podrobnostiach sa poraďte
v kvalifikovanom servise, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane
9-18.
Nastavenie je možné zmeniť pomocou
nasledujúceho postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Všetky dvere musia zostať zavreté.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
3. Podržte stlačenú stranu na zamykanie
na spínači zámok dverí pri vodičovi do
20 sekúnd po zapnutí zapaľovania, až
budete počuť pípnutie asi osem sekúnd
po tom.
4. V tabuľke nastavenie funkcie
automatického zamknutia / odomknutia
vyhľadajte číslo funkcie podľa
požadovaného nastavenia. Stlačte
spínač zámok dverí na dverách vodiča,
konkrétne jeho stranu na odomknutie,
toľkokrát, aké je číslo funkcie (napr. ak
si chcete vybrať funkciu 2, stlačte
stranu na odomknutie iba 2-krát).
5. Tri sekundy po tom, čo bolo zmenené
nastavenie funkcie, zaznie toľko
pípnutí, koľko zodpovedá číslu
vybranej funkcie. (Napr. Funkcia číslo
3 = 3 pípnutia)
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Funkcia číslo 3
Stlačte 4-krát Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-19

(vozidlá s automatickou prevodovkou)
Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Stlačte 4-krát Funkcia číslo 3
Stlačte 5-krát Funkcia číslo 4
Stlačte 6-krát Funkcia číslo 5
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy
POZNÁMKA
•Dvere nie je možné zamknúť alebo
odomknúť, keď sa práve používa
funkcia nastavenia.
•Postup je možné zrušiť stlačením
strany na zamknutie na spínači zámok
dverí pri vodičovi.
ttZamykanie, odomykanie pomocou
vnútorného ovládača zámok
Ovládanie zvnútra
(so spínačom zámok dverí)
Pokiaľ chcete uzamknúť ktorékoľvek dvere
zvnútra, stlačte vnútorný ovládač ich
zámky.
Ak ich chcete odomknúť, vytiahnite ho
smerom von.
Nijak tým neovplyvníte zámky iných
dverí.
(bez spínača zámok dverí)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru
sa automaticky zamknú, keď sa stlačí
vnútorný ovládač na dverách vodiča.
Všetky sa odomknú, keď je vnútorný
ovládač zámky dverí vodiča vytiahnutý
von.

Zamknúť
Odomknúť
POZNÁMKA
Červená značka je viditeľná, keď je
vnútorný ovládač zámky odomknutý.

Červená značka
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-20

Ovládanie zvonku
Ak chcete zamknúť zadné dvere a dvere
predného spolujazdca pomocou
vnútorného ovládača zvonku, zatlačte
vnútorný ovládač do zamknutej polohy
a zatvorte dvere (pridržanie kľučky dverí
v otvorenej polohe nie je nutné).
Nijak tým neovplyvníte zámky iných
dverí.

Tlačidlo
zámky dverí
POZNÁMKA
Ak zamykáte dvere týmto spôsobom:
•Buďte opatrní, aby ste nenechali kľúč
vo vozidle.
•Vnútorný ovládač zámky na dverách
vodiča nie je možné použiť, keď sú
dvere vodiča otvorené.
ttDetské bezpečnostné poistky
zadných dverí
Tieto poistky sú určené na to, aby bránili
deťom v náhodnom otvorení zadných
dverí. Používajte ich na obidvoch zadných
dverách vždy, keď vzadu sedí dieťa.

Ak posuniete páčku detskej bezpečnostnej
poistky pred zatvorením dverí do polohy
zaistenia, nebude možné tieto dvere otvoriť
z vnútornej strany. Takto zaistené dvere je
možné otvoriť iba pomocou vonkajšej
kľuky dverí.

ZamknúťOdomknúť
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-21

Zadné výklopné dvere /
Veko batožinového
priestoru
VA R O VA N I E
Nikdy neprevážajte osoby
v batožinovom priestore:
Prevážanie osôb v batožinovom
priestore je nebezpečné. Počas
náhleho brzdenia alebo pri nehode
môže byť osoba prevážaná
v batožinovom priestore vážne
zranená alebo aj usmrtená.
Nikdy nejazdite s otvorenými
zadnými výklopnými dvermi /
vekom batožinového priestoru:
Prítomnosť výfukových plynov
v kabíne je nebezpečná. Otvorené
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru idúceho
vozidla sú príčinou prenikania
výfukových plynov do interiéru
kabíny. Tieto plyny obsahujú CO
(oxid uhoľnatý), ktorý je
bezfarebný, bez zápachu a je vysoko
jedovatý. Pri jeho vdychovaní môže
dôjsť k strate vedomia a následnej
smrti. Otvorené zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
navyše môžu byť v prípade nehody
príčinou vypadnutia cestujúcich
z vozidla.
Neskladajte batožinu príliš vysoko,
ani ju v batožinovom priestore
nenechávajte nezaistenú:
Batožina by sa mohla dať do
pohybu alebo sa zosypať
a výsledkom by mohlo byť zranenie
alebo nehoda. Navyše, neskladajte
batožinu do výšky presahujúcej
operadlá sedadiel. Mohli by brániť
výhľadu nabok alebo dozadu.
UPOZORNENIE
•Pred otvorením zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru
odstráňte všetok sneh a ľad na ňom
nahromadený. V opačnom prípade by
sa zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru mohlo zavrieť
pod ťarchou snehu a ľadu
a výsledkom by mohlo byť zranenie.
•Buďte opatrní pri otváraní zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru, keď fúka
silný vietor. Ak by silný náraz vetra
narazil na zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru, mohlo
by sa náhle zavrieť a mohlo by
spôsobiť zranenie.
•Úplne otvorte zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru a uistite
sa, že zostáva otvorené. Ak by ste
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru otvorili len
čiastočne, mohli by sa samy
zabuchnúť následkom vibrácií alebo
nárazu vetra a mohli by vám spôsobiť
zranenie.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-22