MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ovládanie osvetlenia vozidla
tHlavné svetlomety
Otočením spínača hlavných svetlometov zapnete alebo vypnete hlavné svetlomety a ďalšie
vonkajšie osvetlenie vozidla.
Pri rozsvietení svetiel sa v prístrojovom paneli rozsvieti indikačná kontrolka rozsvieteného
osvetlenia vozidla.

POZNÁMKA
•Aby ste predišli zbytočnému vybíjaniu akumulátora vozidla, nenechávajte svetlá svietiť,
keď je motor vozidla vypnutý, svietiť ich ponechajte len z bezpečnostných dôvodov.
•Svetlomety neoslňujú protiidúcich vodičov bez ohľadu na stranu vozovky, po ktorej
vozidlo ide (ľavostranná a pravostranná premávka). Preto nie je nutné nastavovať
optickú os svetlometov, keď dočasne prechádzate na jazdu na opačnej strane vozovky
(ľavostranná a pravostranná premávka).
Po č a s ja zdy
Spínače a ovládacie prvky
4-67

Bez automatického ovládania osvetlenia

Poloha spínača
Poloha spínača zapaľovaniaONACC ale-
bo OFFONACC
alebo
OFFONACC ale-
bo OFF
H l av n é s v e t l o m e t y Vy p. Vy p. Vy p. Vy p. Z a p. Vy p.
Prevádzkové osvetlenie
*Zap.*1Vy p. Vy p. Vy p. Vy p. Vy p.
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenčného čísla vozidlaVy p. Vy p. Z ap. Z ap. Z ap. Z ap.
*2
*1 Svetlá svietia, keď sa vozidlo pohybuje.*2 Svetlá svietia súvisle, kým je zapaľovanie prepnuté z polohy ON do akejkoľvek inej polohy s rozsvietenými
svetlami. Svetlá zhasnú, ak sú otvorené dvere vodiča alebo pokiaľ uplynulo 30 sekúnd od ich rozsvietenia.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-68*Niektoré modely.

S automatickým ovládaním osvetlenia

Poloha spínača
Poloha spínača zapaľovaniaONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFF
H l av n é s v e t l o m e t y Vy p. Vy p.
Aut o
*2Vy p. Vy p. Vy p. Z ap. Vy p.
Prevádzkové osvetlenie
*Zap.*1Vy p.
Zap.*3Vy p. Vy p. Vy p. Vy p. Vy p.
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenčného čísla vozid-
laVy p. Vy p.
Aut o
*2Aut o*4Zap. Zap. Zap.
Zap.*4
*1 Svetlá svietia, keď sa vozidlo pohybuje.*2 Svetlá sa zapnú funkciou automatického osvetlenia.*3 Svetlá svietia, keď sa vozidlo pohybuje, a zhasnú, keď sa svetlomety rozsvietia funkciou automatického
osvetlenia.
*4 Svetlá svietia súvisle, kým je zapaľovanie prepnuté z polohy ON do akejkoľvek inej polohy s rozsvietenými
svetlami. Svetlá zhasnú, ak sú otvorené dvere vodiča alebo pokiaľ uplynulo 30 sekúnd od ich rozsvietenia.
Automatické ovládanie osvetlenia*
Ak je spínač hlavných svetlometov v polohe a spínač zapaľovania v polohe ON, bude
svetelný senzor registrovať intenzitu okolitého svetla a automaticky bude zapínať a vypínať
hlavné svetlomety a ďalšie vonkajšie osvetlenie vozidla.
Po č a s ja zdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-69

UPOZORNENIE
•Nezakrývajte tento svetelný snímač nalepením štítkov a nálepiek na čelné sklo vozidla.
V opačnom prípade by funkcia svetelného senzora nebola správna.

•Tento svetelný senzor má taktiež funkciu senzora dažďa pre automatické ovládanie
stieračov. Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k čelnému sklu, keď je páčka stieračov
v polohe
a spínač zapaľovania v polohe ON, pretože v prípade automatickej
aktivácie stieračov by mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo stieračov a k poškodeniu líšt
stieračov. Pred čistením čelného skla sa ubezpečte, či sú stierače úplne vypnuté, hlavne
pred odstraňovaním snehu a námrazy, a hlavne keď je motor zapnutý.
POZNÁMKA
•Svetlomety a iné vonkajšie osvetlenie nemusí zhasnúť okamžite potom, čo vozidlo
vyjde z oblasti, kde bola na niekoľko minút nízka úroveň okolitého jasu, napríklad
z dlhého tunela, dopravnej zápchy vnútri tunelov alebo z krytého parkoviska, na dobre
osvetlené miesto, pretože svetelný senzor vyhodnotí intenzitu okolitého svetla ako noc.
V takom prípade je možné svetlá vypnúť otočením spínača svetlometov do polohy
.
•Ak je spínač svetlometov a spínač stieračov čelného skla v polohe a stierače bežia
nízkou alebo vysokou rýchlosťou na základe automatického ovládania niekoľko sekúnd,
systém určí zlé poveternostné podmienky a môže dôjsť k rozsvieteniu svetlometov.
•Citlivosť automatického ovládania osvetlenia vozidla je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-18.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-70

tDiaľkové/tlmené svetlá
Prepína svetlomety medzi polohou
diaľkových a tlmených svetiel, a to
presunutím páky medzi prednou a zadnou
polohou.

Diaľkové
svetlá
Tlmené
svetlá
Keď sú zapnuté diaľkové svetlá, indikačná
kontrolka diaľkových svetiel sa rozsvieti.

ttSvetelný klaksón
Ak chcete bliknúť svetlometmi, pritiahnite
páku úplne k sebe (spínač svetlometov
nemusí byť zapnutý).

OFF
Svetelný
klaksón
Súčasne sa rozsvieti indikačná kontrolka
diaľkových svetiel v prístrojovom paneli.
Páka sa po uvoľnení vráti do normálnej
polohy.

ttOsvetlenie pri odchádzaní od
vozidla
*
Systém osvetlenie pri odchádzaní
od vozidla rozsvieti pri aktivácii páčky
svetlomety (tlmené svetlá).
Zapnutie osvetlenia
Zatiahnutím za páčku pri zapaľovaní
v polohe ACC alebo OFF sa rozsvietia
tlmené svetlá.
Svetlomety sa potom vypnú po uplynutí
určitého času od zavretia dverí.
POZNÁMKA
•Čas do vypnutia svetlometov
po zavretí všetkých dverí je možné
zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Ak nie je v priebehu 3 minút
od pritiahnutia páčky vykonaný
žiadny úkon, svetlomety sa vypnú.
•Rozsvietené svetlomety je možné
vypnúť taktiež opätovným
pritiahnutím páčky.
Po č a s ja zdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-71

tOsvetlenie pri príchode k vozidlu*
Systém osvetlenia pri príchode k vozidlu
rozsvieti svetlá po stlačení tlačidla
odomknutia na vysielači, ktorý je mimo
vozidla.
Pri aktivácii osvetlenia pri príchode
k vozidlu sa rozsvietia nasledujúce svetlá.
Tlmené svetlá, obrysové svetlá, koncové
svetlá, osvetlenie evidenčného čísla.
Zapnutie osvetlenia
Keď sú spínač zapaľovania a spínač
svetlometov v nižšie uvedených stavoch,
svetlomety sa rozsvietia po stlačení
tlačidla odomknutia na vysielači a vozidlo
prijme signál z vysielača. Svetlomety sa
potom vypnú po uplynutí určitého času (30
sekúnd).
•Spínač zapaľovania: vypnutý
•Spínač svetlometov: alebo
alebo
Tlačidlo na odomykanie
Tlačidlo na zamykanie
POZNÁMKA
•Funkciu osvetlenia pri príchode
k vozidlu je možné zapnúť alebo
vypnúť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Keď stlačíte tlačidlo uzamknutia
na vysielači a vozidlo prijme signál
z vysielača, svetlomety zhasnú.
•Ak sa spínač svetlometov nastaví do
polohy
, svetlomety zhasnú.
ttKorekcia sklonu svetlometov*
Počet cestujúcich vo vozidle a hmotnosť
nákladu v batožinovom priestore majú
vplyv na sklon hlavných svetlometov.

Automatický typ
Sklon svetlometov bude automaticky
upravený po ich rozsvietení.

Varovná/indikačná kontrolka sa rozsvieti,
keď je v systéme porucha.
Pozrite Varovné/indikačné kontrolky
na strane 4-43.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-72*Niektoré modely.

Manuálny typ
Spínač nastavenia sklonu hlavných
svetlometov sa používa na ručné
nastavenie uhla svetlometov.

Vyberte správny uhol svetlometov
z nasledujúcej tabuľky.
Predné sedadloZadné
sedadloZaťaže-
niePoloha spínačaVo d i čSpolu-
jazdec
׊ŠŠ0
×׊Š0
××׊2
××××
2,5 (3
*1)
׊Š×
3,5 (4
*1)
×: Áno
Š: Nie
*1 Vozidlá určené pre Cyprus, Maltu, Írsko a Veľkú
Britániu (platí pre modely s riadením na pravej
strane, ktoré v identifikačnom čísle vozidla majú
3 znaky „JMZ”.)
Viac o spôsobe overenia identifikačného čísla
vozidla nájdete v odseku Informačné štítky na
vozidle na strane 9-2.
ttPrevádzkové osvetlenie*
V niektorých krajinách je predpísané, aby
idúce vozidlo malo cez deň rozsvietené
vonkajšie osvetlenie (prevádzkové
osvetlenie).

Prevádzkové svetlá sa automaticky
zapínajú pri uvedení vozidla do pohybu.

Zhasnú, keď zatiahnete parkovaciu brzdu
alebo presuniete páku voliča do polohy P
(vozidlá s automatickou prevodovkou).
POZNÁMKA
(Okrem krajín, kde to zakazuje
zákon)
Prevádzkové osvetlenie je možné
deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-18.
Po č a s ja zdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-73

Predné hmlové svetlá*
Predné hmlové svetlá je možné používať,
keď je spínač zapaľovania prepnutý
do polohy ON.
Tento spínač používajte na rozsvietenie
predných hmlových svetiel. Predné
hmlové svetlá zlepšujú viditeľnosť v noci
a za hmly.

Ak chcete predné hmlové svetlá zapnúť,
otočte spínač hmlových svetiel do polohy
alebo (spínač hmlových svetiel sa
do polohy
vráti automaticky).

Spínač hmlových svetiel
Spínač hlavných svetlometov musí byť
v polohe
alebo , než bude možné
rozsvietiť predné hmlové svetlá.
Kontrolka predných hmlových svetiel
na palubnej doske svieti, keď svietia
predné hmlové svetlá.

Ak chcete predné hmlové svetlá vypnúť,
vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov.
•Otočte spínač hmlových svetiel do
polohy
.
•Prepnite spínač hlavných svetlometov
do polohy
.
POZNÁMKA
•(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ak je spínač hmlových svetiel
v polohe
alebo je spínač hlavných
svetlometov v polohe
, predné
hmlové svetlá sa rozsvietia, keď sa
rozsvietia svetlomety a vonkajšie
osvetlenie vozidla.
•Ak otočíte spínačom hmlových
svetiel do polohy
, keď sú
svetlomety alebo predné hmlové
svetlá rozsvietené (spínač hmlových
svetiel sa do polohy
vráti
automaticky), rozsvieti sa zadné
hmlové svetlo a kontrolka zadného
hmlového svetla v prístrojovom
paneli.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-74*Niektoré modely.

Zadné hmlové svetlo*
Zadné hmlové svetlo je možné používať,
keď je spínač zapaľovania prepnutý
do polohy ON.
Zadné hmlové svetlo zlepšuje viditeľnosť
vášho vozidla.
Pri rozsvietení svetiel sa v prístrojovom
paneli rozsvieti indikačná kontrolka
zadného hmlového svetla.

tS predným hmlovým svetlom
Zadné hmlové svetlo je možné rozsvietiť,
keď je spínač hlavných svetlometov
v polohe
alebo .

Ak chcete zadné hmlové svetlo zapnúť,
prepnite spínač hmlových svetiel do
polohy
(spínač hmlových svetiel sa do
polohy
vráti automaticky).
Kontrolka zadného hmlového svetla
v prístrojovom paneli sa rozsvieti súčasne
s jeho rozsvietením.

Spínač hmlových svetiel
Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnúť,
vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:
•Prepnite spínač hmlových svetiel opäť
do polohy
(spínač hmlových svetiel
sa do polohy
vráti automaticky).
•Prepnite spínač hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, keď toto svetlo
zhasne.
POZNÁMKA
•Predné hmlové svetlá sa rozsvietia
súčasne so zapnutím zadného
hmlového svetla.
•Ak otočíte spínačom hmlových
svetiel do polohy
(spínač
hmlových svetiel sa do polohy
vráti automaticky), rozsvieti sa tiež
kontrolka predného hmlového svetla
v prístrojovom paneli.
•(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Keď je spínač hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené
hlavné svetlomety, vonkajšie
osvetlenie vozidla a osvetlenie
prístrojovej dosky, pri zapnutí
zadného hmlového svetla sa rozsvieti
zadné hmlové svetlo.
ttBez predného hmlového svetla
Zadné hmlové svetlo môže byť rozsvietené
iba v prípade, keď sú rozsvietené hlavné
svetlomety vozidla.

Po č a s ja zdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-75

Ak chcete zadné hmlové svetlo zapnúť,
prepnite spínač hmlových svetiel do
polohy
(spínač hmlových svetiel sa do
východiskovej polohy vráti automaticky).
Kontrolka zadného hmlového svetla
v prístrojovom paneli sa rozsvieti súčasne
s jeho rozsvietením.

Spínač hmlových svetiel
Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnúť,
vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:
•Prepnite spínač hmlových svetiel opäť
do polohy
(spínač hmlových svetiel
sa do východiskovej polohy vráti
automaticky).
•Prepnite spínač hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, keď toto svetlo
zhasne.
POZNÁMKA
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Keď je spínač hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené hlavné
svetlomety, vonkajšie osvetlenie
vozidla a osvetlenie prístrojovej dosky,
pri zapnutí zadného hmlového svetla sa
rozsvieti zadné hmlové svetlo.
Signalizácia zmeny smeru
jazdy a zmeny jazdného
pruhu
Spínač zapaľovania musí byť v polohe ON,
aby bolo možné použiť signalizáciu zmeny
smeru jazdy a zmeny jazdného pruhu.
ttUkazovatele smeru
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom dole (pri odbočovaní vľavo) alebo
smerom hore (pri odbočovaní vpravo) do
krajnej polohy. Signalizácia zmeny smeru
je po dokončení odbočovania automaticky
zrušená.

Ak ukazovateľ aj kontrolka smeru jazdy na
prístrojovej doske stále bliká aj po
dokončení odbočovania, vráťte páčku
ručne do východiskovej polohy.
Odbočenie doprava
Odbočenie doľavaZmena jazdného
pruhu doprava
Zmena jazdného
pruhu doľavaVyp.
Kontrolky ukazovateľov smeru jazdy
v prístrojovom paneli blikajú podľa polohy
páčky ukazovateľov smeru a indikujú,
ktorý ukazovateľ smeru práve bliká.

Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-76