MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
•Ak nebudú dodržané nasledujúce
podmienky, nemusí byť funkcia
systému DSC správna:
•Používajte na všetkých štyroch
kolesách pneumatiky správnej
veľkosti určené pre vaše vozidlo
Mazda.
•Na všetkých štyroch kolesách
používajte pneumatiky rovnakého
výrobcu, druhu a vzorky.
•Nekombinujte nové pneumatiky
s ojazdenými.
•Systém DSC nemusí pracovať
správne pri použití snehových reťazí
alebo pri použití náhradného kolesa
pre núdzové použitie, pretože sa
zmenil priemer kolesa.
tIndikačná kontrolka systému
TCS /DS C
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON. Keď je systém
TCS alebo DSC v činnosti, táto indikačná
kontrolka bliká.

Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svietiť, potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungovať správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tIndikačná kontrolka DSC OFF
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON.
Rozsvietia sa taktiež po stlačení spínača
DSC OFF a vypnutí systému TCS/DSC.
Pozrite Spínač DSC OFF na strane 4-98.

Ak zostane táto kontrolka svietiť
v momente, keď nie je systém TSC/DSC
vypnutý, pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. V DSC môže byť porucha.
Po č a s ja zdy
ABS/TCS/DSC
4-97

tSpínač DSC OFF
Stlačením spínača DSC OFF vypnete
systém, TCS/DSC. Indikačná kontrolka
DSC OFF na prístrojovom paneli sa
rozsvieti.
Ďalším stlačením spínača systém
TCS/DSC opäť aktivujete. Indikačná
kontrolka DSC OFF potom zhasne.
POZNÁMKA
•Ak je systém DSC zapnutý a vy sa
pokúšate vyslobodiť uviaznuté
vozidlo alebo vozidlo zapadnuté do
čerstvo napadaného snehu, bude
systém TCS (súčasť systému DSC)
uvedený do činnosti. Pri zošliapnutí
pedála akcelerátora nebude v takom
prípade zvýšený výkon motora
a vyslobodzovanie vozidla môže byť
ťažšie. Ak sa tak stane, deaktivujte
systém TCS/DSC.
•Ak je systém TCS/DSC vo chvíli,
keď je vypnutý motor vozidla,
deaktivovaný, bude pri zapnutí
zapaľovania automaticky aktivovaný.
•Ak necháte systém TCS/DSC trvalo
zapnutý, zabezpečí vám najvyššiu
možnú stabilitu vozidla.
•Ak pridržíte spínač DSC OFF
stlačený aspoň 10 sekúnd, aktivuje sa
funkcia detekcie poruchy spínača
DSC OFF a systém DSC sa aktivuje
automaticky. Indikačná kontrolka
DSC OFF zhasne, keď je systém DSC
funkčný.
•(vozidlá s pokročilým brzdovým
asistentom Smart City (pokročilý
SCBS) alebo brzdovým asistentom
Smart City (SCBS))
Ak je pokročilý brzdový asistent
Smart City (pokročilý SCBS) alebo
brzdový asistent Smart City (SCBS)
funkčný a systémy TCS/DSC sú
vypnuté, systémy TCS/DSC sa
aktivujú automaticky.
Počas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-98

i-ELOOP*
Systém i-ELOOP predstavuje systém regeneračného brzdenia. Keď zošliapnete brzdový
pedál alebo brzdíte motorom, dostupná kinetická energia je prevedená na elektrickú energiu
pomocou generátora a táto získaná elektrická energia je uložená do akumulátora
(kondenzátor a akumulátor). Získaná energia sa používa na nabíjanie akumulátora
a na napájanie elektrických zariadení vozidla.
•Alternátor s premenným napätím je integrovaný do generátora, ktorý prevádza kinetickú
energiu na elektrickú a môže generovať elektrickú energiu dostatočne účinným spôsobom
podľa prevádzkových podmienok vozidla.
•Kondenzátor sa používa na okamžité uloženie veľkého množstva elektrickej energie, ktorú
je možné rýchlo využiť.
•Súčasťou systému je menič jednosmerného napätia (DC/DC), ktorého úlohou je znižovať
napätie získanej energie na hodnotu použiteľnú elektrickými zariadeniami vozidla.
Plynový pedál nezošliapnutý
Plynový pedál zošliapnutýRekuperácia
energie
DobíjanieAkumulátor
Akumulátor Napájanie
Napájanie Motor
Alternátor
s premenným
napätím
Alternátor
s premenným
napätím Motor
Pneumatika PneumatikaKondenzátor
KondenzátorJednosmerný menič
Jednosmerný menič
Kinetická energia
Elektrický výkon
Elektrické zariadenia
vozidla
Elektrické zariadenia
vozidla
Po č a s ja zdy
i-ELOOP
*Niektoré modely.4-99

Alternátor
s premenným
napätím
KondenzátorJednosmerný menič
UPOZORNENIE
Nasledujúcimi súčasťami preteká vysoký prúd, preto sa ich nedotýkajte.
•Alternátor s premenným napätím
•Jednosmerný menič
•Kondenzátor
POZNÁMKA
•V závislosti od typu používaných elektrických zariadení vozidla si môžete všimnúť
rozdiel v spotrebe paliva.
•Ak je potrebné zlikvidovať kondenzátor, vždy sa poraďte v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Podrobnosti nájdete na nasledujúcej adrese.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Počas jazdy
i-ELOOP
4-100

tIndikačná kontrolka / Zobrazenie
výsledkov i-ELOOP
Vodič je informovaný o stave generovania
energie v rámci i-ELOOP a stave vozidla
prostredníctvom indikačnej kontrolky
i-ELOOP a zobrazenia výsledkov.
Indikačná kontrolka i-ELOOP

Keď svieti (vozidlá bez audiosystému
typu C / typu D)
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
generovaná elektrická energia.
Keď bliká
Keď je motor naštartovaný po tom, čo
vozidlo dlho nejazdilo, môže indikačná
kontrolka i-ELOOP blikať. Nechajte motor
bežať na voľnobeh a počkajte, kým
indikačná kontrolka zhasne.
POZNÁMKA
•Bude znieť zvukový signál, ak
pôjdete s vozidlom a indikačná
kontrolka i-ELOOP bude blikať.
Navyše, ak otočíte volantom, keď
bude kontrolka blikať, bude
to náročnejšie než obvykle, ale
nebude to príznakom žiadnej poruchy.
Zastavte s vozidlom na bezpečnom
mieste, nechajte motor bežať
a neotáčajte volantom. Riadenie sa
vráti k normálu po tom, čo indikačná
kontrolka i-ELOOP prestane blikať.
•(Vozidlá s audiosystémom typu C /
typu D)
Na displeji audiosystému sa zobrazí
upozornenie a súčasne bliká
indikačná kontrolka i-ELOOP.
Pozrite Varovné správy zobrazované
na displeji na strane 7-50.
Zobrazenie výsledkov (vozidlá
s audiosystémom typu C/D)
Stav generovania elektrickej energie
v rámci i-ELOOP sa zobrazuje na
stredovom displeji.
Pozrite Zobrazenie výsledkov
na strane 4-104.
Po č a s ja zdy
i-ELOOP
4-101

Monitor spotreby paliva*
Vo vozidlách vybavených audiosystémom typu C/typu D je možné pomocou jednotlivých
ikon na displeji prepínať výsledky, spotrebu paliva a účinnosť
*1.
Navyše sa po dokončení jazdy zobrazí na záverečnej obrazovke celková energetická
účinnosť, ak je záverečná obrazovka zapnutá.
1. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte položku „Fuel Economy Monitor” (Monitor spotreby paliva).
3. Použite združený ovládač alebo sa dotknite obrazovky a zobrazte ponuku.
POZNÁMKA
Keď sa ponuka zobrazí po dotyku na obrazovke, zmizne automaticky po 6 sekundách.
4. Výberom ikony v ponuke vykonáte konkrétnu operáciu. Každá z ikon plní nasledujúce
funkcie:
Zobrazenie na displejiVýsledky
Spotreba paliva (táto jazda)
História priemernej spotreby palivaMonitor spotreby paliva
l/100 km
0 minPriemer
(táto jazda)
8,0l/100 km
Skryje zobrazenie ponuky.
Zobrazí obrazovku aplikácie.
Prepína monitor spotreby paliva v poradí výsledky, spotreba pali-
va a účinnosť*1.
Vynuluje údaje týkajúce sa spotreby paliva.
Zobrazí nasledujúcu obrazovku umožňujúcu vykonávanie nasta-
vení.
•Zapnutie/vypnutie záverečnej obrazovky•Zapnutie/vypnutie funkcie, ktorá synchronizuje údaje o spotrebe pa-
liva s denným počítadlom najazdených kilometrov (počítadlo A)
*1 S funkciou i-stop
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-102*Niektoré modely.

tZobrazenie spotreby paliva
Zobrazujú sa informácie týkajúce sa spotreby paliva.
Zobrazenie na displejiVýsledky
Spotreba paliva (táto jazda)
História priemernej spotreby palivaMonitor spotreby paliva
Priemer
(táto jazda)
8,0l/100 km
l/100 km
0 min
l/100 km
Aktuálna
Zobrazuje spotrebu paliva za posledných 60 minút.
•Zobrazuje spotrebu paliva každú minútu za posledných 1 až 10 mi-
nút.
•Zobrazuje spotrebu paliva každých 10 minút za posledných 10 až
60 minút.
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva za posledných 5 nulovaní
a po poslednom nulovaní.
Vypočítava priemernú spotrebu paliva každú minútu od vyštarto-
vania vozidla a zobrazuje ju.
POZNÁMKA
•Údaje týkajúce sa spotreby paliva je možné vynulovať niektorou z nasledujúcich
operácií:
•Stlačte spínač na vynulovanie na obrazovke ponúk.
•Keď je zapnutá funkcia, ktorá synchronizuje monitor spotreby paliva a denné
počítadlo, vynulujte denné počítadlo prejdených kilometrov A.
•Vymažte informáciu o priemernej spotrebe paliva zobrazenú na palubnom počítači.
•Po vynulovaní údajov týkajúcich sa spotreby paliva sa zobrazuje „-- -”, keď sa počíta
priemerná spotreba paliva.
Po č a s ja zdy
Monitor spotreby paliva
4-103

tZobrazenie výsledkov
Zobrazuje sa prevádzkový stav systému i-stop a stav generovania elektrickej energie v rámci
i-ELOOP.
Zobrazenie na displejiVýsledky
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby palivaPriemerná (od
vynulovania)
4,2 l/100 kmi-ELOOP
PRIPRAVENÝ
i-stop
Indikuje množstvo elektriny vyrábanej pomocou regeneračného
brzdenia.
Zobrazuje množstvo elektriny uloženej v akumulátore.
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby palivaPriemerná
(od vynulovania)
PRIPRAVENÝ
Zobrazuje stav elektrickej energie uloženej v akumulátore a pri-
vádzanej do elektrických zariadení (celé vozidlo na displeji svieti).
Zobrazuje súhrnnú spotrebu paliva.
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby palivaPriemerná
(od vynulovania)
NEPRIPRAVENÝ
Modely bez systému i-ELOOPMonitor spotreby palivaPriemerná (od
vynulovania)
4,2 l/100 km
NEPRIPRAVENÝi-stop
Zobrazuje stav pripravenosti, pokiaľ ide o to, či sú funkcie systé-
mu i-stop k dispozícii.
Zobrazuje stav pripravenosti funkcií systému i-stop na strane vo-
zidla (motor, akumulátor a klimatizácia) pomocou farieb ikon. Mo-
drá farba znamená, že funkcia i-stop je pripravená a sivá farba zna-
mená, že nie je pripravená.
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-104

Zobrazenie na displejiVýsledky
Modely so systémom i-ELOOP
Nie je možné aktivovať.
Prosím, otočte volant do stredu.
Aktívny časCelkový čas
Monitor spotreby palivaPriemerná
(od vynulovania)
Modely bez systému i-ELOOPMonitor spotreby palivaPriemerná (od
vynulovania)
4,2 l/100 km
Nie je možné aktivovať.
Prosím, otočte volant do stredu.
Aktívny čas Celkový čas1m 50s 11m 12s
i-stop
Zobrazuje stav funkcií systému i-stop, keď vozidlo stojí.
Uvádza, čo musí vodič urobiť, aby systém i-stop fungoval, keď
práve nie je v činnosti.
Zobrazuje aktuálny čas, ako dlho funkcia i-stop bola v činnosti
práve teraz a ako dlho bola v činnosti celkovo.
Prevádzkový stav systému i-stop je indikovaný farbou oblasti mo-
tora. Farba je modrá, keď je systém i-stop v činnosti, a sivá, keď nie
je.
Po č a s ja zdy
Monitor spotreby paliva
4-105

tZobrazenie účinnosti
Zobrazuje sa skutočná energetická účinnosť.
Zobrazenie na displejiVýsledky
Monitor spotreby paliva
% i-stop zapnutý (táto jazda)i-stop zapnutý
Dĺžka zastavenia12m 12s
20m 20s
Celkový dojazd
Predĺžený i-stop2000,0 km 60 %
Symbol listu sa zväčšuje podľa toho, o koľko boli vďaka použitiu
systému znížené emisie CO2. Kumulatívne celkové množstvo je vy-
jadrené počtom stromov.
Zobrazuje celkovú jazdnú vzdialenosť, o ktorú sa predĺžil dojazd
vďaka činnosti systému i-stop.
Zobrazuje sa percento času, počas ktorého bol motor zastavený
činnosťou funkcie i-stop z celkového času, kedy vozidlo stálo.
Zobrazuje sa dĺžka času, kedy boli funkcie systému i-stop v čin-
nosti.
Zobrazuje sa celkový čas, kedy vozidlo stálo.
ttZáverečná obrazovka
Ak sa na monitore spotreby paliva zobrazí záverečná obrazovka a zapaľovanie prepnete
z polohy ON do polohy OFF, zobrazí sa aktuálna energetická účinnosť (s funkciou i-stop)
alebo informácie týkajúce sa spotreby paliva (bez funkcie i-stop).
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-106