MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

NºMenu Spiegazione
(1) Informazioni Monitor efficienza carburante:
Monitorare l'efficienza carburante in tempo reale e visualizzare
la cronologia efficienza carburante.
Monitor stato veicolo:
Visualizzare importanti informazioni, intervalli e messaggi sulla
manutenzione del veicolo.
Manuale del proprietario*:
Informazioni sulle caratteristiche Mazda, informazioni di
sicurezza, manutenzione e altro.
(2) Intrattenimento FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
Audio USB1/Audio USB2
Video USB1/Video USB2
CD*
(3) Notifiche Visualizza le notifiche dal veicolo.
(4) Comunicazione Collegando il dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone,
a MZD Connect via Bluetooth
®, è possibile usare le funzioni di
chiamata in vivavoce e messaggistica.
(5) Navigazione Il sistema di navigazione (veicoli con sistema di navigazione)
può essere utilizzato una volta inserita la scheda SD del
sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita,
viene visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia
del veicolo. La bussola potrebbe non indicare la corretta
direzione quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare
riferimento al manuale del sistema di navigazione.
(6) Impostazioni È possibile modificare le impostazioni dello schermo MZD
Connect, le impostazioni suono e le funzioni del veicolo.
Display nel veicolo:
Configura impostazioni e contenuto per tutti i display nel veicolo.Impostazioni suono:
Configura l'esperienza di ascolto all'interno del veicolo.
Impostazioni di sicurezza:
Configura le funzioni di sicurezza e assistenza alla guida.
Impostazioni veicolo:
Configura le caratteristiche praticità veicolo.
Impostazioni connettività:
Configura le impostazioni connettività Bluetooth® e di altri
dispositivi.
Impostazioni di sistema:
Configura lingua, ora e altre impostazioni generali.
(7) Apple CarPlay Si può utilizzare Apple CarPlay collegando un iPhone
compatibile con Apple CarPlay allo slot USB.
(8) Android Auto Si può utilizzare Android Auto™ collegando uno smartphone
Android™ compatibile con Android Auto™ allo slot USB.
*Alcuni modelli.
5-8
MZD Connect

ATTENZIONE
 Regolare il sistema audio sempre a veicolo fermo. Non permettere che il cavo connettorizzato si aggrovigli sulla leva del cambio
(cambio manuale)/leva selettrice (cambio automatico).
 Non regolare l'unità audio portatile o quant'altro durante la guida.
AVVERTENZA
Per viaggiare in sicurezza, regolare il volume audio ad un livello che non
copra i rumori provenienti dall'esterno del veicolo, cioè gli avvisatori
acustici degli altri veicoli o, cosa ancor più importante, le sirene dei
mezzi di soccorso.
Uso degli interruttori del comando generale
L'interruttore di comando generale può essere utilizzato per commutare a ciascuna
funzione e azionare ciascuna funzione.
Appoggiare il palmo della mano sulla manopola del comando generale in modo
che con le dita si riesca a toccare ciascun interruttore.
Si può commutare tra gli schermi senza dover abbassare lo sguardo sulla mano.
5-9
MZD Connect | Operazioni basilari di Mazda Connect
5
Funzioni dell'interno

La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
NºParticolare Spiegazione
1
Manopola di comando generale (scelta):
Ruotare o far scorrere la manopola di comando generale per
scegliere le funzioni che si vogliono utilizzare.
2
Manopola di comando generale (selezione):
Premere la manopola di comando generale per selezionare la
funzione che si vuole utilizzare.
3
Pulsante intrattenimento:
Viene visualizzato lo schermo dell'ultima sorgente audio utilizzata.
(Durante la riproduzione di musica con Apple CarPlay
o Android Auto™)
Visualizza lo schermo di riproduzione di Apple CarPlay
o Android Auto™.
4
Manopola volume:
Regolazione volume
Regolare il volume ruotando la manopola volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale, il volume
della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
Premere la manopola volume per escludere l'audio. Premere
nuovamente la manopola per annullare.
Spegnimento
Premere e tenere premuta la manopola volume per spegnere
MZD Connect.
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra mentre
si ascolta la radio FM/AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, premere e tenere premuta la manopola volume finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra
mentre si ascolta la radio DAB. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, il servizio passa al servizio successivo quando si continua a far
scorrere la manopola verso destra finché non viene emesso un bip,
mentre passa al servizio precedente quando si continua a far scorrere
la manopola verso sinistra. Se non sono presenti servizi successivi o
precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando
il pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Far scorrere la manopola volume verso destra per riposizionarsi
all'inizio del brano successivo e farla scorrere verso sinistra per
riposizionarsi all'inizio del brano precedente. (L'ordine dei brani
è quello dell'elenco dei file selezionati.)
*Alcuni modelli.
5-10
Intrattenimento

NºParticolare Spiegazione
5
Pulsante dei preferiti:
Visualizza lo schermo dei preferiti.
Premere e tenere premuto per memorizzare contatti, stazioni radio
o luoghi di navigazione visualizzati sullo schermo.
6
Pulsante Home:
Visualizza lo schermo iniziale.
(Mentre è visualizzato Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo iniziale di Apple CarPlay o Android Auto™.
(Mentre è connesso Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto mentre è visualizzata lo schermo MZD
Connect per commutare tra gli schermi Apple CarPlay e Android
Auto™. Inoltre, premere e tenere premuto mentre è visualizzato
lo schermo Apple CarPlay o Android Auto™ per commutare allo
schermo MZD Connect.
7
Pulsante indietro:
Ritorna allo schermo precedente.
8
Pulsante mappa:
Visualizza lo schermo navigazione (veicoli con sistema di
navigazione).
Per il funzionamento del sistema di navigazione è necessaria la
scheda SD del sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene
visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia del veicolo.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare riferimento al
manuale del sistema di navigazione.
(Durante la navigazione tramite Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo mappa di Apple CarPlay o Android Auto™.
Uso degli interruttori di comando remoto audio
Gli interruttori di comando remoto audio si trovano sul lato sinistro del volante.
Si può agire sull'unità audio dal volante.
La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
5-11
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

NºParticolare Spiegazione
1
Pulsante di regolazione volume:
Premere il pulsante (+) o (-) per regolare il volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale,
il volume della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
2
Interruttore di ricerca:
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio FM/
AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni pressione dell'interruttore.
Inoltre, premere e tenere premuto l'interruttore di ricerca finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio DAB.
La stazione radio cambia ad ogni pressione dell'interruttore
di ricerca.
Inoltre, premendo e tenendo premuto l'interruttore di ricerca
finché non viene emesso un bip, il servizio passa a quello
successivo o precedente. Se non sono presenti servizi successivi
o precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando il
pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano successivo
e premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano
precedente. (L'ordine dei brani è quello dell'elenco dei file
selezionati.)
3 SOURCE Pulsante SOURCE:
La sorgente audio può essere commutata ogni volta che si preme
il pulsante.
Inoltre, quando si tiene premuto il pulsante, l'audio in riproduzione
viene interrotto e viene visualizzato lo schermo di selezione della
sorgente audio.
(Durante la riproduzione di Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto il pulsante SOURCE per interrompere
l'attuale riproduzione audio.
4
Pulsante Riaggancia*1:
(Durante una chiamata)
Premere il pulsante per terminare la chiamata.
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rifiutare la chiamata.
5
Pulsante Parla/Rispondi*1:
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rispondere ad una chiamata.
*Alcuni modelli.
5-12
Intrattenimento

NºParticolare Spiegazione
6
Pulsante Disattiva audio:
Premere il pulsante per escludere l'audio.
Premerlo nuovamente per annullare l'esclusione audio.
*1 Si può anche usare il riconoscimento vocale per il pulsante Parla/Rispondi
e il pulsante Riaggancia.
Uso mediante la funzione di riconoscimento vocale
La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
Nº Particolare Spiegazione
1
Pulsante Parla/Rispondi:
Quando si preme il pulsante, viene visualizzato lo schermo
principale del riconoscimento vocale e il riconoscimento vocale
viene attivato.
(Mentre viene emessa la guida vocale)
Premere il pulsante per saltare la guida vocale.
2
Pulsante Riaggancia:
Premere il pulsante per terminare il riconoscimento vocale.
5-13
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

 Attivazione riconoscimento vocale
Quando si preme il pulsante Parla/Rispondi degli interruttori di comando remoto
audio, viene visualizzato lo schermo principale del riconoscimento vocale.

 Comandi utilizzabili in qualsiasi momento
"Guida" - Si può utilizzare per controllare i comandi vocali utilizzabili.
"Indietro" - Ritorna allo schermo precedente. Se si pronuncia un comando
vocale mentre è visualizzato lo schermo di componimento numero di telefono,
il contenuto inserito in precedenza viene cancellato.
"Annulla" - Il riconoscimento vocale viene terminato.

 Per saperne di più sul funzionamento di MZD Connect
"Manuale proprietario" - Viene visualizzato lo schermo della guida all'uso.

 Chiusura riconoscimento vocale
Eseguire una delle seguenti operazioni:

Premere il pulsante riaggancia. Premere e tener premuto il pulsante Parla/Rispondi. Pronunciare la parola "Annulla".

 Suggerimenti utili per l'utilizzo della funzione di
riconoscimento vocale
Esempi di comandi vocali effettivi nelle varie categorie sono visualizzati sullo
schermo principale del riconoscimento vocale.
Sarebbe utile conoscere in anticipo questi comandi vocali utilizzabili.
Categoria
Tutte
Navigazione
Intrattenimento
Comunicazione
Manuale del proprietario
I comandi includono, per esempio:
"
Chiama al "
"Ricomponi"
"Componi "
"Vai a casa"
"Trova "
Comandi sempre disponibili "Aiuto" "Indietro" "Annulla"
5-14
Intrattenimento

Preferiti

 Registrazione in Preferiti
1.
Pulsante Preferiti
Il pulsante Preferiti consente un accesso rapido ai contenuti quali stazioni radio,
contatti, destinazioni di navigazione e quant'altro è memorizzato nei Preferiti.
Per aggiungere un nuovo Preferito, si possono utilizzare i seguenti metodi.
 Premere e tenere premuto il pulsante sull'interruttore di comando generale
mentre è visualizzato lo schermo di un contatto, una stazione radio o una
destinazione di navigazione.
 Premere e tenere premuto il pulsante sull'interruttore di comando generale o
mentre la voce che si desidera aggiungere alla lista è selezionata.

 Selezione di un contenuto da Preferiti
1.
Premere sull'interruttore di comando generale per visualizzare la lista
dei Preferiti.
Pr eferiti
Casa - Vuoto
Lavo ro - Vuot o
Opzioni
9:15 pm
Modifca
Per aggiunger e un nuovo
Pr eferit o, pr emere e
tene re pr emuto il
pulsante Preferit i
Tutt e
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ch 002 Hits 1
2. Selezionare il contenuto che si desidera riprodurre/visualizzare dalla lista.
Menù Opzioni
Opzioni Spiegazione
[Categoria
attualmente
selezionata] Viene visualizzato il nome della categoria del filtro attualmente
selezionato.
Selezionare per cambiare la categoria visualizzata nella lista
dei Preferiti.
Modifica Selezionare per modificare la lista dei Preferiti.
5-15
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

FM
Elenco stazioni
87.9MENU
Ruotare per visualizzare la lista dei Preferiti per le radio FM.
Quando viene visualizzato
, premere per visualizzare il menù.

 Menù Radio FM
Elenco sorgenti
Pr
eferiti
Elenco stazioni
Comandi sintonizzator e
Sintonizzazione manuale
Menu
Te sto radio
Menu Spiegazione
Elenco sorgenti Visualizza lo schermo dell'Elenco Sorgenti. La sorgente audio può
essere cambiata.
Preferiti Visualizza la lista dei Preferiti per le radio FM.
Viene visualizzato l'Elenco stazioni radio registrato nei Preferiti dal quale è
possibile selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare.
Se non ci sono Preferiti registrati, viene visualizzata una lista vuota.
Elenco stazioni Viene visualizzato l'Elenco stazioni radio dal quale è possibile selezionare
la stazione radio che si desidera ascoltare.
Comandi
sintonizzatore Visualizza lo schermo di comando (icona) sullo schermo di riproduzione.
Per i dettagli sul metodo di funzionamento di ciascuna icona, fare
riferimento a Come utilizzare lo schermo di comando (icona).
Sintonizzazione manuale Ruotare la manopola frequenza visualizzata per selezionare la stazione
radio che si desidera ascoltare.
Testo radio Se sono presenti informazioni di testo durante una trasmissione radio,
vengono visualizzate.
5-16
Intrattenimento

MenuSpiegazione
Impostazioni FM Imposta la radio FM.
È possibile abilitare/disabilitare "Sintonizzatore radio HD" o "Modo eventi
in diretta".
Quando il Modo eventi in diretta è abilitato e sta per iniziare una
trasmissione in diretta come un evento sportivo, viene commutata
forzatamente su una trasmissione analogica. Se si desidera ricevere
sempre una trasmissione radio HD, disabilitare l'impostazione Modo
eventi in diretta.
Tuttavia, a seconda delle condizioni di ricezione, l'audio potrebbe saltare
o ripetersi.
Impostazioni audio Regola la qualità del suono.
AM
E
lenco stazioni
1350MENU
Ruotare per visualizzare la lista dei Preferiti per le radio AM.
Quando viene visualizzato
, premere per visualizzare il menù.

 Menù Radio AM
Elenco sorgenti
Pr
eferiti
Elenco stazioni
Comandi sintonizzator e
Sintonizzazione manuale
Menu
Te sto radio
Menu Spiegazione
Elenco sorgenti Visualizza lo schermo dell'Elenco Sorgenti. La sorgente audio può
essere cambiata.
Preferiti Visualizza la lista dei Preferiti per le radio AM.
Viene visualizzato l'Elenco stazioni radio registrato nei Preferiti dal quale è
possibile selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare.
Se non ci sono Preferiti registrati, viene visualizzata una lista vuota.
5-17
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno