MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

5-14
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Ikke søl væske på stereoanlegget.
Ikke sett inn noen slags gjenstand, annet
enn CD-er, i åpningen.
tRadiomottak
AM-egenskaper
AM-signaler bøyer seg rundt slike ting
som bygninger og fjell og reflekteres av
ionosfæren.
Derfor har de større rekkevidde enn
FM-signaler.
Av denne grunn kan det hende at du
plukker opp to stasjoner samtidig på
samme frekvens.
FM-egenskaper
Rekkevidden til en FM-sending er
vanligvis omtrent 4050 km fra kilden.
På grunn av tilleggskodingen som er
nødvendig for å bryte lyden inn i to
kanaler, har stereo-FM enda mindre
rekkevidde enn mono-FM.
MERKNAD
•For å forhindre batteriet fra å bli
tappet bør du ikke la stereoanlegget
stå på i en lang periode når motoren
ikke er i gang.
•Hvis det brukes en mobiltelefon
eller toveisradio i eller nær bilen,
kan det føre til at det kommer støy
fra stereoanlegget. Dette betyr
imidlertid ikke at det er noe galt
med systemet.
Stasjon 2 Stasjon 1Ionosfære
IonosfæreIonosfære
FM-stasjon
40―50 km

5-15
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Signaler fra en FM-sender ligner
lysstråler fordi de ikke bøyer seg rundt
hjørner, men blir reflektert. Til forskjell
fra AM-signaler, kan ikke FM-signaler
bevege seg utenfor horisonten. Derfor kan
ikke FM-stasjoner mottas på så stor
avstand som er mulig med AM-bølger.
Atmosfæriske forhold kan også påvirke
FM-mottaket. Høy luftfuktighet vil gjøre
mottaket dårligere. Imidlertid kan
overskyet vær gi bedre mottaksforhold
enn blå himmel.
Støy ved flerveisoverføring
Siden FM-signaler kan reflekteres av
hindringer er det mulig å motta både det
direkte signalet og det reflekterte signalet
samtidig. Dette forårsaker en liten
forsinkelse i mottaket og kan bli hørt som
en brutt lyd eller en forvrengning. Dette
problemet kan man også møte når man er
nær senderen.Vibrasjons-/hoppelyd
Signaler fra en FM-sender beveger seg i
rette linjer og blir svakere i dalfører og
mellom høye bygninger, fjell og andre
hindringer. Når en bil kjører gjennom et
slikt område, kan mottaksforholdene
plutselig endre seg og føre til ubehagelig
støy.
Svak signalstøy
Utenfor byområder kan
kringkastingssignaler bli svakere på grunn
av avstanden fra senderen. Mottaket i
slike grenseområder er kjennetegnet av at
lyden brytes opp.
AM-bølge FM-bølge
FM-bølge
100―200 km Ionosfære
IonosfæreIonosfære
Reflektert bølge
Direkte

5-16
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Sterk signalstøy
Dette skjer meget nær sendemasten.
Kringkastingssignalet er ekstremt sterkt
og resultatet er støy og lydoppløsning ved
radiomottakeren.
Stasjonsglidningsstøy
Når en bil kommer til et område med to
sterke radiostasjoner som sender på
lignende frekvenser, kan du miste den
opprinnelige stasjonen midlertidig og
plukke opp den andre stasjonen. Da kan
det bli støy fra denne forstyrrelsen.tBrukertips for CD-spilleren
Kondensfenomen
Umiddelbart etter at du slår på
varmeapparatet når bilen er kald, kan
CD-en eller optiske komponenter (prismer
og linser) i CD-spilleren bli dekket av
kondens. En CD vil da bli støtt ut med en
gang den settes inn i enheten.
En CD som er dekket med dugg kan gjøres
brukelig ved å ganske enkelt tørke den av
med en myk klut. Optiske komponenter
med kondens vil klare seg opp selv etter
omtrent én time. Vent til den kan brukes på
normal måte før du prøver å bruke enheten.
Håndtere CD-spilleren
Du bør ta følgende forholdsregler.
•CD-en spinner i høy hastighet inne i
enheten. Defekte (sprukne eller veldig
bøyde) CD-er bør aldri brukes.
•Ikke bruk ukonvensjonelt utformede
plater som hjerteformede, åttekantede
plater, osv. Det kan hende at CD-
spilleren ikke klarer å skyve ut igjen
platen, noe som kan føre til en
funksjonsfeil.
Stasjon 2
88,3 MHz Stasjon 1
88,1 MHz

5-17
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•Hvis minnedelen av CD-en er
gjennomsiktig eller gjennomskinnelig,
må du ikke bruke platen.
•En ny CD kan ha ujevne kanter
innvendig og utvendig. Hvis du bruker
en plate med ujevne kanter, vil det ikke
være mulig å stille den inn riktig og
CD-spilleren vil ikke spille CD-en.
I tillegg kan det hende platen ikke
støtes ut, og det kan skade systemet.
Fjern ujevne kanter på forhånd ved å
bruke en kulepenn eller blyant som vist
nedenfor. Gni siden på pennen eller
blyanten langs indre og ytre kant av
CD-en.
•Når du kjører på ujevnt underlag, kan
lyden hoppe.•CD-spilleren er designet for å spille
CD-er som bærer logoen som er vist
nedenfor. Ingen andre plater kan spilles.
•Bruk plater som er lovlig produsert.
Hvis det brukes ulovlig kopierte plater,
som for eksempel piratplater, kan det
hende systemet ikke fungerer som det
skal.
•Sørg for at du aldri berører
signaloverflaten når du håndterer
CD-er. Plukk opp en CD ved å gripe
ytterkanten eller kanten i hullet og
ytterkanten.
•Ikke fest papir eller tape på CD-en.
Unngå å ripe opp baksiden (siden uten
etikett). Det kan hende platen ikke
støtes ut, og det kan skade systemet.
•Støv, fingeravtrykk og skitt kan
redusere mengden av lys som
reflekteres fra signaloverflaten og kan
derfor påvirke lydkvaliteten. Hvis CD-
en skulle bli tilsølt, skal du tørke den
forsiktig av med en myk klut fra
midten av CD-en mot kanten.
Transparent

5-18
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•Ikke bruk platespray, antistatiske midler
eller husholdningsrengjøringsmidler.
Ustabile kjemikalier, som rensebensin
og tynner, kan også skade overflaten på
CD-en og må ikke brukes. Alt som kan
skade, bøye eller tilsløre plast bør aldri
brukes til å rengjøre CD-er.
•CD-spilleren støter ut CD-en hvis den
settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte CD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i CD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plate som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse CD-R/CD-RW-plater laget
på en datamaskin eller en musikk-CD-
opptaker, på grunn av riper, flekker,
skitt osv. eller på grunn av støv eller
kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade CD-R/CD-RW-
plater og gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn 700 MB
med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som
titler, som er spilt inn på en CD-R/
CD-RW ikke vises når musikkdata
(CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn for
en normal CD eller CD-R.•Les hele bruksanvisnin
gen og
advarslene for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne
etiketter eller limmateriale som stikker
ut fra kantene på CD-etiketten. Du må
heller ikke bruke plater med en
egenprodusert CD-R-etikett påsatt. Det
kan hende platen ikke støtes ut, og det
kan skade systemet.
tBrukertips for MP3
•Dette stereoanlegget håndterer MP3-
filer som er spilt inn på CD-R/CD-RW/
CD-plater. Plater som er spilt inn med
følgende formater kan spilles:
• ISO 9660 nivå 1
• ISO 9660 nivå 2
• Joliet utvidet format
• Romeo utvidet format
MERKNAD
Med dette produktet følger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det
gis ingen lisens eller rettigheter til å
bruke produktet i noen form for
kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller via
satellitt, kabel og/eller eventuelle andre
medier), kringkasting/streaming via
Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som
distribuerer elektronisk innhold, som
for eksempel anvendelse til betalingslyd
(pay-audio) eller lyd på forespørsel
(audio-on-demand). Til slikt bruk
kreves det lisens uavhengige av den
som gis her. Detaljer om dette finner du
på http://www.mp3licensing.com.

5-19
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•Denne enheten håndterer MP3-filer
som er i samsvar med MP3-formatet
som inneholder både filstartrammer og
datarammer.
•Denne enheten kan spille plater som er
spilt inn i flere økter (opptil 50 økter).
•Denne enheten kan spille MP3-filer
med avlesningsfrekvenser på 8/11,025/
12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
•Denne enheten kan spille MP3-filer
som er spilt inn med bithastigheter på
8 kbps til 320 kbps. For å få musikk
med jevn lydkvalitet anbefales det
imidlertid å bruke plater som er spilt
inn med bithastigheter på 128 kbps
eller mer.
•Hvis en plate har både musikkdata
(CD-DA) og MP3-filer, vil avspillingen
av de to filtypene variere avhengig av
hvordan platen ble spilt inn.
•Plater med data skrevet i pakker kan
ikke spilles på denne enheten.
•Denne enheten spiller ikke CD-er som
er innspilt med formatene MP3i (MP3
interactive), MP3 PRO og RIFF MP3.Om mapper og filer
•Oppstillingen og spillerekkefølgen for
en innspilt plate som inneholder MP3-
filer er som følger:
•Mapperekkefølgen tildeles automatisk
og denne rekkefølgen kan ikke endres.
•Alle mapper uten MP3-filer vil bli
ignorert. (Den hoppes over og
mappenummeret vil ikke bli vist.)
•MP3-filer som ikke er samsvar med
MP3-formatet som inneholder både
filstartrammer og datarammer vil bli
hoppet over og ikke spilt.
•Denne enheten vil spille MP3-filer som
har opptil åtte nivåer. Jo flere nivåer en
plater har, jo lengre vil det imidlertid ta
å starte avspillingen av platen. Det
anbefales å spille inn plater med to
nivåer eller mindre.
05
06
010203
04
15 4 2 3
Mappe
nr.
Nivå 1
Nivå 2Nivå 3
Nivå 4
Det kan hende avspillingen ikke gjøres i henhold til
hierarkiet ovenfor. Det avhenger av lydenheten.
: Spor (fil) : Mappe

5-20
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•En enkelt plate med opptil 512 filer kan
spilles og en enkelt mappe med opptil
255 filer kan spilles.
•Når du navngir en MP3-fil, må du
huske å legge til MP3-filendelsen
(.mp3) etter filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.
Om ID3 Tag-visning
•Denne enheten kan bare vise ID3 Tag
album-, spor- og artistnavn som er lagt
inn med formatene Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/
2.4. Andre data som kan ha blitt lagt
inn kan ikke vises.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan vises
er indikert med en stjerne ( ).
Spesialordliste
MP3
Forkortelse for ”MPEG Audio Layer 3”.
En teknisk standard for lydkompresjon
bestemt av ISO
*1 MPEG working group.
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel av
kildedatastørrelsen.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
En internasjonal standard for logisk
formatering av filer og mapper på CD-er.
Den er delt inn i tre atskilte nivåer basert
på forskjeller i rutinene for å navngi filer,
datakonfigurasjon og andre egenskaper.
Multi-session (flere økter)
En økt er en fullstendig datamengde
innspilt fra start til slutt i én enkelt
innspillingsperiode med data på
CD-ROM, CD-R/CD-RW-plater. Multi-
session henviser til det faktum at det
eksisterer data fra to eller flere økter på én
enkelt plate.
Sampling
Henviser til prosessen for koding av
analoge lyddata med regelmessige
intervaller og konvertere dem til digitale
data. Samplinghastigheten henviser til
antall ganger i sekundet det tas en prøve,
og uttrykkes i Hz. Økning av
samplin
ghastigheten gir bedre lydkvalitet,
men øker også datastørrelsen.
Bithastighet
Henviser til datavolumet per sekund og
uttrykkes i bps (bits per sekund). Jo større
bithastigheten er ved komprimering av en
MP3-fil, jo mer informasjon om
musikkreproduksjon har den, og derfor
blir generelt lydkvaliteten bedre.
Pakkeskriving
Et generelt uttrykk for metoden,
tilsvarende den som brukes for disketter
og harddisker, med å spille inn den
nødvendige filen i ett enkelt trinn på en
CD-R eller lignende. Denne enheten kan bare spille MP3-
filer som har en MP3-filendelse
(.mp3). MP3-filendelsen må ikke gis
til noen andre filtyper, da dette kan
føre til at det kommer støy fra eller
oppstår funksjonsfeil i enheten.
FORSIKTIG

5-21
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
ID3 Tag
ID3 tag er en metode for å lagre
informasjon forbundet med musikken i en
MP3-fil. Informasjon som navnet på
sporet, artisten og albumet kan lagres.
Dette innholdet kan redigeres fritt med et
ID3-redigeringsprogram.
VBR
Forkortelse for Variable Bit Rate. Selv
om CBR (Constant Bit Rate - konstant
bithastighet) er mest vanlig, varierer VBR
bithastigheten for lydkomprimering i
henhold til kompresjonsforholdene og
dette tillater kompresjon til fordel for
lydkvaliteten.
tBrukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media
Audio og er lydkomprimeringsformatet
som benyttes av Microsoft.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
* Microsoft og Windows Media er
registrerte varemerker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre land.
Avspillbare WMA-filer er som følger:•Informasjon om navn på spor, artist og
album kalles ”WMA-Tag”, og denne
informasjonen kan vises.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet og
deretter brenne platen.
tBrukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes og
lagres med høyere komprimering enn MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Spesifikasjoner for spillbare AAC-filer
Denne enheten støtter avspilling av AAC-
filer tatt opp på CD-R og CD-RW.
PunktInnhold
SpesifikasjonWindows Media Audio
Version 7.0, 8.0, 9.0
(standard), 10.0 (standard)
Avlesningsfrekvens 32/44,1/48 kHz
Bithastighet 32–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som en WMA-fil.
Ikke bruk WMA-filendelsen på andre
filtyper. Det kan føre til støy eller
funksjonsfeil.
FORSIKTIG

5-22
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Avspillbare AAC-filer er som følger:
•Informasjon om sang, artist og
albumnavn i AAC-filen registreres som
data som kalles ”iTunes, m4a, Meta-
Data applicable”, og denne
informasjonen kan vises.
•ACC-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ”.m4a”
på slutten av filnavnet og deretter
brenne platen.tBrukertips for USB-enhet
Enheten støtter avspilling av MP3/WMA/
AAC-filer tatt opp på USB-enhet.PunktInnhold
Spesifikasjon MPEG-4 AAC
Avlesningsfrekvens8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bithastighet 24–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.m4a) som en AAC-fil.
Ikke bruk AAC-filendelsen på andre
filer enn AAC-filer. Det kan føre til
støy eller funksjonsfeil.
FORSIKTIG
MERKNAD
•Musikkdata (MP3/WMA/AAC
(.m4a)-format) lagret på en
innretning som er kompatibel med
masselagringsklassen (som en
USB-minnepinne) kan spilles.
•Avspilling er kanskje ikke mulig,
for det avhenger av typen og
tilstanden til USB-minnepinnen,
selv om lydfilen er i samsvar med
standarden som står ovenfor.
•En rettighetsbeskyttet WMA/AAC-
fil kan ikke spilles på denne
enheten.
•Rekkefølgen til musikkdataene som
er lagret på enheten kan være en
annen en avspillingsrekkefølgen.
•For å forhindre tap av eller skade på
lagrede data anbefaler vi at du alltid
tar sikkerhetskopi av dine data.
•Hvis en enhet overskrider den
maksimale verdien for elektrisk
strøm på 500 mA, kan det være
umulig å bruke den eller lade den
når den er tilkoplet.
•Ikke trekk ut USB-enheten i USB-
modus (den må bare trekkes ut i
FM/AM radio- eller CD-modus).
•Enheten vil ikke fungere hvis
dataene er passordbeskyttet.

5-23
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Spesifikasjoner for avspillbare MP3-filer
Avspillbare MP3-filer er som følger:
•MP3-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ”.mp3”
på slutten av filnavnet og deretter
skrive den inn på minnet.
Spesifikasjoner for avspillbare WMA-
filer
Avspillbare WMA-filer er som følger:
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet og
skriver den deretter i minnet.
Spesifikasjon for spillbare AAC-filer
Avspillbare AAC-filer er som følger:
PunktInnhold
SpesifikasjonMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Avlesningsfrekvens44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bithastighet
32–320 kbps (MPEG1)
8–160 kbps (MPEG2)
8–160 kbps (MPEG2.5)
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.mp3) som en MP3-fil.
Ikke bruk MP3-filendelsen på andre
filer enn MP3-filer. Det kan føre til
støy eller funksjonsfeil.
PunktInnhold
SpesifikasjonWindows Media Audio
versjon 7.0, 8.0, 9.0
(standard)
Avlesningsfrekvens8/11,025 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Bithastighet 32–320 kbps
FORSIKTIG
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som en WMA-fil.
Ikke bruk WMA-filendelsen på andre
filtyper. Det kan føre til støy eller
funksjonsfeil.
PunktInnhold
Spesifikasjon MPEG4 AAC-LC
Avlesningsfrekvens8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bithastighet 16–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.aac*1/.m4a) som en AAC-
fil. Ikke bruk AAC-filendelsen på
andre filer enn AAC-filer. Det kan føre
til støy eller funksjonsfeil.
*1 Type C/Type D Se lydanlegg
(Type C/Type D) på side 5-41.
FORSIKTIG
FORSIKTIG