MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

4-54
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicazione/indicatore luminoso
servosterzo malfunzionante*
Tipo B
Questo indicatore luminoso si accende
commutando l'accensione su ON e si
spegne avviando il motore.
Tipo A / Tipo B
L'indicatore luminoso/spia indicazione
servosterzo malfunzionante si accende o
lampeggia in caso di malfunzionamento
del servosterzo a motore in funzione.
Se l'indicatore luminoso/spia indicazione
si accende o lampeggia, parcheggiare
immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e arrestare il motore.
Se l'indicatore luminoso/spia indicazione
non si spegne dopo che il motore è stato
riavviato, consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
tSpia luminosa sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore
Se il sistema airbag/pretensionatore
cintura di sicurezza anteriore funziona
correttamente, la spia luminosa si accende
quando l'accensione è commutata su ON o
dopo che si è azionato il motorino di
avviamento. La sp
ia luminosa si spegne
dopo un lasso di tempo prestabilito.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso/spia
indicazione si accende o lampeggia,
il servosterzo non funzionerà
regolarmente. Se si verifica questa
situazione, il volante rimane
operativo anche se risulta più duro
da sterzare e potrebbe vibrare
quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a
sinistra e destra mentre il veicolo è
fermo o si muove molto lentamente
farà sì che il sistema servosterzo
entri in modalità di protezione,
facendo risultare la sterzata più
dura, ma questo non è un sintomo di
malfunzionamento. Se ciò accade,
parcheggiare il veicolo in una
posizione sicura e attendere qualche
minuto che il sistema torni alla
normalità.
*Alcuni modelli.

4-55
Al volante
Quadro strumenti e display
Se la spia luminosa continua a
lampeggiare, rimane stabilmente accesa o
non si accende per niente quando
l'accensione viene commutata su ON,
significa che il sistema è malfunzionante.
Se si verifica uno di questi casi, consultare
quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il sistema potrebbe restare
inattivo durante un incidente.
tSpia luminosa riserva carburante
Questa spia luminosa segnala che il
serbatoio del carburante è quasi vuoto.
Fare rifornimento il prima possibile.
tSpia luminosa cintura di
sicurezza
Sedile del conducente
Sedile del passeggero anteriore*
Con spia luminosa per sedile
passeggero anteriore
La spia luminosa della cintura di
sicurezza si accende se il sedile del
conducente o del passeggero anteriore è
occupato e la rispettiva cintura di
sicurezza non è allacciata quando
l'accensione viene commutata su ON.
Senza spia luminosa per sedile
passeggero anteriore
La spia luminosa della cintura di sicurezza
si accende se il sedile del conducente è
occupato e la rispettiva cintura di
sicurezza non è allacciata quando
l'accensione viene commutata su ON.
Non manomettere mai i sistemi
airbag/pretensionatori e quando è
necessario eseguire interventi di
manutenzione o riparazioni rivolgersi
sempre ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per
proprio conto è pericoloso. Si
potrebbe attivare accidentalmente
oppure mettere fuori uso un airbag/
pretensionatore e creare una
condizione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

4-56
Al volante
Quadro strumenti e display
Segnalatore cintura di sicurezza
slacciata
Sedile anteriore
Se a veicolo in marcia la cintura di
sicurezza del conducente o quella del
passeggero anteriore non è allacciata, si
accende la spia luminosa della cintura di
sicurezza e si attiva una spia acustica.
Se la cintura di sicurezza del conducente o
del passeggero anteriore è slacciata (solo
se il sedile del passeggero anteriore è
occupato) e il veicolo procede a
una
velocità superiore ai 20 km/h, la spia
luminosa lampeggia e si attiva la
segnalazione acustica. Dopo un breve
lasso di tempo, la spia luminosa smette di
lampeggiare e rimane accesa di luce fissa
e la segnalazione acustica cessa di
suonare. Se una cintura di sicurezza
rimane slacciata, la spia luminosa
riprende a lampeggiare e la segnalazione
acustica riprende a suonare per un
determinato lasso di tempo.
Fino a quando la cintura di sicurezza
rimane slacciata o non scade il lasso di
tempo prestabilito, la segnalazione
acustica non cessa neanche se la velocità
del v
eicolo scende sotto i 20 km/h.
NOTA
Su alcuni modelli la funzione di
segnalazione cintura di sicurezza
slacciata non è disponibile per il sedile
del passeggero anteriore.
NOTA
•Se la cintura di sicurezza del
conducente o del passeggero
anteriore non viene allacciata una
volta che la segnalazione acustica è
cessata (la spia luminosa rimane
accesa), e la velocità del veicolo
supera i 20 km/h, la spia luminosa
ritorna a lampeggiare e la
segnalazione acustica riprende a
suonare.
•Appoggiare oggetti pesanti sul
sedile del passeggero anteriore può
causare, se il peso dell'oggetto è
sufficiente, l'attivazione della
funzione spia cintura di sicurezza
slacciata.
•Per consentire il corretto
funzionamento del sensore
destinato a rilevare il
peso sul sedile
del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore
è occupato da un bambino piccol
o,
è possibile che la spia luminosa non
si attivi.

4-57
Al volante
Quadro strumenti e display
Sedile posteriore*
Se le cinture di sicurezza posteriori non
sono allacciate quando l'accensione è
commutata su ON, il conducente e il
passeggero verranno informati tramite le
spie luminose.
Le spie si illuminano di due colori.
Quando la cintura di sicurezza è slacciata,
la spia si illumina di rosso. Quando la
cintura di sicurezza è allacciata, la spia si
illumina di verde. Le spie fun
zionano
anche quando non ci sono passeggeri sui
sedili posteriori. La spia acustica suona
solamente quando una cintura viene
slacciata dopo che è stata allacciata.
tSpia indicazione/spia luminosa
porta socchiusa*
Tipo A
La spia indicazione si accende quando
una qualsiasi delle porte non è ben chiusa.
Chiudere saldamente la porta prima di
mettersi in marcia.
Tipo B
Questa spia luminosa si accende quando
una qualsiasi delle porte o il portellone
non sono ben chiusi.
Chiudere saldamente la porta o il
portellone prima di mettersi in marcia.
tSpia indicazione portellone
socchiuso (Quadro strumenti di
tipo A)
Questa spia indicazione si accende
quando il portellone non è ben chiuso.
Chiudere saldamente il portellone prima
di mettersi in marcia.
NOTA
Se le cinture di sicurezza posteriori non
vengono allacciate entro un determinato
periodo di tempo dall'avviamento del
motore, tutte le spie si spengono.
Condizionatore d'aria
Tipo
automatico
Tipo manuale
Tipo A
Tipo B
*Alcuni modelli.

4-58
Al volante
Quadro strumenti e display
tSpia luminosa 120 km/h*
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando l'accensione viene commutata
su ON e si spegne dopo qualche secondo.
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando la velocità del vei
colo supera i
120 km/h.
tSpia luminosa basso livello
fluido lavavetri*
Questa spia luminosa/spia indicazione
segnala che la quantità di fluido lavavetri
rimasta nel serbatoio è scarsa. Aggiungere
fluido (pagina 6-31).
tSpia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici
Questa spia luminosa si accende per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.La spia luminosa si accende e si avverte
una segnalazione acustica quando la
pressione di uno o più pneumatici è
eccessivamente bassa, mentre lampeggia
quando viene rilevato un
malfunzionamento del sistema.
Se la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici si
accende o lampeggia, oppure si sente
la spia acustica, ridurre
immediatamente la velocità del
veicolo ed evitare manovre e frenate
improvvise:
Se la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici si
accende o lampeggia oppure si sente
la spia acustica, è pericoloso guidare
ad alte velocità o eseguire manovre o
frenate improvvise. La guidabilità del
veicolo potrebbe peggiorare,
rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita
d'aria, parcheggiare in un posto sicuro
in cui si possa controllare visivamente
la condizione dello pneumatico e
verificare se l'aria rimasta permette di
raggiungere un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è
pericoloso, anche se si conosce il
motivo per cui si è accesa. Risolvere il
problema il più presto possibile prima
che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico
con il conseguente rischio di gravi
incidenti.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

4-59
Al volante
Quadro strumenti e display
La spia luminosa si accende/La spia
acustica suona
Quando la spia luminosa si accende e si
attiva la segnalazione acustica per circa
3 secondi, significa che la pressione di
uno o più pneumatici è troppo bassa.
Regolare la pressione al valore
specif
icato, quindi inizializzare il TPMS.
Vedi la tabella con le specifiche
(pagina 9-10).
Se la spia luminosa si accende di nuovo
nonostante la pressione degli pneumatici
sia stata reg
olata e il TPMS sia stato
inizializzato, significa che potrebbe
esserci una foratura. Sostituire lo
pneumatico forato con il ruotino di scorta
provvisorio (pagina 7-15).
La spia luminosa lampeggia
In caso di malfunzionamento del sistema di
monitoraggio pressione pneumatici,
quando l'accensione viene commutata su
ON la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici
lampeggia per 1 minuto circa, quindi
rimane accesa di luce fissa. Far controllare
il veicolo al più presto da un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Regolare la pressione a pneumatici
freddi. La pressione dello
pneumatico varia a seconda della
sua temperatura, pertanto lasciare il
veicolo parcheggiato per 1 ora o
non guidare per più di 1,6 km prima
di regolare la pressione. Se si regola
la pressione con gli pneumatici
caldi al valore indicato per
pneumatici freddi, la spia luminosa/
acustica TPMS si potrebbe attivare
una volta che gli pneumatici si sono
raffreddati e la pressione scende al
di sotto del valore specificato.

Inoltre, se la spia luminosa TPMS si
accende a causa della perdita di
pressione dello pneumatico dovuta
all'abbassamento della temperatura
ambiente, resterà accesa anche se la
temperatura ambiente dovesse
alzarsi. In tal caso, sarà necessario
regolare la pressione degli
pneumatici. Se la spia luminosa
TPMS si accende a causa di una
perdita di pressione nello
pneumatico, controllare e regolare
la pressione.
NOTA
•Di norma gli pneumatici con il
passare del tempo si sgonfiano
leggermente e il sistema TPMS non
è in grado di stabilire se si tratta di
sgonfiamento naturale o di una
perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è
un solo pneumatico su quattro,
significa che c'è un problema; far
guidare il veicolo a qualcuno e far
procedere lentamente in avanti in
modo da controllare se ci sono tagli
o materiale metallico attaccato al
battistrada o alla parete laterale. Far
sgocciolare dell'acqua nello stelo
della valvola e controllare la
presenza di bolle d'aria che indicano
che la valvola è difettosa. In caso di
perdita non bisogna limitarsi a
gonfiare lo pneumatico in quanto
sarebbe pericoloso; farlo vedere ad
un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

4-60
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicazione/spia luminosa
(Rossa)/indicatore luminoso
(Verde) chiave*
Tipo A
Viene visualizzato "Controllo sistema
telecomando porte richiesto"
Questo messaggio viene visualizzato se il
sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Viene visualizzato "Impostare
l'alimentazione su OFF"
Questo me
ssaggio viene visualizzato
quando la porta del conducente viene
aperta senza disinserire l'accensione.Viene visualizzato "Chiave non
trovata"
Questo messaggio viene visualizzato
quando una qualsiasi delle seguenti
operazioni viene eseguita con la chiave
fuori dal raggio operat
ivo o in zone
all'interno dell'abitacolo in cui è difficile
rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene
premuto con l'accensione disinserita
•L'accensione viene inserita
•Tutte le porte vengono chiuse senza
aver disinserito l'accensione
Viene visualizzato "Premere il pedale
del freno e far toccare il pulsante di
avviamento alla chiave" (veicolo con
cambio automatico)/"Premere il pedale
della frizione e far toccare il pulsante di
avviamento alla chiave" (veicolo con
cambio manuale)
Questo messaggio viene visualizzato
quando una qualsiasi delle seguenti
operazioni viene eseguita con la chiave
fuori dal raggio operativo o in zone
all'interno dell'abitacolo in cui è difficile
rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene
premuto con l'accensione disinserita
•Il pedale del freno (veicolo con cambio
automatico)/pedale della frizione
(veicolo con cambio manuale) viene
premuto con l'accensione disinserita
Viene visualizzato "La batteria della
chiave è scarica"
Questo messaggio viene
visualizzato
quando la batteria della chiave è ormai
scarica e l'accensione da inserita viene
disinserita. Se viene visualizzato il messaggio
sopra indicato o se l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento
lampeggia, il motore
potrebbe non avviarsi. Se non si riesce
ad avviare il motore, provare ad
avviarlo ricorrendo alla procedura di
avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Ri
paratore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-61
Al volante
Quadro strumenti e display
Tipo B
Questo indicatore ha due colori.
Spia luminosa chiave (rossa)
Quando si accende
Se si manifesta qualche malfunzionamento
nel sistema di telecomando porte, si
accende di luce fissa.
Quando lampeggia
•Nelle condizioni indicate di seguito, la
spia luminosa chiave (rossa) lampeggia
per avvertire il conducente che
l'accensione non può essere commutata
da OFF.
•La batteria della chiave è esaurita.
•La chiave si trova fuori dal suo
raggio d'azione.
•La chiave si trova in zone dove il
sistema ha difficoltà a rilevare il
segnale (pagina 3-6).
•Nel raggio d'azione della chiave è
presente un'altra chiave simile di
un'altra marca.
•In presenza delle condizioni descritte
di seguito, se l'accensione non è stata
commutata su OFF la spia luminosa
chiave (rossa) lampeggerà
continuamente per avvisare il
conducente che la chiave è stata
rimossa dal veicolo. La spia luminosa
chiave (rossa) smetterà di lampeggiare
quando la chiave sarà tornata
all'interno del veicolo:

L'accensione non è stata commutata su
OFF e sono state chiuse tutte le porte
ed il portellone dopo aver rimosso la
chiave dal veicolo.
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.
Se la spia luminosa chiave si accende o
l'indicatore luminoso (ambra) del
pulsante di avviamento lampeggia, il
motore potrebbe non avviarsi. Se non
si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarl
o ricorrendo alla procedura
di avviamento d'emergenza, quindi
rivolgersi al più presto ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.

4-62
Al volante
Quadro strumenti e display
Indicatore luminoso chiave (verde)
Quando si accende
Quando si preme il pedale del freno (con
cambio automatico) o il pedale della
frizione (con cambio manuale), il sistema
verifica la presenza all'interno del veicolo
della chiave corretta, l'indicatore
luminoso chiave (verde) si accende e si
può avviare il motore (pagina 4-3).
Quando lampeggia
Quando l'accensione viene commutata da
ON a OFF, l'indicatore luminoso chiave
(verde) lampeggia per circa 30 secondi ad
i
ndicare che la batteria è ormai scarica.
Sostituire la batteria con una nuova prima
che la chiave diventi inutilizzabile.
Vedi Sostituzione batteria elettrica a
pagina 6-39.
tSpia luminosa HBC (Ambra)/
Indicatore luminoso HBC
(Verde)*
Spia luminosa HBC (Ambra)
Quando si accende
Questa spia luminosa si accende quando
l'accensione viene commutata su ON e si
spegne dopo qualche secondo. La spia
luminosa si accende se l'area del
parabrezza di fronte alla telec
amera
controllo abbaglianti (FSC) è appannata o
ostruita.Quando lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in
caso di malfunzionamento del sistema
controllo abbaglianti (sistema HBC).
Far controllare il veicolo da u
n riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Indicatore luminoso HBC (Verde)
Questo indicatore luminoso si accende
quando il sistema è operativo e si spegne
quando il sistema viene disattivato.
tIndicatore luminoso candelette
(SKYACTIV-D 2.2)*
Questa luce si può accendere quando si
commuta l'accensione su ON.
Si spegne quando le candelette sono
calde. Se l'accensione rimane ON per un
lungo periodo di tempo senza mettere in
funzione il motore dopo che le candelette
si sono scaldate, le candelette potrebbero
scaldarsi nuovamente con conseguente
accensione dell'indicatore luminoso
candelette.
*Alcuni modelli.

4-63
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicazione/indicatore luminoso
filtro antiparticolato diesel
(SKYACTIV-D 2.2)
Tipo A
Quando viene indicato "Accumulo
eccessivo di fuliggine nel DPF"
Il particolato (PM) non può essere
rimosso automaticamente e la quantità
raccolta raggiunge un valore prestabilito.
Per eliminare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo una velocità
pari o superiore a 40 km/h.
Quando viene indicato "Controllo DPF
richiesto"
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Tipo B
La spia luminosa rimane accesa per alcuni
secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
L'indicatore luminoso del filtro antiparti-
colato diesel si accende quando il partico-
lato (PM) non può essere rimosso
automaticamente e la quantità raccolta
raggiunge un valore prestabilito. Per eli-
minare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo una velocità
p
ari o superiore a 40 km/h.
Se l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia,
contattare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Se si continua a guidare il veicolo con il
messaggio "Accumulo eccessivo di
fuliggine nel DPF" visualizzato sul
display, il particolato (PM) aumenta e
l'indicazione passa a "Controllo DPF
richiesto". Se l'indicazione cam
bia in
"Controllo DPF richiesto", far
controllare immediatamente il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se non
si fa controllare il veicolo e si pro
segue
la marcia, il motore potrebbe
malfunzionare.
AVVERTENZA
NOTA
Quando nel display è indicato
"Controllo DPF richiesto", la potenza
erogata dal motore viene limitata per
proteggere il filtro antiparticolato diesel.
Se si continua ad usare il veicolo nor-
malmente quando l'indicatore lumi-
noso del filtro antiparticolato diesel è
acceso, il PM aumenta e l'indicatore
luminoso comincia a lampeggiare. Se
l'indicatore luminoso del filtro antipar-
ticolato diesel inizia a lampeggiare, far
controllare immediatamente il veicolo
da un riparatore specializzato; noi rac-
comandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda. Se non si fa
controllare il veicolo e si prosegue la
marcia, il motore potrebbe malfunzio
-
nare.
AVVERTENZA