MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

4-64
Al volante
Quadro strumenti e display
tSpia indicazione/indicatore
luminoso chiave inglese
Tipo A
La visualizzazione avviene quando si
raggiunge una scadenza di manutenzione
prestabilita. Eseguire le operazioni di
manutenzione come da messaggio.
Tipo B (SKYACTIV-D 2.2)
Questo indicatore luminoso rimane
acceso per alcuni secondi quando
l'accensione viene commutata su ON.
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante.
Se in questo filtro si accumula acqua, la
spia luminosa si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
tSpia indicazione sedimentatore
(SKYACTIV-D 2.2) (Quadro
strumenti di tipo A)
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante. Se in questo filtro si accumula
acqua, la spia indicazione si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
tSpia indicazione temperatura
ambiente bassa*
Si accende quando la temperatura
ambiente è bassa.
Guidare con cautela poiché la strada
potrebbe essere ghiacciata.
NOTA
Quando l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia, la
potenza erogata dal motore viene
limitata per proteggere il filtro
antiparticolato diesel.
*Alcuni modelli.

4-65
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicatore luminoso TCS/DSC
Questo indicatore luminoso rimane
acceso per alcuni secondi quando
l'accensione viene commutata su ON.
Quando TCS o DSC sono in azione,
l'indicatore luminoso lampeggia.
Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono
malfunzionanti per cui non funzionano
correttamente. Portare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tIndicatore luminoso TCS OFF
Questo indicatore luminoso rimane
acceso per alcuni secondi quando
l'accensione viene commutata su ON.
Si accende anche quando si preme
l'interruttore TCS OFF per disattivare il
sistema TCS.
Vedi Interruttore TCS OFF
a 4-117.
Se la segnalazione luminosa resta accesa
quando il sistema TCS non è disattivato,
portare il veicolo da un riparatore specia-
lizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il
DSC potrebbe essere malfunzionante.
tIndicatore luminoso AFS OFF*
Quando si accende
Questo indicatore luminoso si illumina
brevemente quando si commuta
l'accensione su ON, quindi si spegne.
Premendo l'interruttore AFS OFF si
annulla la funzione AFS e si accende
l'indicatore luminoso.
Quando lampeggia
Se il sistema è malfunzionante, l'indicatore
luminoso lampeggia in continuazione.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Oltre al lampeggio dell'indicatore
luminoso, si avvertirà un lieve
rumore di funzionamento
proveniente dal motore. Ciò indica
che il sistema TCS/DSC sta
funzionando a dovere.
•Su fondi sdrucciolevoli, come neve
fresca, sarà impossibile raggiungere
regimi del motore elevati con il
sistema TCS inserito.
*Alcuni modelli.

4-66
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicatore luminoso temperatura
refrigerante motore bassa (Blu)
L'indicatore luminoso si accende quando
la temperatura refrigerante motore è bassa
e si spegne una volta che il motore si è
scaldato.
Se l'indicatore luminoso di temperatura
refrigerante motore bassa resta acceso
d
opo che il motore si è scaldato
sufficientemente, significa che il sensore
di temperatura è malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tIndicatore luminoso posizione
selettore cambio*
Indica la posizione del cambio
selezionata.Indicatore marcia inserita
In modalità cambiate manuali,
nell'indicatore di posizione selettore del
cruscotto si accende "M" e viene
visualizzato il numero della marcia
selezionata.
tIndicatore luminoso luci
abbaglianti fari
Questa segnalazione luminosa indica una
delle due condizioni seguenti:
•Le luci abbaglianti dei fari sono accese.
•La leva degli indicatori di direzione è
in posizione di la
mpeggio abbaglianti.
tIndicatori di direzione/
Lampeggiatore di emergenza
Quando si azionano gli indicatori di
direzione, una delle due frecce, sinistra o
destra, lampeggia per indicare quale
indicatore di direzione è stato azionato
(
pagina 4-95).
Quando si aziona
no i lampeggiatori di
emergenza, lampeggiano entrambe le
frecce (pagina 4-103).
NOTA
•Anche se il sistema AFS non è
funzionante a causa di qualche
malfunzionamento, la funzione
normale dei fari è operativa.
•Se vengono rilevate anomalie sul
regolatore automatico altezza fari,
l'indic
atore luminoso lampeggia.
*Alcuni modelli.

4-67
Al volante
Quadro strumenti e display
Se una freccia resta accesa (senza
lampeggiare) oppure lampeggia in modo
anomalo, significa che la lampadina di
uno degli indicatori di direzione è
bruciata. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
tIndicatore luminoso veicolo
protetto
Questo indicatore luminoso inizia a
lampeggiare ad intervalli di due secondi
quando l'accensione viene commutata da
ON a OFF ed il sistema immobilizzatore è
armato.
La segnalazione luminosa smette di
lampeggiare commutando l'accensione su
ON con la chiave corretta.
A questo punto il sistema immobilizzatore
viene disarmato e la segnalazione
luminosa si accende per circa tre secondi
e poi si spegne.
Se il motore non va in moto usando la
corretta chiave e l'indicatore luminoso di
veicolo protetto resta acceso o lampeggia,
significa che il sistema è malfunzionante.
Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
tIndicatore luminoso principale
regolatore automatico di velocità
(Ambra)/Indicatore luminoso
regolatore automatico di velocità
inserito (Verde)*
L'indicatore luminoso ha due colori.
Indicatore luminoso principale
regolatore automatico di velocità (ambra)
L'indicatore luminoso si illumina di
colore ambra quando si preme
l'interruttore ON e il regolatore
automatico di velocità è attivato.
Indicatore luminoso regolatore
automatico di velocità inserito (verde)
L'indicatore luminoso si accende di luce
verde quando viene impostata la
regolazione automatica della velocità.
tIndicatore luminoso luci accese
Questo indicatore luminoso si accende
quando sono accese le luci esterne e
l'illuminazione del cruscotto.
La segnalazione luminosa lampeggia in
continuazione in caso di malfunziona-
mento del sistema
d'illuminazione. Con-
sultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda.
*Alcuni modelli.

4-68
Al volante
Quadro strumenti e display
tIndicatore luminoso luci
antinebbia anteriori*
Questa segnalazione luminosa si accende
quando le luci antinebbia anteriori sono
in funzione.
tIndicatore luminoso luce
antinebbia posteriore*
Questa segnalazione luminosa si accende
quando la luce antinebbia posteriore è in
funzione.
*Alcuni modelli.

4-69
Al volante
Cambio
tDisposizione marce cambio
manuale
La disposizione delle marce del cambio è
quella convenzionale, come mostrato in
figura.
Quando si cambia marcia, premere a
fondo il pedale della frizione; quindi
rilasciarlo lentamente.
Il vostro veicolo è equi
paggiato con un
dispositivo che impedisce che la posizione
R (retromarcia) venga selezionata per
errore. Premere la leva del cambio e
quindi passare alla posizione R.
Funzionamento cambio
manuale
Posizione folle
Non attuare il freno motore
all'improvviso quando si viaggia su
strade sdrucciolevoli o a velocità
sostenuta:
Scalare marcia sul bagnato, sulla
neve o sul ghiaccio o mentre si
viaggia a velocità sostenuta comporta
l'improvvisa attuazione del freno
motore, il che è pericoloso. Una
brusca variazione di velocità causa lo
slittamento delle ruote. Ciò potrebbe
far perdere il controllo del veicolo e
causare un incidente.
Prima di scendere dal veicolo, avere
cura di mettere la leva del cambio in
posizione 1 o R e di applicare il freno
di stazionamento:
Altrimenti il veicolo potrebbe
muoversi e causare un incidente.
•Tenere il piede sempre staccato dal
pedale della frizione tranne quando
si deve cambiare marcia. Inoltre non
usare la frizione per immobilizzare
il veicolo su una strada in salita.
Viaggiando con il piede appoggiato
sul
pedale, la frizione si usura e
danneggia inutilmente.
•Non applicare una forza eccessiva
laterale alla leva del cambio quando
si scala dalla 5ª alla 4ª. Così facendo
si potrebbe inavvertitamente
innestare la 2ª rischiando di
danneggiare il cambio.
•Verificare che il veicolo sia
completamente fermo prima di
passare alla posizione R. Passare alla
posizione R a veicolo in movimento
può danneggiare il cambio.
ATTENZIONE
AVVERTENZA

4-70
Al volante
Cambio
tIndicatore cambio marcia*
L'indicatore cambio marcia offre un
valido aiuto per una guida confortevole ed
economica. Visualizza nel quadro
strumenti la marcia selezionata e indica al
conducente quando è il momento di
passare ad una marcia più a
ppropriata per
le condizioni operative del veicolo.
NOTA
•Se il passaggio alla posizione R
risulta difficoltoso, ritornare in
folle, rilasciare il pedale della
frizione e riprovare.
•(Con funzione i-stop)

Se il motore si è spento perché è
andato in stallo, può essere riavviato
premendo il pedale frizione entro
3 secondi dal suo spegnimento.
Il motore non si potrà avviare
premendo il pedale frizione in
presenza delle condizioni seguenti:
• La porta del conducente è aperta.
• La cintura di sicurezza del
conducente è slacciata.
• Il pedale frizione non è stato
rilasciato completamente dopo
che il motore è andato in stallo.
• Il pedale frizione viene premuto
con il motore non completamente
spento.
IndicazioneIntervento
NumeroViene visualizzata la marcia
selezionata.
con numeroViene fornita la raccomandazione
d'inserire la marcia superiore a
quella indicata.
con numeroViene fornita la raccomandazione
d'inserire la marcia inferiore a
quella indicata.
Non fare affidamento esclusivamente a
quanto raccomandato tramite gli
indicatori per effettuare i cambi di
marcia. La reale condizione operativa
potrebbe richiedere un cambio di marcia
differente da quello indicato. Onde
prevenire il rischio di causare incidenti,
il conducente deve valutare con
attenzione le condizioni della strada e
del traffico prima di cambiare marcia.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-71
Al volante
Cambio
NOTA
L'indicatore di cambio marcia si
spegne quando vengono attuate le
operazioni indicate di seguito.
•Il veicolo viene arrestato.
•Il veicolo viene messo in folle.
•Il veicolo vi
ene guidato in
retromarcia.
•La frizione non viene innestata
completamente quando si accelera
da fermi.
•Il pedale della frizione resta
premuto per 2 secondi o più a
veicolo in marcia.

4-72
Al volante
Cambio
Comandi cambio automatico
NOTA
L'AT Sport è dotato di un'opzione in più rispetto al cambio automatico tradizionale;
offre al conducente la possibilità di selezionare di persona le marce invece di lasciare
che sia il cambio a farlo automaticamente. Se si desidera utilizzare il cambio automatico
nel modo tradizionale, può succedere che venga inavvertitamente selezionata la
modalità cambiate manuali, nel qual caso la marcia innestata potrebbe non essere
adeguata alla velocità del veicolo. Se si avverte che il regime motore si sta alzando
troppo o che il motore s'imballa, verificare che non sia stata accidentalmente selezionata
la modalità cambiate manuali (
pagina 4-75).
Indica che la leva selettrice può passare da una posizione all’altra liberamente.
Indica che per poter effettuare la cambiata occorre tener premuto il pulsante
di rilascio blocco.
Indica che per poter effettuare la cambiata si deve premere il pedale del freno e
tener premuto il pulsante di rilascio blocco (l'accensione deve essere su ON).
Blocchi vari: Tipo A
Tipo BPulsante di rilascio blocco
Indica che per poter cambiare si deve premere il pedale freno
(L'accensione deve essere commutata su ON).
Indica che la leva selettrice può passare da una posizione all’altra liberamente.
Blocchi vari:

4-73
Al volante
Cambio
tIndicazione display
Per i veicoli equipaggiati con quadro
strumenti di tipo A: a seconda
dell'indicazione, controllare la condizione
del veicolo o farlo ispezionare da un
riparatore specializzato; noi consigliamo
di rivolgersi ad un R
iparatore Autorizzato
Mazda.
tSpia luminosa
Una spia indica un malfunzionamento del
sistema o una condizione operativa. Vedi
Segnalazioni luminose a pagina 4-37.
tPosizioni cambio
•L'indicatore luminoso posizione
cambio nel quadro strumenti si
accende.
Vedi Segnalazioni luminose a
pagina 4-37.
•Per poter azionare il motorino di
avviamento la leva selettrice deve
essere in posizione
P o N.
P (parcheggio)
In posizione P il cambio è bloccato e le
ruote anteriori non possono girare.R (retromarcia)
In posizione R, il veicolo si muove
solamente all'indietro. Prima di selezionare
o deselezionare la posizione R occorre che
il veicolo sia completamente fermo, salvo
nei rari casi descritti in Per togliere il
ve
icolo dal pantano (
pagina 3-51).
N (folle)
In posizione N, le ruote ed il cambio non
sono bloccati. Se non s'inserisce il freno
di stazionamento o si applicano i freni,
basta una lieve inclinazione della strada
perché il veicolo si muova.
Portare la leva selettrice in posizione
P e inserire il freno di stazionamento
sempre:
Immobilizzare il veicolo solamente
mettendo la leva selettrice in
posizione P, senza usare il freno di
stazionamento, è pericoloso. Se il
blocco attuato dalla posizione P non
riesce ad immobilizzare il veicolo,
questo può muoversi e causare un
incidente.
ATTENZIONE
•Selezionare la posizione P, N o R a
veicolo in movimento può
danneggiare il cambio.
•Selezionare una marcia avanti o la
retromarcia con il motore non al
regime minimo può danneggiare il
cambio.
Non passare dalla posizione N o P ad
una marcia quando il regime del
motore non è al minimo:
Passare dalla posizione N o P ad una
marcia quando il regime del motore
non è al minimo è pericoloso. Così
facendo il veicolo potrebbe muoversi
all'improvviso e causare un incidente
con gravi conseguenze.
Non selezionare la posizione N a
veicolo in marcia:
Selezionare la posizione N a veicolo
in marcia è pericoloso. In caso di
decelerazione verrebbe a mancare il
supporto del freno motore, e questo
potrebbe causare un incidente con
gravi conseguenze.
AVVERTENZA
ATTENZIONE