MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

6-6
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Note:
*1 Nei paesi indicati di seguito, ispezionare le candele ogni 10.000 km o 12 mesi prima di sostituirle agli
intervalli stabiliti.
Albania, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Lettonia, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Romania,
Serbia, Ucraina
*2 Se il veicolo viene usato dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, ispezionare, e se necessario, sostituire,
il filtro dell'aria ad intervalli minori di quelli indicati.
*3 Implementare la procedura correttiva della quantità di carburante da iniettare.
*4 Scaricare l'acqua nel sistema di alimentazione se gli indicatori luminosi sono accesi.
*5 Ispezionare anche le cinghie di trasmissione del condizionatore aria, se in dotazione.
Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, ispezionare le cinghie di
trasmissione ogni 20.000 km o 12 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*6 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore e del relativo filtro motore ogni 10.000 km o con frequenza ancora maggiore.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*7 Per i motori diesel, azzerare i dati relativi all'olio motore una volta sostituito.
*8 Usare refrigerante tipo FL22 sui veicoli che recano la scritta "FL22" sul tappo del radiatore o nelle sue
vicinanze. Usare FL22 quando si sostituisce il refrigerante.
*9 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo viene
usato in ambienti molto umidi, il fluido dei freni deve essere sostituito annualmente.
*10 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio olio del
differenziale posteriore ogni 45.000 km.
a) Traino di rimorchio o utilizzo del portapacchi
b) Utilizzo in ambienti polverosi, sabbiosi o umidi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
d) Uso ripetitivo per tragitti inferiori a 16 km
*11 Se questo componente è stato sommerso dall'acqua, sostituirne l'olio.
*12 Si raccomanda di eseguire la rotazione degli pneumatici ogni 10.000 km.
*13 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prima della data di scadenza.

6-7
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
tTranne Europa
Israele
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi1224364860728496108120132144
km ×1000153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0 E SKYACTIV-G 2.5
Candele Sostituire ogni 120.000 km o 6 anni.
Filtro carburanteSostituire ogni 135.000 km.
Sistema controllo vapori (se in dotazione) I I I
Linee e tubi flessibili carburanteIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtro carburanteRRRR
Sistema d'iniezione c
arburante
*1IIII
Linee e tubi flessibili carburanteIIIIIIIIIIII

6-8
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Sigle usate in tabella:
I:Ispezionare: ispezionare e pulire, riparare, regolare, rabboccare oppure sostituire secondo necessità.
R:Sostituire
C:Pulire
T:Serrare
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi1224364860728496108120132144
km ×1000153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 E SKYACTIV-D 2.2
Cinghie di trasmissione
*2IIIIIIIIIIII
Olio motore
*3*4RRRRRRRRRRRR
Filtro olio motore
*3RRRRRRRRRRRR
Filtro aria
*5CCCRCCCRCCCR
Sistema di raffreddamentoIIIIII
Refrigerante motoreTipo FL22
*6Sostituire dopo i primi 195.000 km o 10 anni; quindi ogni
90.000 km o 5 anni.
Altri Sostituire ogni 2 anni.
Livello e densità elettrolita batteria IIIIIIIIIIII
Linee, tubi flessibili e raccordi freni IIIIIIIIIIII
Fluido freni
*7IRIRIRIRIRIR
Freno di stazionamento IIIIIIIIIIII
Servofreno e tubi flessibili IIIIIIIIIIII
Freni a disco IIIIIIIIIIII
Funzionamento e tiranteria sterzoIIIIII
Olio differenziale posteriore
*8*9
Olio scatola di rinvio*8
Sospensioni anteriori e posteriori, giunti sferici
e gioco assiale cuscinetto ruotaIIIIIIIIIIII
Cuffie parapolvere semiassiIIII
Sistema di scarico e protezioni termiche Ispezionare ogni 75.000 km.
Bulloni e dadi su telaio e carro
zzeriaTTTTTTTTTTTT
Stato carrozzeria (ruggine,
corrosione e perforazione)Ispezionare annualmente.
Filtro aria abitacolo (se in dotazione)RRRRRRRRRRRR
Pneumatici (compreso quello di scorta)
(con regolazione della pressione)IIIIIIIIIIII
Kit per riparazi
one pneumatico
(se in dotazione)
*10Ispezionare annualmente.

6-9
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Note:
*1 Implementare la procedura correttiva della quantità di carburante da iniettare.
*2 Ispezionare anche le cinghie di trasmissione del condizionatore aria, se in dotazione.
Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, ispezionare le cinghie di
trasmissione ogni 10.000 km o con frequenza ancora maggiore.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*3 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore e del relativo filtro motore ogni 10.000 km o con frequenza ancora maggiore.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso pro
lungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*4 Per SKYACTIV-D 2.2, azzerare i dati relativi all'olio motore una volta sostituito.
*5 Se il veicolo viene usato dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, ispezionare, e se necessario, sostituire,
il filtro dell'aria ad intervalli minori di quelli indicati.
*6 Usare refrigerante tipo FL22 sui veicoli che recano la scritta "FL22" sul tappo del radiatore o nelle sue
vicinanze. Usare FL22 quando si sostituisce il refrigerante.
*7 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo viene
usato in ambienti molto umidi, il fluido dei freni deve essere sostituito annualmente.
*8 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio olio del
differenziale posteriore ogni 45.000 km.
a) Traino di rimorchio o utilizzo del portapacchi
b) Utilizzo in ambienti polverosi, sabbiosi o umidi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
d) Uso ripetitivo per tragitti inferiori a 16 km
*9 Se questo componente è stato sommerso dall'acqua, sostituirne l'olio.
*10 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prima della data di scadenza.

6-10
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Russia/Bielorussia/Azerbaigian
SKYACTIV-G 2.0 e SKYACTIV-G 2.5
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi1224364860728496108120132144
km ×1000153045607590105120135150165180
Cinghie di trasmissione*1IIIIIIIIIIII
Olio motoreRussia/Bielorussia
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaigian
*3Sostituire ogni 5.000 km o 6 mesi.
Filtro olio motoreRussia/Bielorussia
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaigian
*4Sostituire ogni 10.000 km o 12 mesi.
Sistema di raffreddamentoIIIIII
Refrigerante motoreTipo FL22
*5Sostituire dopo i primi 195.000 km o 10 anni; quindi ogni
90.000 km o 5 anni.
Altri Sostituire ogni 2 anni.
Filtro aria
*6Russia/BielorussiaCCRCCRCCRCCR
AzerbaigianCRCRCRCRCRCR
Filtro carburanteRussia/Bielorussia Sostituire ogni 120.000 km.
Azerbaigian Sostituire ogni 60.000 km.
Linee e tubi flessibili carburanteIIIIII
Candele IIIIIIIRIIII
Sistema controllo vapori (se in dotazione) I I I
Livello e densità elettrolita batteria IIIIIIIIIIII
Linee, tubi flessibili e raccordi freni IIIIIIIIIIII
Fluido freni
*7RRRRRR
Freno di stazionamento IIIIIIIIIIII
Freni a disco IIIIIIIIIIII
Funzionamento e tiranteria sterzo IIIIIIIIIIII
Olio cambio manuale R R
Olio differenziale posteriore
*8*9
Olio scatola di rinvio*9
Sospensioni anteriori e posteriori, giunti sferici
e gioco assiale cuscinetto ruotaIIIIIIIIIIII
Cuffie parapolvere semiassi IIIIIIIIIIII
Sistema di scarico e protezioni termiche IIIIIIIIIIII
Bulloni e dadi su telaio e carrozzeriaTTTTTTTTTTTT
Cerniere e ganciLLLLLLLLLLLL
Impianto elettrico completo IIIIIIIIIIII
Stato carrozzeria (ruggine,
corrosione e perforazione)Ispezionare annualmente.
Filtro aria abitacolo (se in dotazione)RRRRRR
Pneumatici (compreso quello di scorta)
(con regolazione della pressione)
*10IIIIIIIIIIII

6-11
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Sigle usate in tabella:
I:Ispezionare: ispezionare e pulire, riparare, regolare, rabboccare oppure sostituire secondo necessità.
R:Sostituire
C:Pulire
T:Serrare
L:Lubrificare
Note:
*1 Ispezionare anche le cinghie di trasmissione del condizionatore aria, se in dotazione.
Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, ispezionare le cinghie di
trasmissione ogni 7.500 km o 6 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambi
ente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*2 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore e del relativo filtro ogni 7.500 km o 6 me
si.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*3 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore ogni 2.500 km o 3 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) U
so prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagn
a
*4 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, sostituire il filtro olio
motore ogni 5.000 km o 6 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o bass
o
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*5 Usare refrigerante tipo FL22 sui veicoli
che recano la scritta "FL22" sul tappo del radiatore o nelle sue
vicinanze. Usare FL22 quando si sostituisce il refrigerante.
*6 Se il veicolo viene dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, pulire il filtro aria ogni 7.500 km o 6 mesi.
*7 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo viene
usato in ambienti molto umidi, il fluido dei freni deve essere sostituito annual
mente. Kit per riparazione pneumatico
(se in dotazione)
*11Ispezionare annualmente.
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi1224364860728496108120132144
km ×1000153045607590105120135150165180

6-12
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
*8 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio olio del
differenziale posteriore ogni 45.000 km.
a) Traino di rimorchio o utilizzo del portapacchi
b) Utilizzo in a
mbienti polverosi, sabbiosi o umidi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
d) Uso ripetitivo per tragitti inferiori a 16 km
*9 Se questo componente è stato sommerso dall'acqua, sostituirne l'olio.
*10 Si raccoman
da di eseguire la rotazione degli pneumatici ogni 10.000 km.
*11 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prima della data di scadenza.

6-13
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Russia
SKYACTIV-D 2.2
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima.
Mesi1224364860728496108120132144
km ×1000102030405060708090100110120
Cinghie di trasmissione*1IIII
Olio motore
*2*3RRRRRRRRRRRR
Filtro olio motore
*2RRRRRRRRRRRR
Filtro carburante Sostituire ogni 60.000 km.
Sistema d'iniezione carburante
*4IIII
Filtro aria
*5CCRCCRCCRCCR
Sistema di raffreddamentoIIIIII
Refrigerante motoreTipo FL22
*6Sostituire dopo i primi 200.000 km o 10 anni; quindi ogni
100.000 km o 5 anni.
Altri Sostituire ogni 2 anni.
Linee e tubi flessibili carburanteIIIIII
Livello e densità elettrolita batteriaIIIIIIIIIIII
Linee, tubi flessibili e raccordi freni
IIIIIIIIIIII
Fluido freni
*7RRRRRR
Freno di stazionamento IIIIIIIIIIII
Freni a discoIIIIIIIIIIII
Funzionamento e tiranteria sterzoIIIIIIIIIIII
Olio differenziale posteriore
*8*9
Olio scatola di rinvio*9
Sospensioni anteriori e posteriori, giunti
sferici e gioco assiale cuscinetto ruotaIIIIIIIIIIII
Cuffie parapolvere semiassiIIIIIIIIIIII
Sistema di scarico e protezioni termicheIIIIIIIIIIII
Bulloni e dadi su telaio e carrozzeriaTTTTTTTTTTTT
Cerniere e ganciLLLLLLLLLLLL
Impianto elettrico completoIIIIIIIIIIII
Stato carrozzeria (ruggine, corrosione e
perforazione)Ispezionare annualmente.
Filtro aria abitacolo (se in dotazione)RRRRRR
Pneumatici (compreso quello di scorta)
(con regolazione della pressione)
*10IIIIIIIIIIII
Kit per riparazione pneumatico
(se in dotazione)
*11Ispezionare annualmente.

6-14
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Sigle usate in tabella:
I:Ispezionare: ispezionare e pulire, riparare, regolare, rabboccare oppure sostituire secondo necessità.
R:Sostituire
C:Pulire
T:Serrare
L:Lubrificare
Note:
*1 Ispezionare anche le cinghie di trasmissione del condizionatore aria, se in dotazione.
Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, ispezionare le cinghie di
trasmissione ogni 10.000 km o 12 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperatu
re ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*2 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore e del relativo filtro o
gni 5.000 km o 6 mesi.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temperature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente e
levate
e) Uso continuato su strade di montagna
*3 Per SKYACTIV-D 2.2, azzerare i dati relativi all'olio motore una volta sostituito.
*4 Implementare la procedura correttiva della quantità di carburante da
iniettare.
*5 Se il veicolo viene dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, pulire il filtro aria ogni 5.000 km o 6 mesi.
*6 Usare refrigerante tipo FL22 sui veicoli che recano la scritta "FL22" sul tappo del radiatore o nelle sue
vicinanze. Usare FL22 quando si sostituisce il refrigerante.
*7 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo viene
usato in ambienti molto umidi, il f
luido dei freni deve essere sostituito annualmente.
*8 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio olio del
differenziale posteriore ogni 40.000 km.
a) Tr
aino di rimorchio o utilizzo del portapacchi
b) Utilizzo in ambienti polverosi, sabbiosi o umidi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
d) Uso ripetitivo per tragitti inferiori a 16 km
*9 Se questo componente è stato s
ommerso dall'acqua, sostituirne l'olio.
*10 Si raccomanda di eseguire la rotazione degli pneumatici ogni 10.000 km.
*11 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando
si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prima della data di scadenza.

6-15
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Eccetto Israele/Russia/Bielorussia/Azerbaigian
Intervallo di
manutenzioneNumero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi6121824303642485460667278849096
km ×1000102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 E SKYACTIV-G 2.5
Filtro carburante Sostituire ogni 60.000 km.
Candele
*1Sostituire ogni 120.000 km.
Sistema controllo vapori
(se in dotazione)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtro carburanteRRRR
Sistema d'iniezione carburante
*2III