MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

2-16
Važna sigurnosna oprema
Sjedala
Uvijek vozite s postavljenim
naslonima za glavu kada se sjedala
koriste i pobrinite se da budu pravilno
ugraeni:
Opasno je voziti bez ugraenih
naslona za glavu. Vrat bi bez potpore
iza glave u sluaju sudara mogao biti
teško ozlijeen.
UPOZORENJE

2-17
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Sigurnosni pojasevi pomažu u smanjivanju mogunosti ozbiljne ozljede u sluaju
nezgoda ili naglog zaustavljanja. Mazda preporuuje da voza i svi putnici uvijek
vežu sigurnosne pojaseve.
Sva sjedala imaju krilne/ramene pojaseve. Pojasevi takoer imaju retraktore s inercijskim
blokadama, tako da ne smetaju kada se ne koriste. Brave omoguuju udobno prilijeganje
pojaseva na korisniku, ali e se zablokirati na mjestu tijekom sudara.
Kod nekih modela (s nainom rada automatskog zakljuavanja) retraktori vanjskih
sigurnosnih pojaseva rade na dva naina, nain rada hitnog zakljuavanja i nain rada
automatskog zakljuavanja (za sustave za vezanje djece).
Mjere opreza za sigurnosni pojas
Uvijek vežite sigurnosni pojas i pobrinite se da svi putnici budu pravilno vezani:
Nevezivanje sigurnosnog pojasa je iznimno opasno. U sluaju sudara putnici koji
nisu vezani sigurnosnim pojasom mogu udariti osobu ili predmet unutar vozila ili
ak mogu biti odbaeni iz vozila. Mogu se ozbiljno ozlijediti ili ak poginuti. U istom
sudaru, putnici koji su vezali sigurnosni pojas biti e mnogo sigurniji.
Nemojte vezati uvrnuti sigurnosni pojas:
Uvrnuti sigurnosni pojasevi su opasni. U sluaju sudara puna širina pojasa nije
dostupna kako bi apsorbirala udarac. Na ovaj se nain više sile prenosi na kosti ispod
pojasa, što može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dakle, ako je vaš pojas uvrnut,
morate ga izravnati kako biste uklonili sve iskrivljene dijelove i omoguili korištenje
pune širine pojasa.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj nain ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnjeeni, ozbiljno ozlijeeni ili ak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Ne koristite vozilo s ošteenim sigurnosnim pojasom:
Opasno je koristiti ošteeni sigurnosni pojas. Nezgoda može dovesti do ošteenja
tkanja sigurnosnog pojasa koji se koristi. Ošteeni sigurnosni pojas ne može pružiti
adekvatnu zaštitu u sluaju sudara. Sve sustave sigurnosnih pojaseva mora nakon
nezgode i prije ponovnog korištenja pregledati struni serviser, a mi preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
UPOZORENJE

2-18
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Odmah zamijenite sigurnosne pojaseve ako su zateza ili ograniiva optereenja
istrošeni:
Neka struni serviser, preporuujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah nakon
sudara pregleda zatezae prednjih pojaseva i zrane jastuke. Poput zranih jastuka,
zatezai prednjih sigurnosnih pojaseva i ograniivai optereenja funkcionirat e
samo jednom i moraju se zamijeniti nakon svakog sudara koji ih je aktivirao. Ako se
zatezai sigurnosnih pojaseva prednjih sjedala i ograniivai optereenja ne
zamijene, poveat e se opasnost od ozljede prilikom sudara.
Namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa:
Nepropisno namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. Pobrinite se
da je rameni dio sigurnosnog pojasa uvijek namješten preko ramena i blizu vrata, a
nikad ispod ruke, vrata ili na gornjem dijelu ruke.
Postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa:
Previsoko postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. U sluaju sudara
takvo postavljanje koncentrira silu udarca neposredno na podruje abdomena, što može
uzrokovati ozbiljne ozljede. Krilni dio pojasa nosite tijesno pripasan i što je niže mogue.
Upute za korištenje sigurnosnog pojasa:
Sigurnosni pojasevi predvieni su za nošenje preko koštane strukture tijela i moraju
se nositi nisko ispod prednje strane zdjelice ili preko zdjelice, prsa i ramena, kako je
primjenjivo; nošenje krilnog dijela pojasa preko abdominalnog podruja mora se
izbjegavati.
Sigurnosni pojasevi moraju se podesiti što je vrše mogue, a da su istodobno
udobni, kako bi osigurali zaštitu za koju su namijenjeni. Nezategnut pojas znatno
e umanjiti pružanje zaštite osobi koja ga koristi.
Treba se pobrinuti da se izbjegne kontaminacija remenja pojasa lakovima, uljima
i kemikalijama, a osobito baterijskom kiselinom. išenje se može sigurno obaviti
pomou vode i blagog sapuna. Pojas se mora zamijeniti ako tkanje postane izlizano,
oneišeno ili ošteeno.
Važno je da se zamijeni cijeli sklop sigurnosnog pojasa ako je nošen u ozbiljnom
sudaru, ak i ako ošteenje na sklopu nije oigledno.
Pojasevi se ne smiju opasivati s uvrnutim remenjem.
Svaki sklop sigurnosnog pojasa smije koristiti samo jedan putnik; opasno je staviti
pojas oko djeteta koje sjedi u krilu putnika.
Korisnik ne smije preinaivati ili dodavati sigurnosne pojaseve jer e to sprijeiti
ureaje za prilagoavanje sigurnosnog pojasa u zatezanju ili sprijeiti sklop
sigurnosnog pojasa da bude podešen za zatezanje.
UPOZORENJE

2-19
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
tTrudnice i osobe s te
Trudnice moraju uvijek nositi sigurnosni pojas. Od vašeg lijenika zatražite posebne
preporuke.
Sigurnosni pojas za krilo mora se privezati TIJESNO I ŠTO JE MOGUE NIŽE OKO
KUKOVA.
Pojas za rame mora se nositi na propisani nain preko ramena, ali nikad preko
podruja trbuha.
Osobe s ozbiljnim zdravstvenim stanjima takoer moraju vezati sigurnosni pojas. Upitajte
svog lijenika za posebne upute u vezi s posebnim zdravstvenim stanjem.
tNain rada hitnog zakljuavanja
Kad je sigurnosni pojas privršen, uvijek e biti u režimu zakljuavanja u nuždi.
U nainu rada hitnog zakljuavanja pojas ostaje udobno prislonjen uz putnika, a uvlaka e
ga u sluaju sudara zakljuati na mjestu.
Ako se pojas zakoi i ne može se izvui, uvucite ga jednom, zatim ga pokušajte lagano
izvui. Ako ovo ne uspije, jednom snažno povucite pojas i otpustite, zatim ga opet
polako izvucite.Uvlaenje pojasa može postati otežano ako se pojasevi i prstenovi zaprljaju, stoga ih
održavajte istima. Za više detalja o išenju sigurnosnih pojaseva pogledajte odjeljak
«išenje remena sigurnosnog pojasa za krilo/rame» (stranica 6-71).
OPREZ
Prsten

2-20
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
(Sigurnosni pojas s nainom rada automatskog zakljuavanja)
Kad se sigurnosni pojas uvrsti, uvijek e biti u nainu rada hitnog zakljuavanja sve dok
se ne prebaci u nain rada automatskog zakljuavanja nakon što ga potpuno izvuete.
Ako vam se ini da vas remen steže i onemoguuje u udobnom pomicanju dok je vozilo
zaustavljeno ili dok je u vožnji, možda se nalazi u nainu rada automatskog zakljuavanja
jer je pojas previše izvuen. Ako želite vratiti pojas u udobniji položaj u nainu rada hitnog
zakljuavanja, priekajte da se vozilo zaustavi na sigurnom i ravnom mjestu, potpuno
izvucite pojas kako biste ga vratili u nain rada hitnog zakljuavanja i ponovno ga privežite.
tNain rada za automatsko zakljuavanje*
Uvijek koristite nain rada automatskog zakljuavanja kako se sustav za vezanje djece
u sluaju nezgode ne bi preokrenuo u nesiguran položaj. Ako želite aktivirati nain rada
automatskog zakljuavanja sigurnosnog pojasa, izvucite ga do kraja i spojite kako je
prikazano na sustavu za vezanje djece. On e zatim povui sustav za vezanje djece i ostati
zakljuan. Pogledajte odjeljak o vezanju djece (stranica 2-26).
*Neki modeli.

2-21
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
tVezivanje sigurnosnog pojasa
Postavite krilni pojas što je niže mogue
(ne na podruje abdomena), zatim
prilagodite rameni pojas tako da bude
tijesno pripasan uz tijelo.
tOdvezivanje sigurnosnog pojasa
Pritisnite gumb na kopi sigurnosnog
pojasa. Ako se pojas u potpunosti ne
uvue, izvucite ga i provjerite je li izvijen
ili uvrnut. Zatim se pobrinite da ne ostane
uvrnut prilikom uvlaenja.
tPodešiva prednjeg ramenog
pojasa
Pobrinite se da podešiva bude zakljuan.
Sigurnosni pojas
Kopča
sigurnosnog
pojasaJezičac
sigurnosnog
pojasa
Držati nisko na bedrenoj kosti
Previsoko
Popustiti
NAPOMENA
Ako se pojas u potpunosti ne uvue,
pregledajte da nije prelomljen ili uvrnut.
Ako se i dalje pravilno ne uvlai, neka ga
pregleda struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Gumb
Za podizanje Za spuštanje

2-22
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Ako sustav otkrije da pojas vozaevog
sjedala nije privršen, svjetlo ili zvuk
upozorenja upozoravaju vozaa.
Pogledajte Svjetla upozorenja/indikatora
na stranica 4-37.Kako bi pružili optimalnu zaštitu,
sigurnosni pojasevi vozaa i suvozaa
opremljeni su zatezaima i sustavima za
ograniavanje optereenja. Kako bi ovi
sustavi ispravno radili, morate biti
propisno opasani sigurnosnim pojasom.
Zatezai:
U umjerenim ili teškim frontalnim ili
približno frontalnim nezgodama
istodobno se aktiviraju sustavi prednjeg
zranog jastuka i zatezaa.
Više pojedinosti o aktiviranju potražite u
odjeljku Kriteriji aktiviranja SRS zranih
jastuka (stranica 2-55).
Uvlakai prednjeg sigurnosnog pojasa
brzo uklanjaju opuštenost, dok se zrani
jastuci proširuju.
Svaki put kad se zrani jastuci i zatezai
sigurnosnog pojasa aktiviraju, moraju biti
zamijenjeni.
Kvar sustava ili uvjeti rada naznaeni su
upozorenjem.
Pogledajte Svjetla upozorenja/indikatora
na stranica 4-37.
Pogledajte Zvuni signal upozorenja
zranog jastuka/sustava zatezaa prednjeg
sigurnosnog pojasa na stranica 7-45.
(Kao i sklopka za deaktivaciju zranog
jastuka suvozaa)
Osim toga, sustav zatezaa za suvozaa,
kao i prednji i boni zrani jastuk za
suvozaa, predvieni su da se aktiviraju
samo ako je sklopka zranog jastuka
suvozaa okrenuta u položaj ON.
Pojedinosti potražite u Sklopka za
deaktivaciju zranog jastuka suvozaa
(stranica 2-48).
Sustavi upozorenja za
sigurnosni pojasZateza prednjeg
sigurnosnog pojasa i
sustavi za ograniavanje
optereenja

2-23
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Ograniiva optereenja:
Sustav za ograniavanje optereenja
otpušta remen pojasa na kontrolirani
nain kako bi smanjio pritisak pojasa na
prsa putnika. Iako se najvee optereenje
na sigurnosni pojas javlja kod frontalnih
sudara, ograniiva optereenja ima
automatsku mehaniku funkciju i može se
aktivirati u bilo kojem nainu nezgode s
dovoljnom koliinom kretanja putnika.
ak i ako zatezai nisu bili aktivirani,
djelovanje ograniivaa optereenja mora
provjeriti struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Sigurnosni pojas vežite sukladno
preporukama u ovom korisnikom
priruniku:
Opasno je nepravilno postavljati
sigurnosne pojaseve vozaa i
suvozaa. Ako se ne postave kako
treba, sustavi zatezaa i ograniivaa
optereenja ne mogu osigurati
odgovarajuu zaštitu u sudaru i to
može uzrokovati ozbiljnu ozljedu.
Za
više detalja o nošenju sigurnosnih
pojaseva pogledajte odjeljak
«Vezivanje sigurnosnih pojasa»
(stranica 2-21).
UPOZORENJE
Odmah zamijenite sigurnosne
pojaseve ako su zateza ili
ograniiva optereenja istrošeni:
Neka struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah
nakon sudara pregleda zatezae
prednjih pojaseva i zrane jastuke.
Poput zranih jastuka, zatezai
prednjih sigurnosnih pojaseva i
ograniivai optereenja funkcionirat
e samo jednom i moraju se zamijeniti
nakon svakog sudara koji ih je
aktivirao. Ako se zatezai sigurnosnih
pojaseva prednjih sjedala i ograniivai
optereenja ne zamijene, poveat e se
opasnost od ozljede prilikom sudara.
Nemojte vršiti preinake na
komponentama ili elektrinim
vodovima ili koristiti elektronike
ureaje za ispitivanje na sustavu
zatezaa:
Opasno je vršenje preinaka na
dijelovima ili elektrinim vodovima
sustava zatezaa, ukljuujui
korištenje elektronikih ureaja za
ispitivanje. Mogli biste ih nehotino
aktivirati ili onesposobiti za rad, što bi
sprijeilo njihovo aktiviranje u
sluaju nezgode. Putnici ili serviseri
mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Propisno zbrinite sustav zatezaa:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje
sustava zatezaa ili vozilo sa
zatezaima koji nisu deaktivirani. Ako
ne slijedite sve sigurnosne postupke,
mogua je ozljeda. Za nain sigurnog
zbrinjavanja sustava zatezaa ili
sustava zatezaa obratite se strunom
serviseru, preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
UPOZORENJE

2-24
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Prije korištenja središnjeg stražnjeg
sigurnosnog pojasa za krilo/rame
pobrinite se da jeziak (A) i kopa (B)
budu privršeni.
tVezivanje sigurnosnog pojasa
1. Uhvatite za jeziak sigurnosnog
pojasa (C).
2. Lagano izvlaite sigurnosni pojas za
krilo/rame.
3. Umetnite jeziak sigurnosnog pojasa
(C) u kopu sigurnosnog pojasa (D)
dok ne ujete da je kliknuo.
NAPOMENA
•Sustav zatezaa e se aktivirati u
sluaju umjerenog ili jaeg
frontalnog ili približno frontalnog
sudara ili jakog bonog sudara.
Nee se aktivirati u veini
prevrtanja ili stražnjih sudara.
•Kad se aktiviraju zrani jastuci i
zatezai, oslobodit e se nešto dima
(plin koji nije otrovan). Ovo nije
pokazatelj požara. Ovaj plin obino
ne utjee na putnike, meutim
osobe s osjetljivom kožom mogle
bi osjetiti blagu nadraženost kože.
Ako ostatak od aktiviranja zranih
jastuka ili prednjeg sustava zatezaa
dospije na kožu ili u oi, operite ih
što je prije mogue.
Sigurnosni pojas stražnjeg
središnjeg sjedala
(A)
(B)
(A)
(B) (C)
(D)

2-25
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Vezivanje središnjeg stražnjeg
sigurnosnog pojasa samo s
jednom kopom:
Opasno je vezivanje središnjeg
stražnjeg sigurnosnog pojasa samo
s jednom kopom. Ako je privršen
samo jedan par jeziaka i kopi
sigurnosnog pojasa (jezik
sigurnosnog pojasa (C) i kopa
sigurnosnog pojasa (D) ili jeziak
sigurnosnog pojasa (A) i kopa
sigurnosnog pojasa (B)), onda
sigurnosni pojas ne može osigurati
punu zaštitu. U sluaju naglog
zaustavljanja ili sudara korisnik može
skliznuti ispod pojasa i ozbiljno se
ozlijediti. Uvijek provjerite jesu li oba
para jeziaka i kopi sigurnosnih
pojasa propisno privršena.
UPOZORENJE