MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

2-36
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
(Europa)
Podaci u tablici prikazuju prikladnost vašeg sustava za vezanje djece za razliite položaje
sjedala. U vezi prikladnosti montaže sustava za vezanje djece ostalih proizvoaa pažljivo
proitajte upute proizvoaa koje dolaze sa sustavom za vezanje djece.
ISOFIX sustavi za vezanje djece s uvršenjem na hvatištu
(1) Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razred veliine (A do G) za odgovarajuu skupinu
težine, proizvoa mora naznaiti ISOFIX sustav za vezanje djece specifian za vozilo koji se preporuuje za
svaki položaj.
Kljuna slova u gornjoj tablici:
IUF = prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
IL = prikladno za odreene ISOFIX sustave za vezanje djece (CRS).
Ovi ISOFIX CRS-i su oni za «odreeno vozilo», «ograniene» ili «poluuniverzalne» kategorije.
X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezanje djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veliine.
Tablica prikladnosti sustava za vezanje djece za razliite
položaje sjedala
Skupina maseRazred veliineUvršenjePoložaji ISOFIX-a u vozilu
Stražnji vanjski
NosilicaF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
SKUPINA 0
Do 10 kgEISO/R1 IL
(1) X
SKUPINA 0
Do 13 kgEISO/R1 IL
DISO/R2 IL
OISO/R3 IL
(1) X
SKUPINA 1
9 kg - 18 kgDISO/R2 IL
OISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF
(1) X
SKUPINA 2
15 kg - 25 kg(1) X
SKUPINA 3
22 kg - 36 kg(1) X

2-37
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Osim ISOFIX sustava za vezanje djece s uvršenjem na hvatištu
Kljuna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za «univerzalnu» kategoriju sustava za vezanje odobrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = U vezi sustava za vezivanje djece koji su kategorizirani u ovu skupinu težine posavjetujte se s ovlaštenim
zastupnikom tvrtke Mazda. Informacije o sustavima za vezanje djece koji se mogu montirati potražite u katalogu
dodatne opreme.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.
*1 Mazdin originalni sustav za vezanje djece može se montirati u položaju okrenutom prema naprijed.
*2 Mazdin originalni sustav za vezanje djece može se montirati u položaju okrenutom prema natrag.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
Skupina
sustavaDobna skupinaTežinska skupinaVrsta sustava
za vezanje
djeceSjedalo
suvozaaStražnje
sjedalo
(vanjsko)Stražnje
sjedalo
(središnje)
SKUPINA 0Približno do
9 mjeseci starostiManje od 10 kgSjedalo za
novoroenadXU
L
*2
SKUPINA
0Približno do
2 godine starostiManje od 13 kgSjedalo za
novoroenadXU
L*2
SKUPINA 1Približno od
8
mjeseci do
4 godine starosti9 kg - 18 kg Sjedalo za
dijeteL*1UX
SKUPINA 2Približno od 3 do
7 godina starosti15 kg - 25 kgSjedalo za
dijeteL
*1UX
SKUPINA 3Približno od 6 do
12 godina starosti22 kg - 36 kgSjedalo za
dijeteL
*1UX

2-38
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tLokacija nosaa hvati
Vozilo je opremljeno nosaima hvatišta za
privršivanje sustava za vezanje djece.
Pomou slike pronaite položaj svih
hvatišta.
Kod montaže sustava za vezanje djece
uvijek slijedite upute proizvoaa sustava
za vezanje djece.
Lokacija nosaa hvatišta
Koristite oznaene lokacije nosaa
hvatišta kod montiranja sustava za
vezanje djece koji je opremljen tederom.
Montiranje sustava za
vezanje djece
Uvijek privrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je privršivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U sluaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezanje djece.
Ako
se sustav za vezanje djece
pomakne, to bi moglo uzrokovati
ozljedu ili smrt djeteta.
Remen uvijek postavite izmeu
naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U sluaju sudara
remen bi mogao kliznuti s naslona
za
glavu i otpustiti sustav za vezanje
djece. Sustav za vezanje djece može se
pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu
ili smrt djeteta.
UPOZORENJE
Stezni remen
Naprijed

2-39
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tUpotreba naina rada za
automatsko zakljuavanje*
Slijedite ove upute pri korištenju naina
rada automatskog zakljuavanja za sustav
za vezanje djece.
1. Pobrinite se da naslon sjedala bude
vrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
2. Podignite naslon za glavu u gornji
fiksirani položaj.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranica 2-14.
3. Uvrstite sustav za vezanje djece
pomou krilnog dijela krilnog/ramenog
pojasa. Upute o postavljanju pojasa
potražite u uputama proizvoaa za
sustav za vezanje djece.
4. Za postavljanje uvlakaa u nain rada
automatskog zakljuavanja izvucite
rameni dio sigurnosnog pojasa tako
da cijela dužina pojasa bude izvan
uvlakaa.5. Gurnite sustav za vezanje djece vrsto
u sjedalo vozila. Pobrinite se da se
pojas uvlai što je tjesnije mogue.
Iz uvlakaa e se uti zvuk škljocanja
tijekom uvlaenja ako je sustav u
nainu rada automatskog zakljuavanja.
Ako pojas vrsto ne zakljua sjedalo,
ponovite ovaj korak.
6. Ako vaš sustav za vezanje djece
zahtijeva korištenje remena, pogledajte
upute proizvoaa za spajanje i
zatezanje remena.
NAPOMENA
Provjerite ovu funkciju prije svakog
korištenja sustava za vezanje djece.
Dok je sustav u nainu rada
automatskog zakljuavanja, ne bi
se smjelo dogoditi da se rameni pojas
može izvui iz uvlakaa. Kad uklonite
sustav za vezanje djece, provjerite
uvlai li se pojas u potpunosti kako
biste mogli vratiti sustav u nain rada
hitnog zakljuavanja prije nego putnici
upotrijebe sigurnosne pojaseve.
*Neki modeli.

2-40
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tKori
Remen uvijek postavite izmeu
naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U sluaju sudara
remen bi mogao kliznuti s naslona
za glavu i otpustiti sustav za vezanje
djece. Sustav za vezanje djece može se
pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu
ili smrt djeteta.
Uvijek privrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je privršivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U sluaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezanje djece. Ako
se sustav za vezanje djece pomakne,
to bi moglo uzrokovati ozljedu ili
smrt djeteta.
UPOZORENJE
Stezni remen
Naprijed
Za korištenje sustava za vezanje djece
slijedite upute proizvoćača:
Neučvršđeni sustav za vezanje
djece je opasan. U slučaju naglog
zaustavljanja ili sudara mogao bi
se
pomaknuti i uzrokovati ozbiljne
ozljede ili smrt djeteta ili ostalih
putnika. Pobrinite se da svaki sustav
za vezanje djece bude propisno
pričvršđen na svom mjestu, sukladno
uputama proizvoćača sustava za
vezanje djece.
Pobrinite se da sustav za vezanje
djece bude propisno učvršđen:
Sustav za vezanje djece koji nije
učvršđen je opasan. U slučaju naglog
zaustavljanja ili sudara sustav može
nekog pogoditi i uzrokovati ozbiljnu
ozljedu. Kad se ne koristi, uklonite ga
iz vozila, stavite u prtljažnik ili se
barem pobrinite da je sigurno
pričvršđen na ISOFIX hvatišta.
UPOZORENJE

2-41
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
1. Prvo prilagodite prednje sjedalo kako
biste ostavili prostora izmeu sustava
za vezanje djece i prednjeg sjedala
(stranica
2-5).
2. Pobrinite se da naslon sjedala bude
vrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.3. Lagano proširite podruje izmeu dna i
naslona sjedala kako biste provjerili
lokacije ISOFIX hvatišta.
4. Podignite naslon za glavu u gornji
fiksirani položaj.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranica 2-14.
5. Uvrstite sustav za vezanje djece
pomou ISOFIX hvatišta slijedei
upute proizvoaa sustava za
vezanje djece.
6. Ako ste uz vaš sustav za vezanje djece
dobili i remen, to vjerojatno znai da je
za sigurnost djeteta vrlo važno pravilno
uvrstiti remen. Pažljivo slijedite
upute proizvoaa sustava za vezanje
djece prilikom montiranja remena
(stranica 2-38).
Pobrinite se da se u blizini ISOFIX
sustava za vezanje djece s uvršenjem
na hvatištima ne nalaze sigurnosni
pojasevi ili strani predmeti:
Opasno je ne pridržavati se uputa
proizvoaa sustava za vezanje djece
tijekom montiranja sustava za vezanje
djece. Ako sigurnosni pojasevi ili
strani predmeti sprijee sigurno
privršivanje sustava za vezanje
djece na ISOFIX hvatišta i on se
ispravno ne montira, sustav za
vezanje djece mogao bi se pomaknuti
u sluaju naglog zaustavljanja ili
sudara, što bi moglo uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta ili
ostalih putnika. Kod montaže sustava
za vezanje djece pobrinite se da se u
blizini ISOFIX hvatišta ne nalaze
sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti. Uvijek slijedite upute
proizvoaa sustava za vezanje djece.
UPOZORENJE
NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
privršivanje sustava za vezanje djece.

2-42
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Uvijek privrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je privršivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U sluaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezanje djece. Ako
se sustav za vezanje djece pomakne,
to bi moglo uzrokovati ozljedu ili
smrt djeteta.
Remen uvijek postavite izmeu
naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U sluaju sudara
remen bi mogao kliznuti s naslona
za
glavu i otpustiti sustav za vezanje
djece. Sustav za vezanje djece može se
pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu
ili smrt djeteta.
UPOZORENJE
Stezni remen
Naprijed

2-43
Važna sigurnosna oprema
SRS zrani jastuci
Prednji i boni sustavi zranih jastuka (SRS) obuhvaaju do 6 zranih jastuka. Molimo,
provjerite kojim je vrstama zranih jastuka vaše vozilo opremljeno tako da locirate
pokazivae lokacije «SRS ZRANIH JASTUKA». Ovi pokazivai vidljivi su u
podruju u kojem su montirani zrani jastuci.
Zrani jastuci su montirani na sljedeim lokacijama:
•Središte upravljaa (vozaev zrani jastuk)
•Ploa s instrumentima ispred suvozaa (zrani jastuk suvozaa)
•Vanjske strane prednjih naslona sjedala (boni zrani jastuci)
•Stupovi prednjeg i stražnjeg prozora te rub krova duž obje strane (visei zrani jastuci)
Sustavi zranih jastuka dizajnirani su za osiguravanje dodatne zaštite u odreenim
situacijama, stoga su sigurnosni pojasevi uvijek važni na sljedee naine:
Bez uporabe sigurnosnih pojaseva zrani jastuci ne mogu u sluaju nezgode pružiti
odgovarajuu zaštitu. Uporaba sigurnosnog pojasa neophodna je za:
•Zadržavanje putnika da ne bude odbaen u zrani jastuk koji se napuhuje.
•Smanjivanje mogunosti ozljeda tijekom nezgoda kod kojih nije predvieno aktiviranje
zranog jastuka, kao što su prevrtanja ili stražnji udarci.
•Smanjivanje mogunosti ozljeda u frontalnim, skoro frontalnim i bonim sudarima koji
nisu dovoljno ozbiljni za aktiviranje zranih jastuka.
•Smanjivanje mogunosti izbacivanja iz vozila.
•Smanjivanje mogunosti ozljeda donjeg dijela tijela i nogu tijekom nezgode jer zrani
jastuci ne pružaju zaštitu za ove dijelove tijela.
•Držanje vozaa u položaju koji omoguuje bolju kontrolu nad vozilom.
Dijete koje je premalo za korištenje sigurnosnog pojasa mora se pravilno osigurati
korištenjem sustava za vezanje djece (stranica 2-26).
Pažljivo razmotrite koji je sustav za vezanje djece potreban vašem djetetu i slijedite
upute za montiranje u ovom korisnikom priruniku, kao i upute proizvoaa sustava
za
vezanje djece.
Mjere opreza za sustav zranih jastuka (SRS)

2-44
Važna sigurnosna oprema
SRS zrani jastuci
Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti u vozilima koja su opremljena zranim jastucima:
Opasno je ovisiti samo o zranim jastucima za zaštitu tijekom nezgode. Zrani jastuci
možda nee sprijeiti ozbiljnu ozljedu. Za oekivati je da e se prikladni zrani jastuci
napuhati samo u prvoj nezgodi, primjerice frontalnom, približno frontalnom ili
bonom sudaru koji je barem umjerene jaine. Putnici u vozilu uvijek moraju nositi
sigurnosne pojaseve.
Djeca se ne smiju voziti na sjedalu suvozaa:
Opasno je posjesti na prednje sjedalo dijete starosti do 12 godina. Zrani jastuk koji
se aktivira može udariti dijete i ozbiljno ga ili smrtno ozlijediti. Dijete koje spava
vjerojatno e se nasloniti na vrata, pa ga u sluaju sudara umjerene jaine na
suvozaevoj strani vozila može pogoditi boni zrani jastuk. Dijete starosti do
12 godina uvijek uvrstite na stražnjem sjedalu pomou sustava za vezanje djece
koji odgovara njegovoj starosti i veliini.
Iznimna opasnost! Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na
prednjem sjedalu sa zranim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA nemojte koristiti unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštieno AKTIVNIM ZRANIM JASTUKOM, može doi do POGIBIJE ili TEŠKE
OZLJEDE DJETETA.
ak i u umjerenom sudaru, zrani jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zranog jastuka
suvozaa, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo.
Nemojte sjediti preblizu zranih jastuka vozaa i suvozaa:
Sjedenje preblizu modula zranih jastuka vozaa i suvozaa ili postavljanje ruku
ili nogu na njih iznimno je opasno. Zrani jastuci vozaa i suvozaa napuhuju se
velikom silom i brzinom. Ako je netko preblizu, mogue su ozbiljne ozljede. Voza se
uvijek mora držati samo za kolo upravljaa. Suvoza mora držati obje noge na podu.
Suvozai uvijek moraju prilagoditi svoja sjedala što je više mogue unatrag, sjediti
uspravno uz naslon sjedala i pravilno nositi sigurnosni pojas.
UPOZORENJE

2-45
Važna sigurnosna oprema
SRS zrani jastuci
Sjedite na sredini sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:
Sjedenje preblizu modula bonih zranih jastuka, postavljanje ruku na njih, spavanje
uz vrata ili naginjanje kroz prozore iznimno je opasno. Boni i visei zrani jastuci
napuhuju se velikom silom i brzinom te proširuju izravno uzduž vrata na strani na
kojoj je auto udaren. Ozbiljna ozljeda može se dogoditi ako netko sjedi preblizu
vratima ili je naslonjen na prozor ili ako putnik na stražnjem sjedalu drži boni dio
naslona prednjeg sjedala. Sjedite na sredini sjedala s pravilno vezanim pojasevima
dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za bone i visee zrane jastuke.
Nemojte stavljati predmete na podruje ili oko podruja gdje se aktiviraju zrani
jastuci vozaa i suvozaa:
Opasno je privršivanje predmeta na module zranih jastuka vozaa i suvozaa ili
postavljanje neeg ispred njih. U sluaju nezgode predmet može ometati napuhavanje
zranog jastuka i ozlijediti putnike.
Nemojte stavljati predmete na podruju ili oko podruja gdje se aktiviraju boni
zrani jastuci:
Opasno je stavljanje predmeta na prednje sjedalo tako da na bilo koji nain
prekrivaju vanjsku stranu sjedala. U sluaju nezgode predmet može ometati boni
zrani jastuk koji se napuhuje s vanjske strane prednjeg sjedala i otežati dodatnu
zaštitu sustava bonog zranog jastuka ili ga preusmjeriti na nain koji je opasan.
Štoviše, zrani jastuk bi se mogao rasjei i ispustiti plin.
Nemojte vješati mreže, torbice s kartama ili naprtnjae s bonim trakama na prednja
sjedala. Nikad ne koristite pokrivae za prednja sjedala. Moduli bonih zranih
jastuka uvijek moraju imati mjesta za aktiviranje u sluaju bonog sudara.
Nemojte stavljati predmete na podruje ili oko podruja gdje se aktiviraju visei
zrani jastuci:
Opasno je stavljati predmete u podruja gdje se aktivira visei zrani jastuk,
primjerice na vjetrobransko staklo, staklo na vratima, stupove prednjih i stražnjih
prozora, duž ruba krova i na stezne nosae. U sluaju nezgode predmet može ometati
visei zrani jastuk koji se napuhuje sa stupova prednjih i stražnjih prozora i duž ruba
krova te otežati dodatnu zaštitu sustava viseeg zranog jastuka ili ga preusmjeriti na
nain koji je opasan. Štoviše, zrani jastuk bi se mogao rasjei i ispustiti plin.
Ne postavljajte vješalice ni bilo kakve druge predmete na stezni nosa. Odjeu objesite
izravno na kuku za odjeu. Moduli bonih zranih jastuka moraju uvijek u sluaju
bonog sudara imati mjesta za aktiviranje.
UPOZORENJE