MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

2-26
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Mazda snažno potie korištenje sustava za vezanje djece za djecu koja su primjerene dobi
da ih koriste.
Mazda preporuuje korištenje Mazdinog originalnog sustava za vezanje djece ili sustava
koji je u skladu s Europskim propisima (ECE R44). Ako želite naruiti Mazdin originalni
sustav za vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog prodavaa.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu
sigurnosti djece koja se voze u vašem vozilu.
Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliini, pridržavajte
se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinanim sustavom za vezanje djece.
Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.
Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistiki podaci potvruju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zranih jastuka.
Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu
s aktiviranim sustavom zranog jastuka. Prednje sjedalo suvozaa takoer je
najnepoželjnije sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.
Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji e onemoguiti aktiviranje
zranog jastuka prednjeg sjedala. Nemojte iskljuivati zrani jastuk sjedala suvozaa prije
nego što proitate odjeljak «Sklopka za deaktivaciju zranog jastuka suvozaa»
(
stranica 2-48).
Mjere opreza kod vezanja djece
Koristite sustav za vezanje djece tone veliine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora
biti pravilno vezano pomou sigurnosnog pojasa ili sustava za vezanje djece, ovisno
o starosti i veliini. U protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili ak poginuti
u nezgodi.
UPOZORENJE

2-27
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Slijedite upute proizvoaa i uvijek držite sustav za vezanje djece zakopanim:
Neuvršeni sustav za vezanje djece je opasan. U sluaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih
putnika. Bilo koji sustav za vezanje djece mora biti pravilno privršen na svom
mjestu, sukladno uputama proizvoaa sustava za vezanje djece. Kad se ne koristi,
uklonite ga iz vozila, privrstite sigurnosnim pojasom ili ga privrstite na OBA
ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajui remen hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajuim sustavom za vezanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naruju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu
osobe, on ili ona ne mogu zadržati dijete u sluaju naglog zaustavljanja ili sudara, što
može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. ak i umjerenim
nezgodama, dijete može biti izloženo silama zranog jastuka, što može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede
djeteta i starije osobe.
UPOZORENJE

2-28
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Iznimna opasnost! Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na
prednjem sjedalu sa zranim jastukom koji se može aktivirati:
Nemojte koristiti unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje ispred sebe
ima zrani jastuk.
ak i u umjerenom sudaru, zrani jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zranog jastuka
suvozaa, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo.
NIKADA nemojte koristiti unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštieno AKTIVNIM ZRANIM JASTUKOM, može doi do POGIBIJE ili TEŠKE
OZLJEDE DJETETA.
Vozila sa zranim jastukom suvozaa imaju zalijepljenu oznaku upozorenja, kao što je
ispod prikazano. Naljepnica s upozorenjem podsjea vas da nikad ne postavljate
unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.
UPOZORENJE

2-29
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u sluaju sudara nastane aktiviranjem zranog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag koliko
je mogue i pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zranog jastuka suvozaa na
položaju OFF. Pogledajte Sklopka za deaktivaciju zranog jastuka suvozaa
(stranica 2-48).
Nemojte dopustiti da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na boni prozor vozila
s bonim i viseim zranim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na boni prozor, podruje
prednjeg sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s
kojih se aktiviraju boni i visei zrani jastuci, ak i ako se koristi sustav za vezanje
djece. Udarac od aktiviranja bonog ili viseeg zranog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili
na prednja vrata može blokirati bone i visee zrane jastuke te na taj nain ukloniti
prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zrani jastuk i dodatni boni zrani jastuk koji
izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno
pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na boni prozor, ak i ako je ono
posjednuto u sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj nain ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnjeeni, ozbiljno ozlijeeni ili ak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih
optereenja koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim
okolnostima ne smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba,
privršivanje ili spajanje ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
UPOZORENJE

2-30
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Remen uvijek postavite izmeu naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko naslona za glavu. U sluaju sudara remen bi
mogao kliznuti s naslona za glavu i otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za vezanje
djece može se pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vrui u zatvorenom vozilu
za vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego
ih vaše dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za privršivanje Mazdinih posebno
dizajniranih sustava za vezanje djece na stražnjim sjedalima. Kad koristite ova hvatišta
za uvršenje sustava za vezanje djece, pogledajte odjeljak «ISOFIX sustavi za vezanje
djece s uvršenjem na hvatištu» (stranica 2-40).
UPOZORENJE
OPREZ

2-31
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tKategorije sustava za vezanje djece
(Europa)
Sustavi za vezanje djece svrstani su u sljedeih 5 skupina sukladno Europskim propisima
(ECE R44).
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
tVrste sustava za vezanje djece
(Europa)
U ovom korisnikom priruniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezanje djece sa
sigurnosnim pojasevima za sljedee tri
vrste popularnih sustava za vezanje djece:
sjedalo za novoroenad, sjedalo za
djecu, sjedalo za starije dijete.
Montiranje sustava za vezanje djece
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvoaa koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
SkupinaDobTe ž i n a
0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg
0Do 2 godine starosti Manje od 13 kg
1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg  18 kg
2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg  25 kg
3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg  36 kg
NAPOMENA
•Položaj za montažu ovisi o vrsti
sustava za vezanje djece. Uvijek
pažljivo proitajte upute proizvoaa
i ovaj korisniki prirunik.
•Zbog razliitosti u dizajnu sustava
za vezanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi
za vezanje djece možda nee
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezanje djece mora se
prije kupovine ispitati u položaju za
sjedenje u vozilu (ili položajima) za
koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezanje djece ne
odgovara, možda ete morati
naruiti drugi koji e odgovarati.

2-32
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Sjedalo za novoroenad
Odgovara skupini 0 i 0+ europskih propisa
(ECE R44).
Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 1 Europskih propisa
(ECE R44).Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 2 i 3 Europskih propisa
(ECE R44).
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih
propisa o korištenju sustava za vezanje
djece koji su na snazi u vašoj zemlji.
tPoložaj za montažu sjedala za
novoroenad
Sjedalo za novoroenad koristi se samo
u unatrag okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za
novoroenad pogledajte odjeljak
«Prikladnost sustava za vezanje djece za
razliite položaje sjedala» (stranica 2-36).

2-33
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tPoložaj za montažu sjedala
za dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veliini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvoaa u skladu s
dobi i veliinom djeteta te upute za
montiranje sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razliite položaje
sjedala» (stranica 2-36).
Unatrag okrenuta vrstaSjedalo za novoroenad uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
novoroenad prije nego pogledate
tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razliite položaje
sjedala». Sjedalo za novoroenad
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno uvrstiti.
U sluaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštieno zranim
jastukom:
NIKADA nemojte koristiti unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zaštieno AKTIVNIM
ZRANIM JASTUKOM, može doi
do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zrani jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zranog jastuka suvozaa, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu
uvijek montirajte na ispravan položaj
sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
prije nego pogledate tablicu
«Prikladnost sustava za vezanje djece
za razliite položaje sjedala». Unatrag
okrenuto sjedalo za djecu koje se
montira na pogrešan položaj sjedala
ne može se propisno uvrstiti.
U
sluaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
UPOZORENJE

2-34
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Naprijed okrenuta vrsta
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštieno zranim
jastukom:
NIKADA nemojte koristiti unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zaštieno AKTIVNIM
ZRANIM JASTUKOM, može doi
do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zrani jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u
sustavu za vezanje djece može se
ozbiljno ili smrtno ozlijediti. Ako je
vaše vozilo opremljeno sklopkom
za deaktivaciju zranog jastuka
suvozaa, uvijek ga postavite na
položaj OFF kada na prednje sjedalo
montirate unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece.
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
nikad ne montirajte na pogre

2-35
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tPoložaj za montažu sjedala
za dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u
naprijed okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za dijete
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje starije djece za razliite položaje
sjedala» (
stranica 2-36).
Sjedalo za dijete uvijek montirajte na
ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
dijete
prije nego pogledate tablicu
«Prikladnost sustava za vezanje djece
za razliite položaje sjedala». Sjedalo
za dijete koje se montira na pogrešan
položaj sjedala ne može se propisno
uvrstiti. U sluaju sudara dijete
bi
moglo udariti u nešto ili nekog
u
vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
UPOZORENJE
Ne montirajte unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednje
sjedalo, osim ako je to neizbježno:
Sila koja u sluaju sudara nastane
aktiviranjem zranog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je neizbježno montiranje
naprijed okrenutog sustava za vezanje
djece na prednje sjedalo, pomaknite
prednje sjedalo unatrag koliko je
mogue i pobrinite se da je sklopka
za
deaktivaciju zranog jastuka
suvozaa na položaju OFF.
Pogledajte Sklopka za deaktivaciju
zranog jastuka suvozaa
(
stranica 2-48).
UPOZORENJE