MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

3-8
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljua
Napredna funkcija sustava za ulaz bez
kljua omoguuje vam zakljuavanje/
otkljuavanje vrata i stražnjih podiznih
vrata ili otvaranje stražnjih podizna vrata
dok nosite klju bez korištenja kljua.
Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedeim upozoravajuim
zvukovima.
•Zvuk upozorenja da sklopka zahtjeva
ne radi
Pogledajte Zvuk upozorenja da sklopka
zahtjeva ne radi (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljua)
na stranica 7-47.
•Zvuk upozorenja da je klju ostavljen u
prtljažniku
Pogledajte Zvuk upozorenja da je klju
ostavljen u prtljažniku (S naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljua)
na stranica 7-47.
•Zvuk upozorenja da je klju ostavljen u
vozilu
Pogledajte Zvuk upozorenja da je klju
ostavljen u vozilu (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljua)
na stranica 7-47.
Napredni sustav za ulaz
bez kljua*
Radiovalovi iz kljua mogu utjecati
na medicinske ureaje kao što su
srani stimulatori:
Prije korištenja kljua u blizini ljudi
koji koriste medicinske ureaje,
upitajte proizvoaa medicinskog
ureaja ili lijenika hoe li radiovalovi
iz kljua utjecati na opremu.
UPOZORENJE
NAPOMENA
Funkcije naprednog sustava za ulaz
bez kljua mogu se deaktivirati kako bi
se sprijeio bilo kakav štetni efekt na
korisnika koji nosi pacemaker ili drugi
medicinski ureaj. Ako je sustav
deaktiviran, neete moi pokrenuti
motor nošenjem kljua. Zatražite
savjet strunog servisera, za
pojedinosti preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera. Ako je napredni
sustav za ulaz bez kljua deaktiviran,
motor možete pokrenuti tako da
slijedite postupak za sluaj kada se
baterija kljua isprazni.
Pogledajte Funkcija pokretanja
motora kad je baterija kljua istrošena
na stranica 4-7.
*Neki modeli.

3-9
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljua
Sustav radi samo kad je voza u vozilu ili
u radnom dometu i istodobno nosi klju.
tZakljuavanje i otkljuavanje
vrata i stražnjih podiznih vrata
tOtvaranje stražnjih podiznih
vrataRadni domet
NAPOMENA
Kad je napajanje baterije slabo ili na
mjestima s radiovalovima visokog
intenziteta ili bukom, radno podruje
može se smanjiti ili možda nee raditi.
NAPOMENA
Sustav možda nee raditi ako ste
preblizu prozorima, rukama na
vratima ili stražnjim vratima.
Vanjska antenaSamo
zaključavanje
Radni domet80 cm 80 cm
Vanjska antena
Radni domet80 cm

3-10
Prije vožnje
Vrata i brave
Brave vrata
Djecu i kune ljubimce uvijek
povedite sa sobom ili ih ostavite
s odgovornom osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kune
ljubimce bez nadzora u parkiranom
vozilu. Za vrueg vremena
temperature unutar vozila mogu
postati dovoljno visoke da dovedu do
ošteenja mozga ili ak smrti.
Ne ostavljajte klju u vozilu ako su
djeca u njemu i uvajte ga na mjestu
gdje ga djeca nee moi pronai i
igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu
s kljuem. Netko bi se mogao teško
ozlijediti ili ak poginuti.
Uvijek zatvorite sve prozore i krovni
prozor, zakljuajte vrata i ponesite
klju kad vozilo ostavljate bez nadzora:
Opasno je ostavljati otkljuano
vozilo jer se djeca mogu sama
zakljuati u vruem vozilu, što bi
moglo dovesti do smrti. Takoer,
otkljuano vozilo postaje laka meta
lopovima i provalnicima.
Nakon zatvaranja vrata uvijek
provjerite jesu li vrsto zatvorena:
Vrata koja nisu vrsto zatvorena su
opasna. Ako se vozite, a vrata nisu
vrsto zatvorena, vrata bi se mogla
neoekivano otvoriti i prouzroiti
nezgodu.
UPOZORENJEUvijek se prije otvaranja vrata
uvjerite da je podruje oko vrata
sigurno:
Iznenadno otvaranje vrata je opasno.
Njima se mo

3-11
Prije vožnje
Vrata i brave
tZakljuavanje i otkljuavanje
kljuem
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski e se zakljuati kada se
vozaeva vrata zakljuaju kljuem. Sva
vrata se otkljuavaju kada se vozaeva
vrata otkljuaju kljuem.
Okrenite klju prema naprijed za
zakljuavanje, a prema natrag za
otkljuavanje.
tSustav s dvostrukim
zakljuavanjem*
Sustav s dvostrukim zakljuavanjem
onemoguuje provalniku otkljuavanje
vrata iznutra.
Ako imate problema sa sustavom za
dvostruko zakljuavanje, potražite savjet
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Kako aktivirati sustav
1. Zatvorite sve prozore i krovni prozor*.
2. Okrenite paljenje u položaj OFF i
ponesite klju sa sobom.
3. Zatvorite sva vrata i stražnja podizna
vrata.
NAPOMENA
•(Sustav (kontrole) otkljuavanja
vrata s detekcijom sudara)*

Ovaj sustav automatski otkljuava
vrata ako vozilo sudjeluje u nezgodi
kako bi se putnicima omoguilo da
odmah napuste vozilo i sprijeilo da
ostanu zarobljeni u unutrašnjosti.
Dok je paljenje postavljeno na ON
(Ukljueno) te u sluaju da vozilo
primi udar dovoljno jak da se
napušu zrani jastuci, sva vrata se
automatski otkljuavaju otprilike
6
sekundi nakon nezgode. Vrata se
možda nee otkljuati, ovisno o
prirodi i snazi udara te drugim
uvjetima nezgode. Ako sustavi
vrata ili akumulator ne rade, vrata
se nee otkljuati.
ZaključajOtključaj
Nikad ne aktivirajte sustav s
dvostrukim zakljuavanjem ako se u
vozilu nalaze osobe, osobito djeca:
Opasno je aktivirati sustav dok su u
vozilu putnici, osobito djeca. Putnici
ne mogu otvoriti vrata iznutra. Bili bi
zatoeni i podvrgnuti visokim
temperaturama. To bi moglo dovesti
do teške ozljede ili ak do smrti.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

3-12
Prije vožnje
Vrata i brave
4. Umetnite klju u vozaeva vrata,
okrenite klju u položaj za
zakljuavanje i vratite ga u srednji
položaj. Zatim ga u roku 3 sekunde opet
okrenite u položaj za zakljuavanje.
5. Signalno svjetlo e zasvijetliti oko
3
sekunde kako bi oznailo da je
sustav aktiviran.
Pogledajte Svjetla upozorenja/
indikatora na stranica 4-37.Kako deaktivirati sustav
Otkljuajte vozaeva vrata ili okrenite
paljenje na ON.
tZakljuavanje i otkljuavanje
pomou brave (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz
bez kljua)
Sva vrata i stražnja vrata mogu se
zakljuati/otkljuati pritiskanjem brave na
prednjim vratima dok se nosi klju.
Brava na stražnjim podiznim vratima
može se koristiti samo za zakljuavanje
svih vrata i stražnjih vrata.
Prednja vrata
NAPOMENA
•Sustav takoer možete aktivirati
tako da dvaput u roku 3 sekunde
pritisnete gumb za zakljuavanje na
odašiljau.
•(S naprednom funkcijom sustava
za ulaz bez kljua)

Sustav možete aktivirati i
pritiskanjem sklopke zahtjeva dva
puta u 3 sekunde.
Središnji položaj
Položaj za
zaključa-
vanje
NAPOMENA
Sustav se ne može aktivirati ako su
otvorena bilo koja vrata ili stražnja
podizna vrata.
NAPOMENA
Ako se elektrino punjenje
akumulatora prekine (pregori osigura
ili se odspoji baterija), sustav e se
deaktivirati otkljuavanjem vrata
kljuem.
Brava

3-13
Prije vožnje
Vrata i brave
Stražnja podizna vrata
(samo zakljuavanje)
Zakljuavanje
Ako želite zakljuati vrata i stražnja vrata,
pritisnite bravu i svjetla za upozorenje na
opasnost jednom e zatreperiti.
(Osim europskih modela)
Zvuni signal e se uti jedanput.
Otkljuavanje
Ako želite otkljuati vrata i stražnja vrata,
pritisnite bravu na prednjim vratima i
svjetla za upozorenje na opasnost dvaput
e zatreperiti.
(Osim europskih modela)
Zvuni signal e se uti dva puta.
NAPOMENA
•Provjerite jesu li sva vrata i stražnja
vrata vrsto zakljuana.

Provjerite jesu li podizna vrata
ostavljena odškrinutima tako da ih
pomaknete bez pritiskanja
elektrinog otvaraa podiznih vrata.
•Ni jedna vrata, pa ni stražnja
vrata, nee se moi zakljuati ako
su otvorena bilo koja vrata ili
stražnja vrata.
•Možda e trebati nekoliko sekundi
dok se vrata ne otkljuaju nakon
pritiska na sklopku zahtjeva.
Brava
NAPOMENA
•(Europski modeli)
Postavka se može promijeniti tako
da se uje zvuni signal kao potvrda
za zakljuana/otkljuana vrata i
stražnja podizna vrata/poklopac
prtljažnika pomou sklopke
zahtjeva.
(Osim europskih modela)

uje se zvuni signal kao potvrda
za zakljuana/otkljuana vrata i
poklopac prtljažnika pomou
sklopke zahtjeva. Ako želite, zvuni
signal se može iskljuiti.
Mogue je promijeniti i glasnou
zvunog signala.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-13.
Za promjenu postavke upotrijebite
sljedei postupak.
1. Iskljuite paljenje i zatvorite sva
vrata i stražnja podizna vrata.
2. Otvorite vozaeva vrata.
3. Unutar 30 sekundi od otvaranja
vozaevih vrata pritisnite i držite
gumb LOCK (zakljuavanje) na
kljuu na 5 sekundi ili duže.
Sva vrata i stražnja podizna vrata
zakljuaju se, a zvuni signal
aktivira se na trenutno postavljenoj
glasnoi. (Ako zvuni znak trenutno
nije postavljen kao aktivan, on se
nee aktivirati.) Postavka se mijenja
svaki put kada se gumb LOCK
(zakljuavanje) na kljuu pritisne i
kada se zvuni znak aktivira na
postavljenoj glasnoi. (Ako je
zvuni znak postavljen na
neaktivno, nee se aktivirati.)

3-14
Prije vožnje
Vrata i brave
NAPOMENA
4. Promjena postavke je završena
izvoenjem jednog od sljedeih
postupaka:
• Okrenite paljenje na ACC ili ON.
• Zatvorite vozaeva vrata.
• Otvorite stražnja podizna vrata.
• Kljuem se ne upravlja
10 sekundi.
• Pritisnite bilo koji gumb osim
gumba LOCK
(ZAKLJUAVANJE) na kljuu.
• Pritisnut je prekida za zahtjev.
•(S protuprovalnim sustavom)

Svjetla za upozorenje na opasnost
trepere ako je protuprovalni sustav
aktiviran ili iskljuen.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (europski modeli) na
stranica 3-42.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (osim europskih modela) na
stranica 3-46.
•(Sa sustavom s dvostrukim
zakljuavanjem)

Ako dvaput pritisnete sklopku
zahtjeva, u roku od 3 sekunde
aktivirat e se sustav s dvostrukim
zakljuavanjem. Pogledajte Sustav
s dvostrukim zakljuavanjem na
stranica 3-11.
NAPOMENA
•Postavka se može promijeniti tako
da se vrata i stražnja podizna vrata
automatski zakljuavaju bez
pritiskanja sklopke zahtjeva.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-13.
(Funkcija automatskog
zakljuavanja)

Zaut ete zvuni signal kada se sva
vrata i stražnja podizna vrata
zatvore dok nosite napredni klju.
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski se zakljuavaju nakon
približno tri sekunde kada je
napredni klju izvan radnog
dometa. Takoer, svjetla za
upozorenje na opasnost zatreptat e
jednom. (ak i ako je voza unutar
radnog dometa, sva vrata i stražnja
vrata e se automatski zakljuati
nakon 30 sekundi.) Ako se naete
izvan radnog dometa prije potpunog
zatvaranja vrata i stražnjih vrata/
poklopca prtljažnika ili je u vozilu
ostavljen drugi napredni klju,
funkcija automatskog zakljuavanja
nee raditi. Uvijek pazite da su sva
vrata i stražnja vrata zatvoreni i
zakljuani prije nego što ostavite
vozilo. Funkcija automatskog
zakljuavanja ne zatvara
elektrine
prozore.

3-15
Prije vožnje
Vrata i brave
tZakljuavanje i otkljuavanje
pomou oda
Sva vrata i stražnja vrata mogu se
otkljuati/zakljuati korištenjem
odašiljaa sustava za ulaz bez kljua,
pogledajte Sustav za ulaz bez kljua
(stranica 3-3).
tFunkcija automatskog
zakljuavanja/otkljuavanja*
•Kada brzina vozila prijee 20 km/h,
sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski se zakljuavaju.•Kada se paljenje iskljui, sva vrata i
stražnja podizna vrata automatski se
otkljuavaju.
Ove funkcije mogu se onemoguiti tako
da ne rade.
tZakljuavanje i otkljuavanje
ruicom za zakljuavanje vrata
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski e se zakljuati kada se
vozaeva vrata zakljuaju ruicom za
zakljuavanje. Sva e se otkljuati kada se
izvue ruica za zakljuavanje na
vozaevim vratima.
NAPOMENA
•(Funkcija automatskoga
ponovnog zakljuavanja)

Nakon otkljuavanja pomou brave,
sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski e se zakljuati ako se u
roku od 30 sekundi ne izvede ni
jedna od sljedeih radnji. Ako vaše
vozilo ima protuprovalni sustav,
svjetla za upozorenje na opasnost e
zatreptati za potvrdu.
Mogue je promijeniti vrijeme koje
je potrebno za automatsko
zakljuavanje vrata.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-13.
• Ako su vrata ili stražnja vrata
podignuta.
• Paljenje je prebaeno na bilo koji
položaj osim iskljuenog.
Nemojte povlaiti unutrašnju ruicu
vozaevih vrata:
Povlaenje unutrašnje ruice
vozaevih vrata za vrijeme vožnje je
opasno. Voza može ispasti iz vozila
ako se vrata sluajno otvore, što može
uzrokovati smrt ili ozbiljnu ozljedu.
UPOZORENJE
NAPOMENA
Dodatna funkcija automatskog
zakljuavanja/otkljuavanja
Dostupna je i postavka funkcije koja
omoguuje automatsko zakljuavanje i
otkljuavanje vrata i stražnjih podiznih
vrata tijekom mijenjanja stupnjeva
prijenosa. Pogledajte Znaajke za
osobnu prilagodbu na
stranica 9-13.
Zaključaj
Otključaj
*Neki modeli.

3-16
Prije vožnje
Vrata i brave
Kako biste stražnja i prednja suvozaeva
vrata izvana zakljuali ruicom za
zakljuavanje, pritisnite ruicu za
zakljuavanje u položaj za zakljuavanje i
zatvorite vrata (nije potrebno držati
povuenu kvaku na vratima).tDjeje sigurnosne brave za
stražnja vrata
Ove brave predviene su kako bi
sprijeile djecu u sluajnom otvaranju
stražnjih vrata. Koristite ih obje kad god
se djeca voze u vozilu.
Ako djeju sigurnosnu bravu povuete u
položaj za zakljuavanje, vrata se nee
moi iznutra otvoriti. Vrata e se moi
otvoriti samo povlaenjem vanjske kvake
na vratima.
NAPOMENA
Prilikom zakljuavanja vrata na
taj nain:
•Pazite da ne ostavite klju unutar
vozila.
•Ruica za zakljuavanje vozaevih
vrata ne može se koristiti dok su
vrata otvorena.
•Kada je ruica za zakljuavanje
vrata otkljuana može se vidjeti
crvena oznaka.
Ručica za
zaključavanje
Crvena oznaka
ZaključajOtključaj

3-17
Prije vožnje
Vrata i brave
Stražnja vrata
Nikad ne dozvolite da se u prtljažnom
prostoru voze osobe:
Opasno je dozvoliti da se u prtljažnom
prostoru voze osobe. Osoba u
prtljažnom prostoru može se ozbiljno
ozlijediti ili poginuti za vrijeme
naglog koenja ili sudara.
Nemojte voziti s otvorenim stražnjim
vratima:
Ispušni plin u kabini vozila je opasan.
Otvorena stražnja vrata vozila u
pokretu e uzrokovati uvlaenje
ispušnog plina u kabinu. Ovaj plin
sadrži CO (ugljini monoksid) koji je
bez boje, mirisa, vrlo je otrovan i
može izazvati gubitak svijesti i smrt.
Štoviše, otvorena stražnja vrata mogu
u sluaju nezgode uzrokovati
ispadanje putnika iz vozila.
Ne slažite prtljagu jednu na drugu
niti je ostavljajte nezavezanu u
prtljažniku:
Prtljaga se inae može pomaknuti ili
srušiti te rezultirati ozljedom ili
nesreom. Osim toga, ne slažite
prtljagu više od naslona za glavu. To
može utjecati na vidno polje straga ili
sa strane.
UPOZORENJE
•Prilikom utovarivanja ili
istovarivanja prtljage iz prtljažnika
iskljuite motor. Inae biste se
mogli opei ispušnim plinovima.
•Pazite da ne primjenjujete preveliku
silu na nosa amortizera na
stražnjim podiznim vratima, npr.
stavljajui ruku na nosa. Inae,
nosa amortizera može se saviti i
utjecati na rukovanje stražnjim
podiznim vratima.
OPREZ
Nosač
amortizera