MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

AT T E N Z I O N E
Disattivare sempre la funzione regolatore
automatico di velocità quando non la si
usa:
Lasciare attivata la funzione regolatore
automatico di velocità quando non la si
usa è pericoloso in quanto potrebbe
operare inaspettatamente e causare un
incidente.
Come impostare la velocità
Regolare il sistema alla velocità veicolo
desiderata usando il pedale acceleratore.
Quando si preme l'interruttore SET
o
SET
, l'indicazione impostazione
regolatore automatico di velocità (verde)
si accende e inizia il controllo automatico
della velocità.
NOTA
•Il sistema potrebbe non essere in grado
di mantenere costantemente la velocità
impostata in determinate condizioni di
guida, per esempio su salite o discese
ripide.
•La velocità continuerà ad aumentare
mentre l'interruttore SET
viene tenuto
premuto. La velocità continuerà a
diminuire mentre l'interruttore SET
viene tenuto premuto.
Come aumentare la velocità impostata
La velocità impostata si può aumentare
tramite le seguenti operazioni:
Per aumentare la velocità utilizzando
l'interruttore SET
Premere e tenere premuto l'interruttore
SET
e rilasciarlo una volta raggiunta la
velocità desiderata.
La velocità impostata può essere regolata
in aumento (ad incrementi di 1 km/h)
premendo e subito rilasciando
l'interruttore. Per esempio, se l'interruttore
viene premuto 4 volte, la velocità
impostata aumenta di circa 4 km/h.
Per aumentare la velocità utilizzando il
pedale dell'acceleratore
Premere il pedale acceleratore, quindi
premere l'interruttore SET
o SET una
volta raggiunta la velocità desiderata.
Se l'interruttore non viene azionato, il
sistema ritorna alla velocità impostata una
volta tolto il piede dal pedale acceleratore.
Come diminuire la velocità impostata
Premere in continuazione l'interruttore
SET
e rilasciarlo una volta raggiunta la
velocità desiderata.
La velocità impostata può essere regolata
in aumento (ad incrementi di 1 km/h)
premendo e subito rilasciando
l'interruttore. Per esempio, se l'interruttore
viene premuto 4 volte, la velocità
impostata diminuisce di circa 4 km/h.
Annullamento della funzione
Annullamento mediante uso
dell'interruttore OFF/CAN.
Premendo una volta l'interruttore OFF/
CAN, la funzione regolatore automatico di
velocità viene annullata.
Annullamento mediante uso
dell'interruttore MODE
Premendo l'inte rruttore MODE, la
funzione regolatore automatico di velocità
viene annullata mentre la funzione
controllo automatico della velocità diventa
utilizzabile.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-166
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

La funzione regolatore automatico di
velocità viene annullata automaticamente
nei casi seguenti. Se si preme l'interruttore
RES mentre la velocità del veicolo è pari o
superiore a 25 km/h, il sistema ritorna alla
velocità impostata in origine.
•L'interruttore OFF/CAN viene premuto
una volta.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il freno di stazionamento è applicato.
(Cambio manuale)
•Il pedale della frizione è premuto.
•La leva del cambio viene portata nella
posizione folle.
(Cambio automatico)
•La leva selettrice viene portata nella
posizione P o N.
NOTA
•Se la velocità del veicolo si abbassa in
misura pari o superiore a 15 km/h
rispetto alla velo cità impostata, la
funzione regolatore automatico di
velocità potrebbe essere annullata.
•Quando la velocità del veicolo è
inferiore a 21 km/h, la funzione
regolatore automatico di velocità viene
annullata. In questo ca so, la velocità del
veicolo non ritornerà alla velocità
impostata in origine anche se il veicolo
accelera fino a raggi ungere o superare i
25 km/h e si preme l'interruttore RES.
Resettare la funzione regolatore
automatico di velocità.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-167
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)
(Cambio automatico eccetto Taiwan)
*
Il sistema MRCC con funzione Stop & Go è concepito per mantenere il controllo
automatico della velocità
*1 con un veicolo che sta davanti, in funzione della velocità del
vostro veicolo mediante uso di un sensore rada r (anteriore) avente il compito di rilevare la
distanza dal veicolo che sta davanti e la velocità del veicolo preimpostata senza dover usare
i pedali di acceleratore o freno.
*1 Controllo automatico della velocità: Controllo della distanza tra il proprio veicolo e il
veicolo che sta davanti rilevato dal sistema regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC).
Inoltre, se il veicolo tende a ridurre la distanza da quello che sta davanti perché, per
esempio, quest'ultimo frena all'improvviso, si attivano contemporaneamente una spia
acustica e una spia indicazione nel display per allertare il conducente di mantenere la
distanza di sicurezza tra i veicoli.
Se il veicolo che sta davanti si arresta mentre lo state seguendo, il vostro veicolo si arresterà
e verrà mantenuto fermo automaticamente (contro llo di mantenimento arresto), e il controllo
automatico della velocità verrà ripristinato ne l momento in cui riprenderete la guida del
veicolo, per esempio premendo l'interruttore RES.
Fare riferimento anche a quanto segue prima di usare MRCC con funzione Stop & Go.
•i-stop (pagina 4-13)
•AUTOHOLD (pagina 4-92)
•Telecamera controllo abbaglianti (FSC) (pagina 4-221)
•Sensore radar (anteriore) (pagina 4-227)
AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente a MRCC con funzione Stop & Go:
Il sistema MRCC con funzione Stop & Go ha de lle limitazioni di rilevamento a seconda del tipo
di veicolo che precede e delle relative cond izioni, delle condizioni atmosferiche e delle
condizioni della strada. Inoltre, il sist ema può non essere in grado di rallentare
sufficientemente per evitare di tamponare il veicolo che sta davanti in caso questo freni di
colpo, o un altro veicolo che s'immetta repentin amente nella corsia tagliando la strada, con
conseguente rischio d'incidente.
Guidare con prudenza verificando sempre le cond izioni circostanti e frenare o accelerare in
modo da mantenersi sempre a distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti o
sopraggiungono.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-168*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Non usare il sistema MRCC con funzione Stop & Go negli ambienti seguenti in quanto l'uso del
sistema MRCC con funzione Stop & Go nei suddetti ambienti potrebbe dare luogo a un
incidente imprevisto:
Strade in genere che non siano autostrade o superstrade (In queste condizioni non è
possibile guidare usando il sistem a MRCC con funzione Stop & Go.)
 Strade con curve strette e dove il traffico veic olare è intenso per cui i veicoli viaggiano uno
vicino all'altro.
 Strade dove si deve continuamente accelera re e rallentare (In queste condizioni non è
possibile guidare usando il sistem a MRCC con funzione Stop & Go).
 Quando si entra o esce da svincoli, aree di serviz io e aree di sosta di autostrade (se si esce da
un'autostrada con il controllo automatico della velocità attivo, il veicolo che stava davanti
non viene più rilevato per cui il veicolo po trebbe accelerare per raggiungere la velocità
impostata).
 Strade sdrucciolevoli a causa della presenza di ghiaccio o neve sul selciato (Gli pneumatici
potrebbero slittare facendo p erdere il controllo del veicolo o il controllo di mantenimento
arresto potrebbe non operare.)
 Lunghe strade in discesa (per mantenere la distanza tra i veicoli, il sistema continua a
frenare automaticamente con il rischio di surriscaldare i freni.)
 Strade molto ripide (Il veicolo che sta davanti potrebbe non essere rilevato correttamente, il
vostro veicolo potrebbe slittare quando tratte nuto dal controllo di mantenimento arresto e
potrebbe accelerare improvvisamente una volta che si è messo in movimento.)
Per ragioni di sicurezza, disattivare il sistema MRCC con funzione Stop & Go quando non lo si
usa.
Non scendere dal veicolo quando il controllo di mantenimento arresto è operante:
Scendere dal veicolo quando il controllo di mant enimento arresto è operante è pericoloso in
quanto il veicolo potrebbe muoversi inaspe ttatamente e causare un incidente. Prima di
scendere dal veicolo, disattivare il sistema MRCC con funzione Stop & Go, mettere la leva
selettrice in posizione P e applicare il freno di stazionamento elettrico (EPB).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-169
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AVVERTENZA
Se il vostro veicolo viene trainato o traina a sua volta un rimorchio, disattivare il sistema
MRCC con funzione Stop & Go per evit are che ne venga fatto un cattivo uso.
NOTA
•Il sistema MRCC con funzione Stop & Go non rileva quelli indicati di seguito come
oggetti fisici.
•Veicoli in avvicinamento dalla direzione opposta
•Pedoni
•Oggetti stazionari (veicoli fermi, ostacoli)
•Se il veicolo che sta davanti viaggia ad una velocità estremamente bassa, il sistema
potrebbe non rilevarlo correttamente.
•Quando si usa il controllo automatico della velocità, non impostare il sistema per rilevare
i veicoli a due ruote come motociclette e biciclette.
•Non usare il sistema MRCC con funzione Stop & Go in condizioni nelle quali le spie di
riduzione distanza verrebbero attivate frequentemente.
•Quando si usa il controllo automatico della velocità, il sistema provvede ad accelerare e
rallentare il veicolo a seconda della velocità del veicolo che sta davanti. Tuttavia, se è
necessario accelerare per un sorpasso o se il veicolo che sta davanti frena di colpo per
cui la distanza si riduce velocemente, accelerare usando il pedale acceleratore o
decelerare usando il pedale del freno a seconda delle condizioni.
•Mentre il sistema MRCC con funzione Stop & Go è in uso, non viene annullato anche se
si aziona la leva selettrice per cui non si avrà l'effetto freno motore auspicato. Se occorre
decelerare, abbassare la velocità impostata o premere il pedale del freno.
•Potrebbe sentirsi il rumore prodotto dal funzionamento dei freni automatici, ma questo
non indica la presenza di un problema.
•Quando interviene la frenata automatica da parte di MRCC con funzione Stop & Go, le
luci stop si accendono, tuttavia potrebbero non accendersi se il veicolo viaggia in discesa
alla velocità impostata o viaggia a velocità co stante seguendo un veicolo che sta davanti.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-170
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Indicazione display regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Indicazione display MRCC con funzione Stop & Go)
Stato impostato e condizioni operative di MRCC con funzione Stop & Go vengono indicati
nel display multinformazioni
e nell'Active Driving Display.
MRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velocità
veicolo impostata Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione veicolo
davanti
MRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velo-
cità veicolo
impostata
Active Driving Display
Active Driving Display (Tipo su parabrezza)
Active Driving Display (Tipo ad apertura automatica)
Display multinformazioniMRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velocità
veicolo impostata Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione veicolo
davanti
MRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velo-
cità veicolo
impostata
Active Driving Display
Display multinformazioni
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-171
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Se c'è un problema con il sistema MRCC con funzione Stop & Go, viene visualizzato un
messaggio nel display multinformazioni. Controllare il display centrale per verificare il
problema e far ispezionare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Messaggio indicato su l display a pagina 7-66.
▼Spia di riduzione distanza
Se, mentre è attivo il controllo automatico de
lla velocità, il veicolo che sta davanti riduce
rapidamente la distanza da quello che sta davanti perché quest'ultimo frena all'improvviso, si
attiva la spia acustica e nel display viene indicata la spia del freno. Verificare sempre la
presenza delle necessarie condizioni di sicurezza, quindi frenare per mantenersi a distanza di
sicurezza dal veicolo che sta davanti. Mantenere inoltre la distanza di sicurezza anche dai
veicoli che stanno dietro.
Display multinformazioni
Active Driving Display
FRENO!
FRENO
NOTA
Nei casi indicati di seguito, le spie e i freni potrebbero non attivarsi nonostante il veicolo
riduca la distanza da quello che sta davanti.
•Il vostro veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
•Subito dopo che il sistema MRCC con funzione Stop & Go è stato impostato.
•Subito dopo che il pedale acceleratore è stato rilasciato.
•Un veicolo s'immette nella corsia tagliando la strada.
▼ Impostazione del sistema
Il sistema MRCC con funzione Stop & Go è operativo quando sono presenti tutte le
condizioni seguenti.
•La velocità del veicolo è la seguente:
•(Modelli Europei)
Da 0 km/h a 200 km/h circa
•(Eccetto modelli Europei)
Da 0 km/h a 145 km/h circa
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-172
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•MRCC con funzione Stop & Go è attivato.
•Il pedale freno non è premuto.
•Il freno di stazionamento elettrico (EPB) è rilasciato [l'indicatore luminoso freno di
stazionamento elettrico (indicatore luminoso EPB) è spento].
•Non c'è nessun problema con DSC.
•Tutte le porte sono chiuse.
•La cintura di sicurezza del conducente è allacciata.
•La leva selettrice è in posizione di marcia (D) o in posizione manuale (M) (modo
manuale).
NOTA
•Nei casi seguenti, il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene annullato quando la
velocità del veicolo è pari o inferiore a 30 km/h e nel display multinformazioni viene
visualizzato "Regolatore di velocità con sensore radar Mazda disabilitato sotto i 30
km/h".
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di rilevare correttamente gli
obiettivi [C'è un problema con la telecamera controllo abbaglianti (FSC) o il
parabrezza è sporco].
•C'è un problema con la funzione di controllo di mantenimento arresto.
•C'è un problema con il freno di stazionamento elettrico (EPB).
•Può non essere possibile impostare il sistema MRCC con funzione Stop & Go subito dopo
aver avviato in motore, mentre è in corso il controllo funzionale di DSC.
Interruttore CANC EL
Interru
ttore RE S
Interru ttore OFF
interruttore interruttoreInterruttore
MODE
Interru
ttore SET -
Interru
ttore SET+
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-173
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Attivazione del sistema
Quando viene premuto l'interruttore MODE, il sistema MRCC con funzione Stop & Go si
attiva e l'indicazione principale MRCC con funzione Stop & Go (bianca) si accende e si
possono impostare velocità del veicolo e distan za tra i veicoli sotto il controllo automatico
della velocità.
In aggiunta, l'indicazione del sistem a MRCC con funzione Stop & Go viene
contemporaneamente visualizzata nel display multinformazioni e nell'Active Driving
Display.
NOTA
•Per esempio, se l'accensione viene commu tata su OFF mentre il sistema MRCC con
funzione Stop & Go è operante, alla successiva commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà operativo.
•(Modelli Europei)
Quando l'interruttore MODE viene premuto una seconda volta mentre il sistema MRCC
con funzione Stop & Go è operante, il si stema commuta alla funzione limitatore di
velocità regolabile (ASL).
Vedi Limitatore di velocità regolabile (ASL) a pagina 4-196.
•(Eccetto modelli Europei)
Quando l'interruttore MODE viene premuto una seconda volta mentre il sistema MRCC
con funzione Stop & Go è operante, il sistema commuta alla funzione regolatore
automatico di velocità.
Vedi Funzione regolatore automat ico di velocità a pagina 4-181.
Come impostare la velocità
1. Impostare la velocità del veicolo sul valore desiderato usando il pedale dell'acceleratore.
2. Il controllo automatico della velocità inizia quando si preme l'interruttore SET
o SET
.
Nel display vengono visualizzate la velocità im postata e la distanza tra i veicoli in linee
bianche. Contemporaneamente, l'indicazione principale sistema MRCC con funzione
Stop & Go (bianca) commuta nell'indicazione impostazione MRCC con funzione Stop &
Go (verde).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-174
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Stato di guidaIndicazione sul display multinfor-
mazioni Indicazione sull'Active Driving
Display
Viaggiando a velocità costante
Viaggiando con controllo automati-
co della velocità attivo
NOTA
•Se viene rilevato un veicolo che sta davanti mentre si viaggia a velocità costante, viene
visualizzata l'indicazione del veicolo che sta davanti e viene attuato il controllo
automatico della velocità. Inoltre, se non viene più rilevato nessun veicolo che sta
davanti, l'indicazione del veicolo che sta da vanti si spegne e il sistema torna nel modo
velocità costante.
•La velocità minima impostabile sul sistema MRCC con funzione Stop & Go è 30 km/h.
•Il controllo automatico della velocità non è po ssibile se la velocità del veicolo che sta
davanti è superiore alla velocità impostata sul vostro veicolo. Regolare il sistema alla
velocità veicolo desiderata usando il pedale acceleratore.
Come impostare la distanza tra i veicoli con il controllo automatico della velocità attivo
La distanza tra i veicoli impostata si acco rcia ogni volta che si preme l'interruttore . La
distanza tra i veicoli impostata si allunga ogni volta che si preme l'interruttore
. La
distanza tra i veicoli può essere impostata su 4 livelli; distanza lunga, media, corta ed
estremamente corta.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-175
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf