MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Limitatore di velocità regolabile (ASL)*
L'ASL è una funzione atta a prevenire il superamento della velocità impostata. La velocità
del veicolo viene controllata in modo che rimanga al disotto della velocità impostata anche
se viene premuto il pedale acceleratore.
L'ASL può essere impostato tra 30 km/h e 200 km/h. Quando il veicolo viaggia in discesa,
la sua velocità potrebbe superare la velocità impostata, tuttavia in questo caso il sistema lo
notifica al conducente facendo lampeggiare il display e attivando una spia acustica.
AT T E N Z I O N E
Disattivare sempre il sistema quando si cambia conducente:
Se il nuovo conducente non è a conoscenza della funzione ASL, il veicolo potrebbe non
accelerare quando il conducente preme il pe dale acceleratore, causando un incidente.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-196*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Il sistema è composto dal display ASL e dall'interruttore limitatore di velocità situato sul
volante.

Sistema regolatore
automatico di velocità
Interruttore MODE
Interruttore RES/+
Interruttore SET-
Interruttore OFF/CAN Interruttore CANCEL Interruttore RES
Interruttore OFF
Interruttore
MODEInterruttore SET- Interruttore SET+
Active Driving Display
(Tipo parabrezza)
(Tipo ad apertura automatica)
Quadro strumenti di tipo A
(Con display multinformazioni)
(Senza display multinformazioni) Quadro strumenti di tipo B
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (MRCC con funzione Stop & Go)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-197
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Display limitatore di velocità regolabile (Display ASL)
Lo stato in cui è impostato ASL viene visualiz
zato nell'Active Driving Display (veicoli con
Active Driving Display) o nel display situato nel quadro strumenti.
Display di attesa
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore limitatore di velocità e il sistema è attivato.
Si spegne quando il sistema è disattivato.

Active Driving Display Con display
multinformazioniSenza display
multinformazioni
Display d'impostazione
Con regolatore automatico di velocità
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET
e s'imposta la velocità.
Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET
o SET e s'imposta la velocità.

Active Driving Display Con display
multinformazioniSenza display
multinformazioni
Display di annullamento
Viene visualizzato quando si esegue una delle operazioni di cui sott
o e il sistema viene
temporaneamente annullato.
•L'interruttore OFF/CAN è azionato
•Il pedale acceleratore è premuto con forza

Active Driving Display Con display multinformazioniSenza display
multinformazioni
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-198
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Indicazione principale limitatore di ve
locità regolabile (Indicazione principale
ASL) (Bianca)/Indicazione impostazione limitatore di velocità regolabile
(Indicazione impostazione ASL) (Verde)
L'indicazione ha due colori.
Indicazione principale ASL (bianca)
L'indicazione viene visualizzata di colore bi anco quando si preme l'interruttore MODE e
ASL è attivato.
Indicazione impostazione ASL (verde)
L'indicazione viene visualizzata di colore verde quando viene impostata una velocità.
▼ Spia acustica limitatore di velocità
Quadro strumenti di tipo A
Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata di circa 5 km/h o più, lo sfondo
dell’indicazione velocità impostata ASL diventa ambra e lampeggia tre volte. In aggiunta,
una segnalazione acustica si attiva contemporaneamente. L'indicazione smette di
lampeggiare e rimane accesa se la velocità veicolo continua a superare la velocità impostata
di circa 5 km/h o più mentre l'indicazione e la spia acustica rimangono attive fino a quando
il veicolo viene guidato alla stessa velocità o a una velocità inferiore.
Quadro strumenti di tipo B
Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 5 km/h o più, una
spia acustica si attiva in modo continua
tivo e contemporaneamente il display ASL
lampeggia. L'attivazione della spia acustica e il lampeggio del display continuano sino a
quando la velocità del veicolo non scende al valore impostato o al disotto del medesimo.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-199
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Verificare che vi siano le necessarie condizioni di sicurezza, quindi regolare la velocità del
veicolo applicando i freni. Mantenere inoltre la distanza di sicurezza anche dai veicoli che
stanno dietro.

Active Driving Display Con display
multinformazioniSenza display
multinformazioni
AVVERTENZA
(Con regolatore automatico di velocità)
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
attuale del veicolo premendo l'interruttore SET
o
RES/
, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)]
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET
o
RES, la spia acustica non si attiva per 30 seco ndi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ASL visualizza la cond izione di annullamento. Se la velocità del
veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 5 km/h o più mentre è visualizzata la
condizione di annullamento, la visualizzazione della velocità impostata lampeggia ma la
spia acustica non viene attivata.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-200
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Attivazione/disattivazione
NOTA
Quando l'accensione è commutata su OFF, il sistema mantiene lo stato che aveva prima che
venisse disattivato.
Per esempio, se l'accensione viene commutata su OFF mentre ASL è operante, alla
successiva commutazione dell'accensione su ON il sistema sarà operativo.
Attivazione
Premere l'interruttore MODE per attivare il
sistema. Viene visualizzato lo schermo ASL e
l'indicazione principale ASL vi ene visualizzata in bianco.
NOTA
Quando il regolatore automatico di velocità, il regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) o il sistema regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (sistema MRCC con funzione St op & Go) diventa operativo dopo aver premuto
l'interruttore MODE, premere di nuovo l' interruttore MODE per commutare ad ASL.
Disattivazione
Per disattivare il sistema, procedere come segue:
Quando è stata impostata una velocità di crociera (indicazione impostazione ASL
visualizzata in verde)
Premere a lungo l'interruttore OFF/CAN o premere due volte l'interruttore OFF/CAN. Non
viene più visualizzato lo schermo ASL e l'indicazione impostazione ASL (verde) non è
visualizzata.
Quando non è stata impostata una velocità di crociera (indicazione principale ASL
visualizzata in bianco)
Premere l'interruttore OFF/CAN. Non viene pi ù visualizzato lo schermo ASL e l'indicazione
principale ASL (bianca) non è visualizzata.
NOTA
Quando l'interruttore MODE viene premuto mentre ASL è operante, il sistema commuta al
regolatore automatico di velocità, al regolatore di velocità con sensore radar Mazda
(MRCC) o al sistema regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (sistema MRCC con funzione Stop & Go).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-201
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Impostazione del sistema
AT T E N Z I O N E
Verificare sempre la presenza delle necessarie condizioni di sicurezza quando s'imposta ASL:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella del veicolo, il veicolo rallenta
fino a raggiungere la
velocità impostata. Verificare la presenza delle necessarie condizioni di sicurezza e mantenere
la distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti e dietro.
1. Premere l'interruttore MODE per attivare il sistema.
2. (Con regolatore auto matico di velocità)
Premere SET
per impostare la velocità. Quando la velocità attuale del veicolo è di 30
km/h o superiore, la velocità viene impostata al valore attuale. Quando la velocità attuale
del veicolo è inferiore a 30 km/h, la velocità viene impostata a 30 km/h.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione
Stop & Go)]
Premere SET
o SET per impostare la velocità. Quando la velocità attuale del veicolo
è di 30 km/h o superiore, la ve locità viene impostata al valore attuale. Quando la velocità
attuale del veicolo è inferiore a 30 km/h, la velocità viene impostata a 30 km/h.
3. (Con regolatore auto matico di velocità)
Per aumentare la velocità impost ata, premere l'interruttore RES
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata ad incrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche ad incrementi di 1 km/h circa premendo l'interruttore RES
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata aumenta di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore RES
4 volte.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione
Stop & Go)]
Per aumentare la velocità impost ata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata ad incrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche ad incrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata aumenta di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
4. Per diminuire la velocità impostata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata a decrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche ad incrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata diminuisce di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-202
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•(Con regolatore automatico di velocità)
Quando la velocità veicolo impostata viene visualizzata sul quadro strumenti, premere
l'interruttore RES/
per impostare la velocità veicolo impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)]
Quando la velocità veicolo impostata viene visualizzata sul quadro strumenti, premere
l'interruttore RES per impostare la velocità veicolo impostata.
•Il sistema viene temporaneamente annullato quando il veicolo viene accelerato premendo
il pedale acceleratore con forza, tuttavia si ripristina nel momento in cui la velocità del
veicolo scende al valore impostato o al disotto del medesimo.
•In discesa la velocità del veicolo potr ebbe superare la velocità impostata.
▼Annullamento temporaneo del sistema
Il sistema viene temporaneamente annullato (stato di attesa) quando viene eseguita una delle
operazioni di cui sotto mentre ASL è visualizzato.
•L'interruttore OFF/CAN è premuto
•Il pedale acceleratore è premuto con forza
Con regolatore auto matico di velocità
Premere l'interruttore RES/
per ripristinare il funzioname nto alla velocità impostata in
precedenza. La visualizzazione di ASL rimane.
Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)
Premere l'interruttore RES per ripristinare il funzionamento alla velocità impostata in
precedenza. La visualizzazione di ASL rimane.
NOTA
•(Con regolatore automatico di velocità)
La velocità impostata può essere regolata premendo l'interruttore SET
mentre il sistema
è in stato di attesa.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)]
La velocità impostata può essere regolata premendo l'interruttore SET
o SET mentre il
sistema è in stato di attesa.
•ASL non viene annullato premendo il pedale freno.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-203
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Supporto intelligente di frenata in città avanzato (SCBS
avanzato) (Eccetto Indonesia e Taiwan)
*
L'SCBS avanzato allerta il conducente sul rischio di collisione mediante uso di un display e
una spia acustica, qualora la telecamera controllo abbaglianti (FSC) rilevi la presenza di un
veicolo davanti o di un pedone e determini che una collisione con l'ostacolo è inevitabile
mentre il veicolo viaggia con velocità compre sa tra 4 e 80 km/h circa se l'ostacolo è un
veicolo davanti, o con velocità compresa tra 10 e 80 km/h circa se l'ostacolo è un pedone. In
aggiunta, il sistema limita i danni in caso di collisione, attivando il controllo freni (freno
SCBS avanzato) quando determina che una collis ione è inevitabile. In aggiunta, quando il
conducente preme il pedale del freno, i freni vengono applicati saldamente e
tempestivamente per forn ire l'assistenza necessaria. [Frenata assistita (Frenata assistita
SCBS avanzato)]

Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)
AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente al sistema SCBS avanzato:
 Il sistema SCBS avanzato è esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di
collisione. Riporre eccessivo affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo
azionamento del pedale acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
 Il sistema SCBS avanzato interv iene quando rileva la presenza di un veicolo davanti o di un
pedone. Il sistema non interviene in presenza di determinati tipi di ostacolo come una
parete, veicoli a due ruote o animali.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-204*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AV V E R T E N Z A
Nei casi indicati di seguito, disattivare il sistema per prevenire il rischio di un azionamento
accidentale:
 Il veicolo viene trainato o sta trainando un altro veicolo.
 Il veicolo si trova su un banco a rulli.
 Quando si guida su strade sconnesse come campi con erba folta o fuoristrada.
Vedi Arresto operatività sistema supporto intell igente di frenata in città avanzato (sistema
SCBS avanzato) a pagina 4-207 per sapere come disattivare il sistema SCBS avanzato.
NOTA
•Il sistema SCBS avanzato entrerà in funzione in presenza delle condizioni indicate di
seguito.
•Il motore è in funzione.
•La spia luminosa (ambra) del supporto intelligente di frenata in città (SCBS) non si
accende.
•(L'ostacolo è un veicolo davanti)
La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 80 km/h circa.
•(L'ostacolo è un pedone)
La velocità del veicolo è compresa tra 10 e 80 km/h circa.
•Il sistema SCBS avanzato non è disattivato.
•In presenza delle condizioni seguenti, il sistema SCBS avanzato potrebbe non operare
normalmente:
•Il sistema SCBS avanzato non funzionerà qualora il conducente stia eseguendo
manovre deliberatamente (su pedale acceleratore e volante).
•Se il potenziale contatto con un veicolo che sta davanti è solo parziale.
•Il veicolo sta percorrendo una strada sdrucciolevole in quanto bagnata, ghiacciata o
coperta da neve.
•La capacità di frenata è indebolita perché i freni sono freddi o bagnati.
•Il veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
•Il pedale acceleratore è premuto.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il volante è azionato.
•La leva selettrice è azionata.
•Nei casi indicati di seguito, l'SCBS avanzato potrebbe intervenire.
•Presenza di oggetti sulla strada all'entrata in una curva.
•Passaggio di veicoli nella corsia opposta nel mezzo di una curva.
•Quando si passa attraverso un casello autostradale.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-205
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf