MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

VA R OV Á N Í
Nespoléhejte se úplně na funkci zabránění rozjetí vozidla.
Funkce zabránění rozjetí vozidla je dopl\bková funkce, která je aktivní po dobu maximálně
čtyř sekund po uvolnění brzdového pedálu a zrychluje vozidlo ze zastaveného stavu
s motorem pracujícím na volnoběh. Přílišné sp oléhání na tuto funkci může mít za následek
nečekanou nehodu, pokud by vozidlo náhle zr ychlilo. Před rozjezdem vždy zkontrolujte
bezpečnost okolí vozidla a sp rávným způsobem používejte páku voliče, brzdový pedál
i plynový pedál. Vozidlo se může neočekávaně rozjet v závislosti na tom, jak je zatížené
nebo jestli něco táhne.
 Pamatujte, že vozidlo se může dát náhle do pohybu, když bude funkce zabránění rozjetí
vozidla uvolněna, pokud se vozidl o nachází v následujícím stavu:
 Páka voliče je v poloze N.
 Pokud je páka voliče přesunuta do polohy N a brzdový pedál je uvolněn, když jsou funkce
systému i-stop v činnosti, je brzdná síla uvol\bována postupně. Chcete-li se s vozidlem
rozjet, uvolněte brzdový pedál poté, co motor opět nastartuje, a přesu\bte páku voliče do
jiné polohy než N.
POZNÁMKA
•Když s vozidlem zastavíte na prudkém svahu, funkce zabránění neúmyslnému rozjetí
vozidla se neaktivuje, protože nedošlo k zastavení volnoběhu motoru.
•Může se změnit reakce brzdového pedálu, z brzd může být slyšet zvuk nebo může brzdový
pedál vibrovat, když je funkce zabránění rozjetí vozidla aktivní. Nejedná se však o závadu.
▼ Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá
) / Indikační kontrolka systému i-stop
(zelená)
Aby bylo zaručeno bezpečné a pohodlné používání vozidla, systém i-stop neustále sleduje
úkony řidiče, vnitřní a vnější prostředí vozidl a i provozní stav vozidla a používá varovnou
kontrolku systému i-stop (žlut ou) a indikační kontrolku systému i-stop (zelenou), aby
informoval řidiče o různých upozorněních a varováních.
POZNÁMKA
U vozidel vybavených středovým displejem se provozní stav systému i-stop zobrazuje na
stavovém displeji monitoru spotřeby paliva.
Viz Zobrazení výsledků na straně 4-100.
Při jízdě
Startování/zastavení motoru
4-20
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá)
Když kontrolka svítí
•Tato kontrolka se rozsvěcuje tehdy, je-li spínač zapalování přepnut do polohy ON,
a zhasíná po nastartování motoru.
•Kontrolka se rozsvěcuje tehdy, je-li systém vypnut stisknutím spínače i-stop OFF.
•(Modely určené pro Evropu)
Kontrolka se rozsvěcuje při provádění následujících úkonů po zastavení motoru běžícího
na volnoběh. V takových případech není, v zájmu zajištění bezpečnosti, možné
automatické opětovné spuštění motoru. Nastartujte motor pomocí normálního postupu.
•Kapota je otevřena.
•Bezpečnostní pás řidiče je rozepnut a dveře řidiče jsou otevřeny.
•(Vyjma modelů určených pro Evropu)
•(Manuální převodovka)
Zazní zvukový signál, pokud otevřete dveře, když je volnoběh motoru zastaven a řadicí
páka je v jiné poloze než neutrální. V takovém případě v zájmu zajištění bezpečnosti
motor automaticky nenastartuje. Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy, aby motor
nastartoval.
POZNÁMKA
Svítící kontrolka může upozor\bovat na problém v systému za následujících podmínek.
Nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí při přepnutí spínače zapalování do polohy ON.
•Kontrolka zůstává rozsvícena i po stisknutí spínače i-stop OFF při běžícím motoru.
Jestliže kontrolka bliká
Kontrolka zůstává blikat, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Indikační kontrolka systému i-stop (zelená)
Když kontrolka svítí
•Tato kontrolka se rozsvěcuje tehdy, je-li zastaven motor běžící na volnoběh, a zhasíná po
opětovném nastartování motoru.
•(Vyjma modelů určených pro Evropu)
Kontrolka se rozsvěcuje, jsou-li za jízdy splněny podmínky pro zastavení motoru běžícího
na volnoběh.
Při jízdě
Startování/zastavení motoru
4-21
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Jestliže kontrolka bliká
•(Manuální převodovka)
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Při sešlápnutí pedálu spojky nebo když jej začnete uvolňovat, motor se automaticky
znovu rozběhne a kontrolka zhasne.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Při sešlápnutí pedálu spojky se motor automaticky znovu rozběhne a kontrolka zhasne.
•(Modely určené pro Evropu)
Kontrolka bliká tehdy, jsou-li otevřeny dveře řidiče poté, co byl motor zastaven
z volnoběhu, aby byl řidič upozorněn na to, že motor je zastaven z volnoběhu. Zhasíná po
zavření dveří řidiče.
•(Vyjma modelů určených pro Evropu)
•(Manuální převodovka)
Kontrolka bliká, je-li po zastavení motoru bě žícího na volnoběh přesunuta řadicí páka
do jiné než neutrální polohy, aby byl řidič upozorněn na to, že motor je zastaven
z volnoběhu.
•(Automatická převodovka)
Kontrolka bliká, je-li vozidlo zastaveno, avšak pedál brzdy není sešlápnut dostatečnou
silou. Sešlápněte pedál brzdy poněkud silněji, protože síla pedálu může být
nedostatečná.
Při jízdě
Startování/zastavení motoru
4-22
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Přístroje a ukazatele
Spínače na volantu
Aktivní projekční displej
Ty p A
(S multifunkční displejem)
(Bez multifunkčního displeje)
Přístrojový panel
Ty p B
(Typ na čelním skle) (Automaticky výklopný typ)
①Rychloměr........................................................................................................... straně 4-25
② Počítadlo celkově ujetých kilome trů, Denní počítadla a Přepínač počítadel.......straně 4-25
③ Otáčkoměr........................................................................................................... straně 4-26
④ Osvětlení přístrojové desky. ................................................................................ straně 4-28
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-23
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

⑤Palubní počítač a spínač INFO...................... ...................................................... straně 4-30
⑥ Ukazatel teploty chladicí ka paliny motoru.......................................................... straně 4-26
⑦ Palivoměr.............................................................................................................straně 4- 27
⑧ Zobrazení vnější teploty...................................... ................................................ straně 4-29
⑨ Zobrazení nastavené rychlosti pro tempomat...................................................... straně 4-29
⑩ Displej nastavitelného omezovače rychlosti (ASL).............................................straně 4-29
⑪ Upozornění na rych lost vozidla...........................................................................straně 4-31
⑫ Multifunkční displej a spínač INFO........................ ............................................straně 4-32
⑬ Aktivní projekční displej..................... ................................................................ straně 4-41
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-24
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Rychloměr
Rychloměr udává rychlost jízdy vozu.
▼Počítadlo celkově ujetých kilometrů,
Denní počítadlo a Přepínač
počítadel (Bez multifunkčního
displeje)
Režim zobrazení je možné změnit
z počítadla celkově ujetých kilometrů na
denní počítadlo A, na denní počítadlo B
a pak zpět na počítadlo celkově ujetých
kilometrů stisknutím přepínače. Zvolený
režim bude zobrazen na displeji.

Přepínač
Stiskněte přepínač Stiskněte přepínač
Stiskněte přepínač
Počítadlo celkového
počtu kilometrů
Denní
počítadlo A
Denní
počítadlo B

Počítadlo celkového počtu kilometrů
Počítadlo celkově ujetých kilometrů
zaznamenává celkový počet kilometrů,
které Váš vůz ujel od svého uvedení do
provozu.
Denní počítadlo uj
etých kilometrů
Denní počítadlo ujetých kilometrů je
schopno zaznamenávat celkovou
vzdálenost dvou tras. Jednu zaznamenává
denní počítadlo ujetých kilometrů A
a druhou denní počítadlo ujetých
kilometrů B.

Denní počítadlo ujetých kilometrů A může
například zaznamenávat vzdálenost od
začátku trasy a denní počítadlo ujetých
kilometrů B může zaznamenávat
vzdálenost od posledního tankování paliva.

Je-li zvolen režim denního počítadla
ujetých kilometrů A, pak dalším
stisknutím tlačítka během 1 sekundy
můžete přepnout do režimu denního
počítadla ujetých kilometrů B.

Je-li zvolen režim denního počítadla
ujetých kilometrů A, bude na displeji
zobrazeno TRIP A. Je-li zvolen režim
denního počítadla ujetých kilometrů B,
bude na displeji zobrazeno TRIP B.

Denní počítadlo ujetých kilometrů
zaznamenává celkovou vzdálenost, kterou
vůz urazil od posledního vynulování
tohoto počítadla. Na hodnotu „0,0” jej
vrátíte podržením přepínače stisknutého
alespoň na jednu sekundu. Toto počítadlo
lze používat ke sledování délky tras a
k určování spotřeby paliva.
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-25
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•(Vozidla s audiosystémem typu B)
Jsou-li údaje týkající se spotřeby paliva
vynulovány pomocí monitoru spotřeby
paliva nebo je vynulováno denní
počítadlo A, když je zapnuta funkce,
která synchronizuje monitor spotřeby
paliva a denní počítadlo, současně se
vynulují údaje o spotřebě paliva i ujetá
vzdálenost A.
Viz Monitor spotřeby paliva na
straně 4-99.
•Pouze denní počítadla zaznamenávají
vzdálenosti jednotlivých tras
v desetinách kilometrů.
•Stav denního počítadla bude vynulován,
pokud:
•Bude přerušena dodávka napětí
(přepálení pojistky, odpojení
akumulátoru vozidla).
•Vozidlo ujelo vzdálenost delší než
9 999,9 km.
▼Otáčkoměr
Otáčkoměr udává počet otáček motoru
v tisících za minutu.
UPOZORN
ĚNÍ
Nezvyšujte otáčky moto ru tak, aby ručička
otáčkoměru vstoupila do \fERVENÉHO
POLE.
Mohlo by tím dojít k vážnému poškození
motoru.

PROUŽKOVANÉ
POLE
ČERVENÁ
ZÓNA
*
1Rozsah se liší podle typu přístroje.
*1
*1
POZNÁMKA
Když ručička otáčkoměru vstoupí do
PROUŽKOVANÉHO POLE, znamená to,
že je nutno přeřadit dříve, než ručička
vstoupí do ČERVENÉHO POLE.
▼ Teploměr chladicí kapaliny motoru
(Bez multifunkčního displeje)
Zobrazuje teplotu chladicí kapaliny
motoru. Bílý symbol naznačuje, že teplota
chladicí kapaliny motoru je nízká,
a červený symbol naznačuje, že teplota
chladicí kapaliny motoru je vysoká
a motor se přehřívá.
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-26
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

UPOZORNĚNÍ
Pokud indikátor teploty chladicí kapaliny
motoru bliká, existuje možnost přehřívání.
Okamžitě zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě a přijměte příslušná
opatření. Pokud s vozidlem pojedete
i nadále, mohlo by dojít k poškození
motoru.
Viz Přehřívání na straně 7-37.
POZNÁMKA
•Jednotka teploty (Celsia / Fahrenheity)
pro zobrazení teplot y chladicí kapaliny
se mění společně s jednotkou pro
zobrazení venkovní teploty.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
•Při normální jízdě se teplota chladicí
kapaliny motoru stabilizuje na teplotě
100 °C nebo nižší a indikátor ukazuje
rozsah nižší než 100 °C.
▼ Palivoměr (bez multifunkčního
displeje)
Palivoměr ukazuje, přibližně kolik paliva
zůstává v nádrži, když je spínač zapalování
v poloze ON. Doporučujeme Vám, abyste
neustále udržovali alespoň 1/4 objemu
paliva.

Plná
Plná na 1/4
Prázdná
Pokud varovná kontrolka nízkého stavu
paliva v nádrži svítí nebo je hladina paliva
velmi nízká, dotankujte co možná nejdříve.
Postupujte podle části Je třeba něco udělat
na straně 7-55.
POZNÁMKA
•Po dotankování může chvíli trvat, než se
palivoměr stabilizuje. Navíc se ukazatel
může vychýlit při jízdě do svahu nebo
v zatáčkách, jak se palivo v nádrži
pohybuje.
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-27
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Zóna indikující přibližně čtvrtinu
objemu palivové nádrže je rozdělena na
více částí, aby bylo zbývající množství
paliva zobrazeno přesněji.
•Směr šipky () naznačuje, že se kryt
hrdla palivové nádrže nachází na levé
straně vozidla.
(SKYACTIV-D 2.2)
Pokud dochází k nestálému výkonu nebo
k jeho zastavování z důvodu nedostatku
paliva, doplňte palivo co nejdříve, a to
nejméně 10 l paliva.
▼ Osvětlení přístrojové desky
(Bez automatického ovládání osvětlení
vozu)
Pokud se při zapnutém zapalování rozsvítí
obrysová světla, je osvětlení přístrojové
desky ztlumeno.
(S automatickým ovlá
dáním osvětlení vozu)
Pokud se při zapnutém zapalování rozsvítí
obrysová světla, je osvětlení přístrojové
desky ztlumeno. Avšak, pokud světelný
senzor detekuje, že okolní prostor je jasný,
jako například, když jsou rozsvícena
obrysová světla ve dne, osvětlení
přístrojové desky se neztlumí.
POZNÁMKA
•(S automatickým ovládáním
osvětlení vozu)
Když je zapalování zapnuto v podvečer
nebo za soumraku, je osvětlení
přístrojové desky ztlumeno na několik
sekund, než světelný senzor posoudí jas
okolí, avšak ztlumení může být zrušeno
po změření jasu.
•Při rozsvícení obrysových světel se
rozsvítí indikační kontrolka obrysových
světel v přístrojovém panelu.
Viz Hlavní světlomety na straně 4-65.
Jas přístrojového panelu a osvětlení přístrojové
desky lze nastavit otáčením ovladače.
•Jas bude klesat, když budete knoflíkem
otáčet doleva. Jakmile otočíte knoflíkem
do polohy maximálního ztlumení, ozve
se pípnutí.
•Jas bude stoupat, když budete knoflíkem
otáčet doprava.
Tlumené
Jasné
Funkce pro zrušení ztlumení osvětlení
Ztlumení osvětlení můžete zrušit, když
otočíte knoflíkem osvětlení přístrojové desky
doprava, až uslyšíte pípnutí, když je při
zapnutém zapalování ztlumeno osvětlení
přístrojové desky. Pokud je viditelnost
přístrojové desky snížena kvůli odleskům
okolního jasu, zrušte ztlumení osvětlení.
POZNÁMKA
•(S multifunkční displejem)
Ztlumení osvětlení mů žete zrušit stisknutím
knoflíku osvětlení přístrojové desky.
•Když je ztlumení osvětlení zrušeno, není
možné ztlumit osvětlení přístrojové desky,
i když jsou rozsvícen á obrysová světla.
•Když je ztlumení osvětlení zrušeno,
střední displej se přepne na trvalé
zobrazení denní obrazovky.
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
4-28
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Zobrazení vnější teploty
(Bez multifunkčního displeje)
Když je zapalování zapnuté, zobrazuje se
vnější teplota.

POZNÁMKA
•Za následujících podmínek se může
zobrazená hodnota venkovní teploty lišit
od skutečné hodnoty v závislosti na
okolním prostoru a stavu vozidla:
•Za velmi nízkých nebo velmi vysokých
teplot.
•Při náhlých změnách vnější teploty.
•Pokud je vozidlo zaparkováno.
•Při jízdě nízkou rychlostí.
Změna jednotky teploty pro zobrazení
vnější teploty (vozidla s audio
systémem typu B)
Jednotku pro zobrazenou vnější teplotu
můžete přepnout mezi stupni Celsia
a Fahrenheita.
Nastavení, která lze změnit pomocí
obrazovek středového displeje.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
POZNÁMKA
Když změníte jednotku teploty pro
zobrazení vnější teploty, změní se také
jednotka teploty používaná k zobrazení
teploty chladicí kapaliny motoru.
Varování na vnější teplotu*
Když je venkovní teplota nízká, její
zobrazení bliká a je slyšet zvukový signál
upozorňující řidiče na možnost náledí na
vozovce.
Pokud je venkovní teplota nižší než
přibližně 4 °C, bliká zobrazení venkovní
teploty a symbol
přibližně deset sekund
a zazní jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokud je venkovní teplota nižší než -20 °C,
není zvukový signál funkční. Symbol
se
však zobrazuje.
▼ Displej nastavitelného omezovače
rychlosti (ASL) (Bez
multifunkčního displeje)
*
Zobrazuje se stav nastavení nastavitelného
omezovače rychlosti (ASL).

▼Zobrazení nastavené rychlosti pro
tempomat (Bez multifunkčního
displeje)
*
Zobrazuje se rychlost nastavená pro
tempomat.

(Modely určené pro Evropu)
(Vyjma modelů určených pro Evropu)
Při jízdě
Přístrojový panel a displej
*Některé modely.4-29
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf