MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

ADVARSEL
Deaktiver altid fartpilotfunktionen, når den
ikke er i brug:
Det er farligt at lade fartpilotfunktionen
være tændt, når den ikke er i brug, da den
kunne blive aktiveret uventet og forårsage
en ulykke.
Sådan indstilles hastigheden
Juster systemet til den ønskede
kørehastighed vha. speederen.
Når der trykkes på kontakten SET
eller
SET
, tændes den grønne indikation for
indstillet fartpilot, og fremdriftskontrollen
starter.
BEMÆRK
•Systemet vil muligvis ikke være i stand
til at holde den indstillede hastighed
konstant, hvis der køres på steder med
stejlt opadgående eller nedadgående
skråninger.
•Hastigheden vil fortsætte med at blive
øget, mens der trykkes og holdes på SET
-knappen. Hastigheden vil fortsætte
med at blive sænket, mens der trykkes og
holdes på SET
-kontakten.
Sådan øges den indstillede hastighed
Den indstillede hastighed kan øges vha.
følgende handlinger:
Sådan øges hastigheden ved hjælp af
SET
-kontakten.
Tryk og hold på SET
-kontakten, og slip
kontakten ved den ønskede hastighed.
Den indstillede hastighed kan justeres i
trin af ca. 1 km/t ved at trykke på
kontakten og straks slippe den igen. Hvis
der f.eks. trykkes 4 gange på kontakten,
øges den indstillede hastighed med ca.
4 km/t.
Sådan hæves hastig heden ved hjælp af
speederen
Tryk gaspedalen ned, og tryk kontakten
SET
eller SET til den ønskede
hastighed.
Hvis kontakten i kke kan betjenes,
returnerer systemet til den indstillede
hastighed, når du løfter foden fra
gaspedalen.
Sådan reduceres den indstillede
hastighed
Tryk flere gange på kontakten SET
kontakten, og slip kontakten ved den
ønskede hastighed.
Den indstillede hastighed kan justeres i
trin af ca. 1 km/t ved at trykke på
kontakten og straks slippe den igen. Hvis
der f.eks. trykkes 4 gange på kontakten,
reduceres den indstillede hastighed med
ca. 4 km/t.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-189
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Annullering af funktionen
Når fartpilotfunktionen annulleres, og der
trykkes på kontakten RES, mens
kørehastigheden er 25 km/t eller højere,
stilles hastigheden tilbage til den tidligere
indstillede hastighed.
Annullering ved hjælp af kontakten
OFF/CANCEL
Når der trykkes én gang på kontakten
OFF/CANCEL, annulleres
fartpilotfunktionen.
Automatisk annullering
Fartpilotfunktionen annulleres automatisk
i følgende situationer:
•Bremsepedalen er trådt ned.
•Parkeringsbremsen er trukket.
•Gearvælgeren flyttes til position P eller
N.
BEMÆRK
•Hvis kørehastigheden reduceres med ca.
15 km/t eller mere end den indstillede
hastighed, kan fartpilotfunktionen
annulleres.
•Når bilens hastighed er mindre end
21 km/t, annulleres fartpilotfunktionen. I
så fald vil kørehastigheden ikke
returnere til den oprindeligt indstillede
hastighed, selvom bilen accelereres til
25 km/t eller højere, og der trykkes på
RES-kontakten. Nulstil
fartpilotfunktionen.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-190
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Lane-keep Assist System (LAS) og Lane DepartureWarning System (LDWS)
*
LAS og LDWS advarer føreren om, at bilen muligvis forlader sin vognbane, og yder
styringsassistance for at hjælpe føreren med at blive inden for vognbanelinjerne.
Det fremaddetekterende kamera (FSC) detekterer de hvide linjer (gule linjer) på den
vognbane, som bilen kører i, og hvis systemet bestemmer, at bil en kan forlade sin vognbane,
betjener det den elektriske servostyring for at assistere fører ens styrehandling. Systemet
advarer også føreren ved at aktivere en advarselslyd for vognba neskift, vibrere rattet og
angive en advarsel på displayet. Brug systemet, når du kører bi len på veje med hvide (gule)
linjer, f.eks. motortrafikveje og motorveje.
Se afsnittet "Fremaddetekteren de kamera (FSC) på side 4-253.

Ratstyringsfunktionen af LAS og LDWS anvender timingfunktionern e "Sen" og "Tidlig" til
styreassistance.
Ved indstillingen "Sen" assisterer systemet førerens styrehandl ing, hvis der er risiko for, at
bilens bevæger sig ud af din vognbane.
Ved indstillingen "Tidlig" assisterer systemet førerens styreha ndling konstant, så bilen bliver
i midten af vognbanen.
"Sen" og "Tidlig" timing kan ændres (timing, hvorved der ydes s tyreassistance er angivet)
ved at ændre indstillingen.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på side 9-15.
"Sen"-funktion "Tidlig"-funktion
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
*Visse modeller.4-191
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

ADVARSEL
Stol ikke udelukkende på LAS og LDWS:
LAS og LDWS er ikke et automatisk kørselss ystem. Det er desuden ikke designet til at
kompensere for en førers manglende forsigtighed , og for stor afhængighed af systemet kan
føre til en ulykke.
 Detektionsstyrken af LAS og LDWS er begrænset. Bliv altid på rette kurs ved at bruge rattet
og køre med forsigtighed.
Brug ikke LAS og LDWS under følgende omstændigheder:
Systemet vil muligvis ikke fungere godt nok i forh old til de faktiske kørselsbetingelser, hvilket
kan føre til en ulykke.
 Kørsel på veje med skarpe sving.
 Kørsel i dårlige vejrbetingel ser (regn, tåge og sne).
 Glatte veje, f.eks. is- eller snedækkede veje.
 Veje med tung trafik og utilstrækkelig afstand mellem biler.
 Veje uden hvide (gule) vejbanelinjer.
 Smalle veje på grund af veja rbejde eller lukkede vejbaner.
 Bilen køres i en midlertidig vognbane eller et afsnit med en lukket vognbane på grund af
vejarbejde, hvor der kan være flere hvide (g ule) vognbanelinjer, eller de er afbrudt.
 Bilen køres på andre veje end motortrafikveje og motorveje.
 Dæktrykkene er ikke justeret til det specificerede tryk.
 Der anvendes hjul af en anden end den sp ecificerede størrelse, f.eks. nødreservehjul.
FORSIGTIG
Overhold følgende forholdsregler, så LAS og LDWS kan fungere normalt.
Juster ikke bilens affjedring.
 Sørg altid for, at for- og bagdæk er af den korrekte type og størrelse. Kontakt en fagekspert
for at få skiftet dæk. Vi anbefa ler et autoriseret Mazda-værksted.
BEMÆRK
•Når retningsindikatorgrebet betjenes for et vognbaneskift, deaktiveres LAS og LDWS
automatisk. LAS og LDWS bliver aktivt igen, når retningsindikatorgrebet returneres, og
systemet detekterer de hvide (gule) linjer, mens bilen køres normalt inden for dens
vognbane.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-192
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Hvis rattet, speederen eller bremsepedalen betjenes pludseligt, og bilen bevæger sig tæt
på en hvid (gul) linje, bestemmer systemet, at føreren er ved at foretage et vognbaneskifte,
og LAS og LDWS annulleres midlertidigt. LAS og LDWS bliver aktivt igen, når systemet
detekterer de hvide (gule) linjer, mens bilen køres normalt inden for dens vognbane.
•Hvis bilen flere gange afviger fra dens vognbane på kort tid, vil LAS og LDWS muligvis
ikke fungere.
•Når der ikke detekterer hvide (gule) linjer, er LAS og LDWS ikke aktivt.
•Under følgende betingelser vil LAS og LDWS muligvis ikke kunne registrere hvide (gule)
vognbanelinjer korrekt, og systemet vil muligvis ikke fungere korrekt.
•Hvis et objekt, der er placeret på instrumentpanelet, reflekteres i forruden og registreres
af kameraet.
•Der er placeret tung bagage i bagagerummet eller på bagsædet, og bilen hælder.
•Dæktrykkene er ikke justeret til det specificerede tryk.
•Der er monteret andre dæk end de konventionelle.
•Bilen køres i et vejkryds eller Y-kryds.
•De hvide (gule) vognbanelinjer er mindre synlige på grund af snavs eller falmning/
uregelmæssighed.
•Køretøjet foran din bil kører i nærheden af en hvid (gul) linje, hvilket gør linjen mindre
synlig.
•En hvid (gul) vognbanelinje er mindre synlig på grund af dårligt vejr (regn, tåge eller
sne).
•Bilen køres i en midlertidig vognbane eller et afsnit med en lukket vognbane på grund
af vejarbejde, hvor der kan være flere hvide (gule) vognbanelinjer, eller de er afbrudt.
•En vildledende linje registreres på vejen, f.eks. en midlertidig linje til vejarbejde, eller
pga. en skygge, tilbageværende sne eller riller fyldt med vand.
•Den omgivende lysstyrke pludselig ændres, f.eks. ved indkørsel i eller udkørsel fra en
tunnel.
•Belysningen fra forlygterne reduceres som følge af snavs, eller den optiske akse afviger.
•Forruden er snavset eller dugget.
•Forruden omkring kameraet er dugget (vanddråber).
•Lys reflekteres tilbage fra vejoverfladen.
•Vejoverfladen er våd og skinnende efter regn, eller der er vandpytter på vejen.
•Skyggen fra et autoværn parallelt med en hvid (gul) vognbanelinje rammer vejen.
•Bredden af en vejbane er smal eller bred.
•Kørsel på veje med skarpe sving.
•Vejen er for ujævn.
•Bilen rystes efter at have ramt et vejbump.
•Der er 2 eller flere tilstødende hvide (gule) vognbanelinjer.
•Der er forskellige vejmarkeringer eller vognbanemarkeringer af forskellige former i
nærheden af et vejkryds.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-193
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Systemdrift
Sørg for, at indikatoren for LAS og LDWS
OFF i instrumentpanelet er slukket. Når
indikatoren LAS og LDWS OFF tændes,
skal du trykke på kontakten og sørge for,
at indikatoren slukkes.
Den grå indikation LAS og LDWS vises
på multiinformationsdisplayet, og
systemet skifter til standby.
Instrumentpanel (type A)
Instrumentpanel (type B)
Kør bilen i midten af vognbanen, mens
systemet er på standby. Når alle følgende
betingelser er opfyldt, vises den hvide
indikation for LAS og LDWS i
multiinformationsdisplayet, og systemet
bliver aktivt.
Instrumentpanel (type A)
Instrumentpanel (type B)
•Motoren kører.
•Bilens hastighed er ca. 60 km/t eller
derover.
•Systemet detekterer hvide (gule)
vognbanelinjer i både højre og venstre
side.
•Føreren betjener rattet.
•Kørselsbanen er hverken smal eller
bred.

Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
Indikationen for LAS og LDWS er grå, når
systemet kun detekterer en hvid (gul) linje
enten til venstre eller højre, og
indikationen skifter til hvid, når systemet
detekterer hvide (gule) linjer i både
venstre og højre side.
Detektion kun enten
til venstre eller højre Detekterer på både
venstre og højre side
(Grå) (Hvid)
LAS og LDWS går på standby i følgende
situationer:
•Systemet kan ikke detektere hvide (gule)
vognbanelinjer.
•Bilens hastighed er mindre end ca.
60 km/t.
•ABS/TCS er aktive.
•TCS er slået fra.
(Hvis TCS slås fra, mens systemet er i
drift, høres en advarselslyd, og systemet
skifter til standby).
•Bilen er midt i et skarpt sving.
•Bremsepedalen er trådt ned.
•Rattet betjenes pludseligt.
•Bredden af en vejbane er meget smal
eller bred.
BEMÆRK
•(Når timingen af styreassistance er
indstillet til "Sen")
•LAS og LDWS er ikke aktivt, før
systemet detekterer en hvid (gul) linje
i enten venstre eller højre side.
•Når systemet registrerer en hvid (gul)
vognbanelinje på kun én side,
aktiverer systemet ikke
ratstyringsassistancen og advarslen
for vognbanelinjen på den side, der
ikke detekteres.
Ratstyringsassistancen og advarslen
er kun for en vognbaneafvigelse i den
side, der detekteres.
•(Når timingen af styreassistance er
indstillet til "Tidligt")
•Når timingen for styreassistance er
indstillet til "Tidligt", aktiveres LAS
og LDWS ikke, før det detekterer
hvide (gule) vognbanelinjer til venstre
og højre. Timingen for
ratstyringsassistancen er kun aktiv
under tilstanden "Sen", når systemet
detekterer en hvid (gul) linje i enten
venstre eller højre side.
•Ratbetjeningsassistancen udføres, så
bilen forbliver i nærheden af midten af
vognbanen. Dog vil systemet
afhængigt af betingelserne, f.eks.
vejens kurve, hældning og bakkeeffekt
samt bilens hastighed, muligvis ikke
være i stand til at holde bilen i
nærheden af midten af kørselsbanen.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Hvis føreren tager sine hænder af rattet
(ikke holder om rattet), aktiveres
advarselslyden, og der angives en
advarsel på multiinformationsdisplayet
eller Active Driving Display.

Active Driving Display Multiinformationsdisplay
(Forrudetype)
(Type med automatisk
opvipning)
Lane-keep Assist
System.
Hold rattet.
Hold rattet.
Hold rattet.
Hvis rattet holdes let, eller afhængigt af
vejtilstanden, kan systemet detektere, at
du har sluppet rattet (holder ikke fat i
rattet), selvom du holder det, og kan vise
en meddelelse på
multiinformationsdisplayet eller Active
Driving Display.
•Timingen, hvormed advarslen om
vognbaneskift aktiveres, og
ratstyringsassistancen udføres, varierer.
•Følgende indstillinger for LAS og LDWS
kan ændres. Se afsnittet
"Tilpasningsmuligheder" på side 9-15.
•Styreassistance er aktiv/ikke aktiv
•Annuller følsomhed (sandsynlighed af
styreassistance)
Visning af vognbanelinjer
Når LAS og LDWS bli ver aktivt under
standby, vises vognbanelinjerne på
multiinformationsdisplayet og Active
Driving Display. I displayet med
vognbanelinjer angives driftsstatus, og
farven af de vognbanelinjer, der
detekteres, skifter til hvid.
(Standbystatus)
Multiinformationsdisplay
Active Driving Display
(Driftsstatus)
Multiinformationsdisplay
Active Driving Display
Automatisk annullering
I de følgende situationer annulleres LAS
og LDWS automatisk, den orange
advarselsindikation for LAS og LDWS
tændes, og der vises en advarsel. Når LAS
og LDWS bliver aktive, tændes systemet
automatisk igen.
•Temperaturen inden i kameraet er høj
eller lav.
•Forruden omkring kameraet er dugget.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Forruden omkring kameraet er blokeret
af en forhindring, hvilket forårsager
ringe sigtbarhed fremad.
Automatisk annullering af advarsel/
styreassistance
Når følgende handlinger udføres,
annulleres LAS og LDWS automatisk.
LAS og LDWS aktiveres automatisk efter
betjening.
•Rattet betjenes pludseligt.
•Bremsepedalen betjenes.
•Gaspedalen betjenes.
(Du annullerer funktionen til annullering
af automatisk følsomhed ved at fjerne
markeringen af "Cancel sensitivity"
(Annuller følsomhed) i indstillingerne
for tilpasningsmuligheder).
•Retningsindikatorgrebet betjenes.
•Bilen krydser en vognbanelinje.
BEMÆRK
•Efter drift vil funktionen af LAS og
LDWS muligvis ikke være aktivt i en
periode på højst 5 sekunder, indtil der
detekteres vognbanelinjer.
•Under følgende omstændigheder
annullerer LAS og LDWS automatisk
advarslen/styreassistance.
•Føreren tager sine hænder af rattet.
(LAS og LDWS er designet til at
assistere førerens styrehandling, og
det genoptager automatisk driften, når
føreren holder rattet).
•Der trykkes på TCS OFF-kontakten
for at annullere TCS.
Ratstyringsassistance er FRA (ikke
aktiv)
Ratstyringsassistance til LAS og LDWS
kan ændres til ikke aktiv (OFF).
Se afsnittet "Ændring af indstillinger
(Tilpasningsfunktioner)" på side 9-15.
Når ratstyringsassistancen er blevet ændret
til inaktiv (FRA), vil kun advarslen for
vognbaneskift være aktiv.
Systemdrift
Sørg for, at indikatoren for LAS og LDWS
OFF i instrumentpanelet er slukket. Når
indikatoren LAS og LDWS OFF tændes,
skal du trykke på kontakten og sørge for,
at indikatoren slukkes.
Kør bilen i midten af vognbanen, mens
indikatoren LAS og LDWS OFF i
instrumentpanelet er slukket.
Systemet bliver aktivt, når alle af følgende
betingelser er opfyldt.
•Systemet detekterer hvide (gule)
vognbanelinjer i både højre og venstre
side eller i én af siderne.
•Bilens hastighed er ca. 60 km/t eller
derover.
•Bilen køres på en lige vej eller en vej
med svage sving.
•Motoren kører.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

LAS og LDWS går på standby i følgende
situationer:
•Systemet kan ikke detektere hvide (gule)
vognbanelinjer.
•Bilens hastighed er mindre end ca.
60 km/t.
•Bilen er midt i et skarpt sving.
•Bilen svinger ved en upassende
hastighed.
BEMÆRK
•LAS & LDWS-systemet forbliver på
standby, indtil det registrerer hvide
(gule) linjer på både venstre og højre
side eller på én af siderne.
•Når systemet registrerer en hvid (gul)
vognbanelinje på kun én side, aktiverer
systemet ikke nogen advarsel for
vognbanelinjen på den side, der ikke
detekteres.
•Afstanden og advarselsfølsomheden
(sandsynligheden for en advarsel), som
systemet anvender til at bestemme
muligheden for et vognbaneskift, kan
ændres.
Se afsnittet "Ændring af indstillinger
(Tilpasningsfunktioner)" på side 9-15.
Visning af vognbanelinjer
Når LAS og LDWS bliver aktivt under
standby, vises vognbanelinjerne på
multiinformationsdisplayet. Systemet
skifter til visning af driftsstatus, når
systemet detekterer en hvid (gul) linje i
enten venstre eller højre side.
(Standbystatus)
(Driftsstatus)
Automatisk annullering
I de følgende situationer annulleres LAS
og LDWS automatisk, den orange
advarselsindikation for LAS og LDWS
tændes, og der vises en advarsel. Når LAS
og LDWS bliver aktive, tændes systemet
automatisk igen.
•Temperaturen inden i kameraet er høj
eller lav.
•Forruden omkring kameraet er dugget.
•Forruden omkring kameraet er blokeret
af en forhindring, hvilket forårsager
ringe sigtbarhed fremad.
(Automatisk annullering af advarsel)
Når følgende handlinger udføres,
bestemmer LAS og LDWS, at føreren har
i sinde at foretage et vognbaneskift, og
systemdrift annulleres automatisk. LAS og
LDWS aktiveres automatisk efter
betjening.
•Rattet betjenes pludseligt.
•Bremsepedalen er trådt ned.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-198
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54