MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Denge Kontrol S
tstem
t
(DSC)
Denge Kontrol S
tstem
t (DSC) aracınızın
güvenl
tğ
tn
t artırm ak
tç
tn ABS ve TCS
s
tstemler
t
tle
b
trl
tkte çalışarak kaygan
yüzeylerde, an
t ya da hızlı kullanımlarda
otomat
tk olarak devreye
g
trerek
frenler
t ve
motor torkunu kontrol altına alır.

ABS (sayfa 4-116) ve TCS (sayfa 4-117)
bölümler
tne bakınız.

DSC’n
tn devreye g
tr
tp çalışması
tç
tn
hızınızın 20 km/s’ten f azla olması gerek
tr.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” k onusuna bakınız.
UYARI
Dinamik Denge Kontrolü sistemine güvenli
bir sürüşü garanti edeceğini düşünüp fazla
güvenmeyiniz:
DSC sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu ve kızaklanmayı (lastik
yüzeyinin sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
DİKKAT

Aşağıdaki konulara
dikkat
edilmediği
takdirde DSC sistemi düzgün
çalışmayabilir:
 4 tekerlekte de Mazda’nın belirlediği
spesifikasyonlara
sahip
lastikleri
kullanınız.
 4 tekerlekte de aynı üreticiye ait aynı
tip ve desende lastikleri kullanınız.
 Aşınmış
lastikleri kullanmayınız.
 Lastiklerde zincir veya geçici yedek lastik
kullanıldığında da DSC düzgün bir
şekilde çalışmayabilir.
TCS/DSC Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna get
tr
tld
tğ
t zaman b
trkaç san
tye
boyunca yanar. TCS veya DSC
devredeyken, gösterge ışığı yanıp sönmeye
başlar.

Işık yanık kalıyorsa bu durum TCS, DSC
veya yardımcı fren s
tstem
tnde
b
tr arıza
olduğu anlamına gel
tr ve bu durumda
s
tstem düzgün çalışmayab
tl
tr. Böyle b
tr
durumda aracınızı en yakın Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol ett
tr
tn
tz.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-119
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

t-ELOOP*
t-ELOOP
s
tstem
t, güç oluşturmak
tç
tn kullanılan motor yükünü bastırır ve fren uygulayarak
ya da motor frenlemes
t sırasında araç yavaşlarken oluşturulan k
tnet
tk enerj
tyle b
trl
tkte
elektr
tk üreterek sürüş
kab
tl
tyet
tn
t ve yakıt
ekonom
ts
tn
t
ty
tleşt
tr
tr.
Anında büyük m
tktarda elektr
tk d epolar ve bu elektr
tğ
t elektr
tkl
t c
thazlar ve aksesuarlar
tç
tn
etk
tn b
tr şek
tlde kullanır.
Değişken
Voltaj
alternatörü
KondansatörDC-DC Konvertörü
DİKKAT

Aşağıdaki bölgelerden yüksek akımlı elek trik geçtiğinde bunlara dokunmayınız.
 Değişken Voltaj alternatörü
 DC-DC konvertörü
 Kondansatör
 Kondansatörün bertaraf
edilmesi
gerektiğinde,
Yetkili Mazda
Servisi’ne başvurmanızı
öneririz.
Detaylar için,
aşağıdaki URL’ye
gidiniz.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Yolculuk Sırasında
t-ELOOP
4-120*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

t-ELOOP Durum Kontrolü Ekranı
Sürücü,
t-ELOOP göste
rge ışığı ve durum
kontrol ekranı aracılığıyla
t-ELOOP güç
üret
tm
t durumu hakkında b
tlg
tlend
tr
tl
tr.

t-ELOOP güç
üret
tm durumu merkez
ekranda görüntülen
tr.
Sayfa 4-124'dek
t Kontrol Statüsü Ekranı
bölümüne bakınız.
t-ELOOP Şarj Ekranı
Araç uzun b
tr süre boyunca
kullanılmadıktan sonra motorun
çalıştırılması durumunda, "
t-ELOOP şarj
ed
tl
tyor" mesajı ekranda
göster
tl
tr.
Motoru rölant
tde bırakınız ve mesaj
kaybolana kadar bekley
tn
tz.
NOT
Mesaj görüntülenirken araç sürülürse,
uyar ı sesi duyulur.
Mesaj görüntülenirken direksiyonu
çevirirseniz, direksiyon normalden daha
a ğır olur; ancak, bu durum bir anormallik
olduğ unu göstermez. Arac ı, motor çal ış ır
ş ekilde güvenli bir yerde durdurunuz ve
direksiyonu çevirmeye çal ış may ın ız. Mesaj
kaybolduktan sonra direksiyonun
kullan ım ı normal haline dönecektir.
i-ELOOP şarjı
Yolculuk Sırasında
t-ELOOP
4-121
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yakıt Tasarrufu Ekranı*
B t
tp
t ses s
tsteml
t araçlarda, Kontrol Durumu, Yakıt Tüket
tm
t ve Ver
tm seçenekler
t*1
ekranda göster
tlen
tkonlar aracılığıyla değ
tşt
tr
tl
tr ve görüntülen
tr.
Buna ek olarak,
b
tr
seyahat
t tamamladıktan sonra, güncel toplam
enerj
t
ver
tm
t, son ekran
açıldığında burada görüntülen
tr.
1. Uygulamalar ekranını görüntülemek
tç
tn ana ekran üzer
tndek
t

tkonunu seç
tn
tz.
2. Yakıt Ekonom
ts
t Ekranı seç
tn.
3. Ekranın alt kısmında menüyü görüntülemek
tç
tn ekranın sol alt kısmındak
t
sembolünü seç
tn.
4. Menüdek
t
tkonu seç
tn
tz ve
tşle m
t gerçekleşt
tr
tn
tz. Her
tkon aşağıdak
t g
tb
t çalışır:
Ekrandak
t göster
tm Kontrol statüsü
Yakıt Tasarrufu Ekranı
Yakıt Tasarrufu (Bu Sürüş)
Ortalama Yakıt Ekonomisi Geçmişi
Ortalama
(Bu Sürüş)
Menü ekranını saklar.
Uygulama ekranını göster
tr.
Kontrol Statüsü, Yakıt
Tüket
tm
t ve
Ve r
t m*1 sırasıy‐
la Yakıt Ekonom
ts
t Ekranını değ
tşt
tr
tr.
Yakıt ekonom
ts
t b
tlg
tler
tn
t sıfırlar.
AYARLAR ekranını görüntüler.
Son ekran açma/kapama düğmes
t(C T
tp
t gösterge panel
t var)
Sıfırlanan yakıt ekonom
ts
t ver
tler
tn
t tr
tpmetre (A
SEYAHATİ)
tle senkron
tze eden (bağlayan) fonks
t‐
yonun açılması/kapatılmasına yönel
tk düğme
*1
t-stop fonks
tyonu
tle.
NOT
Kontak AÇIK'tan KAPALI hale geldi ğinde yak ıt ekonomisi ekran ı, kontak bir sonraki sefer
AÇIK konuma geldi ğinde orijinal yak ıt ekran ı görünümüne geçer.
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-122*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ya k ı t Tüket
tm
t Ekranı
Yakıt ekonom
ts
tne da
tr b
tlg
tler görüntülen
tr.
Ekrandak
t göster
tm
Kontrol statüsü
Yakıt Tasarrufu Ekranı
Yakıt Tasarrufu (Bu Sürüş)
Ortalama Yakıt Ekonomisi Geçmişi
Ortalama
(Bu Sürüş)
Mevcut
Son 60
dak
tkanın yakıt
ekonom
ts
tn
t görüntüler.
Son 1 - 10 dak
tka
tçer
ts
tnde her dak
tkanın yakıt eko‐
nom
ts
tn
t görüntüler.
Son 10 - 60 dak
tka
tçer
ts
tnde her 10 dak
tkanın yakıt
ekonom
ts
tn
t görüntüler.
Son 5 sıfırlamadan ve en son yapılan sıfırlamadan
sonrak
t ortalama yakıt tasarrufunu görüntüler.
Araç hareket etmeye başladıktan sonra her dak
tka
ortalama yakıt tasarrufunu hesaplar ve bunu görüntüler.
NOT
Gösterge Paneli (A Tipi, B Tipi)
Ya k ıt ekonomisi bilgisi tripmetrede (A SEYAHAT İ) görüntülenen ortalama yak ıt
tasarrufu bilgisi ile senkronize edilmi ştir (ba ğlant ı kurulmu ştur).
Ya k ıt ekonomisi bilgisini sı fırlamak için menüdeki sembolüne bas ın ız. (Ortalama
yakı t ekonomisi ve tripmetrede görüntülenen SEYAHAT A (TRIP A) ayn ı anda
s ıf ırlan ır. )
Ya k ıt ekonomisi verilerini s ıfı rlad ıktan sonra, ortalama yak ıt ekonomisinin
hesaplanması esnasında "-- -" görüntülenir.
Gösterge Paneli (C Tipi)
Ya k ıt
ekonomisi
bilgisi yol
bilgisayar ında görüntülenen ortalama yak
ıt tasarrufu
bilgisi
ile
senkronize
edilmi ştir (ba
ğlant ı kurulmu ştur).
Ya k ıt ekonomisi bilgisini sı fırlamak için menüdeki sembolüne bas ın ız. (Yol
bilgisayar ında görüntülenen ortalama yak ıt ekonomisi ayn ı anda s ıfırlanı r. )
Ya kıt ekonomisi verilerini s ıfı rlad ıktan sonra, ortalama yak ıt ekonomisinin
hesaplanması esnasında "-- -" görüntülenir.
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Kontrol Durumu Ekranı (
t-stop
fonks
tyonu
tle)
t-stop çalışma durumu ve
t-ELOOP elektr
tk üret
tm durumu görüntü len
tr.
Ekrandak
t göster
tmKontrol statüsü
t-ELOOP s
tstem
tyle
Yakıt Tasarrufu EkranıOrtalama
(Sıfırlamadan
Beri)
HAZIR
Yen
tlemel
t frenleme
tle
üret
tlen
elektr
tğ
tn
m
tktarını
göster
tr.
Kondansatörde depolanan elektr
tk m
tktarını göste‐
r
tr.
t-ELOOP s
tstem
tyle
Yakıt Tasarrufu EkranıOrtalama
(Sıfırlamadan
Beri)
HAZIR
Kondansatörde depolanan ve elektr
tkl
t aygıtlara te‐
m
tn ed
tlen elektr
tğ
tn durumunu göster
tr (aracın tümü
ekranda eş zamanlı olarak göster
tl
tr).
Toplam yakıt ekonom
ts
tn
t göster
tr.
Gösterge Panel
t (A
T
tp
t)
Tr
tpmetrede (A SEYAHATİ) görüntülenen ortalama
yakıt tasarrufu b
tlg
ts
t
tle s enkron
tze ed
tlm
tşt
tr (bağ‐
lantı kurulmuştur).
Sayfa 4-31 ‘dek
t Ortalama Yakıt Tasarrufu konusuna
bakınız.
Sıfırlamak
tç
tn
menüdek
t sembolüne basınız.
(Ortalama yakıt ekonom
ts
t ve tr
tpmetrede görüntüle‐
nen SEYAHAT A (TRIP A) aynı anda sıfırlanır.)
Gösterge Panel
t (B
T
tp
t)
Tr
tpmetrede (A SEYAHATİ) görüntülenen ortalama
yakıt tasarrufu b
tlg
ts
t
tle s enkron
tze ed
tlm
tşt
tr (bağ‐
lantı kurulmuştur).
Sayfa 4-48‘dek
t Ortalama Yakıt Tasarrufu konusuna
bakınız.
Sıfırlamak
tç
tn menüdek
t sembolüne basınız.
(Ortalama yakıt ekonom
ts
t ve tr
tpmetrede görüntüle‐
nen SEYAHAT A (TRIP A) aynı anda sıfırlanır.)
Gösterge Panel
t (C T
tp
t)
Yol b
tlg
tsayarında görüntülenen ortalama yakıt ta‐
sarrufu b
tlg
ts
t
tle senkron
t ze ed
tlm
tşt
tr (bağlantı ku‐
rulmuştur).
Sayfa 4-65’dak
t Yol B
tlg
ts ayarı bölümünü
tnceley
t‐
n
tz.
Sıfırlamak
tç
tn menüdek
t sembolüne basınız.
(Yol b
tlg
tsayarında görüntülenen ortalama yakıt eko‐
nom
ts
t aynı anda sıfırlanır.)
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekrandak
t göster
tmKontrol statüsü
t-ELOOP s
tstem
tyle
Yakıt Tasarrufu EkranıOrtalama
(Sıfırlamadan
Beri)
HAZIR DEĞİL
t-ELOOP s
tstem
t olmadan
Yakıt Tasarrufu EkranıOrtalama
(Sıfırlamadan
Beri)
HAZIR DEĞİL

t-stop fonks
tyonun kullanı lab
tl
tr durumda olup ol‐
madığına da
tr hazırlık durumunu görüntüler.
İkon renklend
trmes
tn
t kul lanarak, araç tarafında
t-stop fonks
tyonunun çalışma hazırlık durumunu (mo‐
tor, akü ve kl
tma)
göster
tr.
Mav
t renk,
t-stop
fonks
tyo‐
nunun çalışmaya hazır olduğunu, gr
t renk
tse, çalışma‐
ya hazır olmadığını göster
tr.
t-ELOOP s
tstem
tyle
Yakıt Tasarrufu Ekranı
Aktifleştirilemiyor. Lütfen direksiyon
simidini ortaya çevirin.
Aktif Süre Toplam Süre
Ortalama(Sıfırlamadan Beri)
Araç durdurulduğunda,
t-stop
fonks
tyonunun duru‐
munu görüntüler.
Çalışmadığı esnada,
t-stop fonks
tyonunu çalıştır‐
mak
tç
tn sürücünün yapması ge reken
tşlemler
t göster
tr.

t-stop fonks
tyonunun çalıştığı mevcut sürey
t ve top‐
lam sürey
t görüntüler.
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekrandak
t göster
tmKontrol statüsü
t-ELOOP s
tstem
t olmadan
Ortalama
(Sıfırlamadan
Beri) 4.2L/100kmYakıt Tasarrufu Ekranı
Aktifleştirilemiyor. Lütfen direksiyon
simidini ortaya çevirin.
Aktif Süre Toplam Süre

t-stop fonks
tyonu çalışma durumu, motor alanının
reng
t
tle göster
tlmekted
tr.
t -stop fonks
tyonu çalışırken
bu renk mav
td
tr ve çalışmazken de gr
td
tr.
Ver
tm Ekranı
(
t-stop
fonks
tyonu
tle)
Gerçek enerj
t ver
tm
t per formansı görüntülen
tr.
Ekrandak
t göster
tm Kontrol statüsü
Tüm Seri i-stop ile
takviyelenmiş
% i-stop AÇIK (Bu Sürüş)
i-stop AÇIK
Durma Süresi
Yakıt Tasarrufu Ekranı Yaprak graf
tğ
t,
s
tstem
etk
ts
t
tle azaltılan CO2
em
ts‐
yonu m
tktarına göre büyür. Toplam yaprak büyümes
t
m
tktarı, ağaç graf
tkler
t s ayısı şekl
tnde göster
tl
tr.

t-stop fonks
tyonunun çalıştırılması
tle uzatılab
tle‐
cek olan toplam sürüş
mesafes
tn
t görüntüler.

t-stop fonks
tyonun aracı durdurduğu süren
tn aracın
toplam durduğu süreye olan yüzdes
t görüntülen
tr.

t-stop
fonks
tyonunun çalıştığı
sürey
t
göster
tr.
Aracın durdurulduğu toplam sürey
t göster
tr.
Son Ekran
Kontak ON konumundan OFF konumuna get
tr
tld
tğ
tnde yakıt tasarruf u ekranındak
t son
ekran açılıyorsa, bu ekranda asıl enerj
t
ver
tml
tl
tğ
t
(
t-stop
fonks
tyonuyla beraber) ya da yakıt
tasarrufuyla
tlg
tl
t b
tlg
tler (
t-st op fonks
tyonsuz) göster
tl
tr.
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-126
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ya k ı t Ekonom
ts
t
Ve r
t s
t Sıfırlama ve
Tr
t p m e t r e (SEYAHAT A)
Senkron
tzasyonu
(Bağlantı Kurulması) (Gösterge Panel
t (T
tp C) var)
Gösterge panel
tnde görüntülenen ortalama yakıt
ekonom
ts
t
gösterges
t
tle merkez ekranda
görüntülenen “Ortalama (Sıfırlama dan Sonra)” gösterges
t bağlantılı olduğundan b
tr
t
sıfırlandığında d
tğer
t de sıfırlanır.
Tr
tpmetrey
t (SEYAHAT A) sıfırlarken gösterge panel
tnde görüntül enen ortalama yakıt
ekonom
ts
t
gösterges
t
tle merkez ekranda görüntülenen “
Ortalama (Sıfırlamadan Sonra)”
gösterges
tn
tn sıfırlama ve sıfırlama yapmama
tşlemler
t arasında
geç
tş yapmak mümkündür.
Sıfırlama
tşlem
t öğes
t Senkron
tzasyon (bağlantı) ve sıfırlama b
tlg
ts
t
Tr
t p m e t r e ( S E YA ‐ HAT A) Gösterge panel
tnde
görüntülenen orta‐ lama yakıt ekono‐ m
ts
t Merkez ekranda
görüntülenen “Or‐ talama (Sıfırlama‐
dan Sonra)” göster‐ ges
t
Tr
tpmetre (SEYAHAT A) X
X/—
*1X/—*1
Gösterge panel
tnde görüntülenen ortalama
yakıt ekonom
ts
t —X X
Merkez ekranda görüntülenen “Ortalama
(Sıfırlamadan Sonra)” gösterges
t —X X
X : Sıfırlama
—: Sıfırlanmamış
*1 K
tş
tselleşt
tr
tleb
tl
tr.
Sayfa 9-15'dek
t K
tş
tselleşt
trme Özell
tkler
t bölümüne bakınız.
Yolculuk Sırasında
Yakıt Tasarrufu Ekranı
4-127
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Sürüş Seçenekler
t*
Sürüş seçenekler
t, aracın sürüş modunu
değ
tşt
trmek üzere
b
tr
s
tstemd
tr. Spor modu
seç
tld
tğ
tnde, aracın hızlanma
tşlem
tne olan tepk
ts
t artırılır. Bu da, şer
tt değ
tşt
trme, otobana
g
trme ya da
d
tğer araçları geçme
g
tb
t manevraların
güvenl
t
şek
tlde yapılması
tç
tn
gerekl
t
olab
tlecek ekstra çabuk hızlanma sağlar.
DİKKAT
Islak ya da karla kaplı gibi kaygan zeminlerde sürüş yaparken spor modunu kullanmayınız.
Lastiklerin kaymasına neden olabilir.
NOT
Spor modu seçildi ğinde yüksek motor hı zlarında sürü ş artar ve bu durum yak ıt
kullan ım ın ı art ırabilir. Mazda, spor modu iptal ederek normal sürü ş moduna geçilmesini
tavsiye eder.
Sürüş modu a şa ğ ıdaki ko şullarda de ğiş tirilemez:
ABS/TCS/DSC çalı şıyorsa
Stop & Go
fonksiyonlu Mazda
Seyir H
ız ı Kontrolü (Stop & Go
fonksiyonlu MRCC)
Sistemi / Mazda Seyir H ız ı Kontrolü (MRCC) sistemi/ sabit h ız kontrolü çal ış ıyor.
Direksiyon
simidinin
ani hareket
ettirilmesi
Yolculuk Sırasında
Sürüş Seçenekler
t
4-128*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed