MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

2Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equipamento de segurança, incluindo
bancos, cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e
airbags SRS.
Bancos.................................................2-2 Precauções com os Bancos........... 2-2
Banco Dianteiro............................ 2-5
Banco Traseiro............................2-17
Encostos de Cabeça.................... 2-22
Aquecedor do Banco/Ventilação do
Banco/Volante Aqueci do................. 2-25
Aquecedor do Banco
*................. 2-25
Ventilação do Banco
*................. 2-27
Volante Aquecido
*...................... 2-28
Cintos de Segurança........................ 2-29 Precauções com os Cintos de
Segurança................................... 2-29
Cintos de Segurança................... 2-33
Sistemas de Aviso dos Cintos de
Segurança................................... 2-34
Pré-tensores dos Cintos de
Segurança e Sistemas Limitadores de
Esforço........................................2-34
Sistema de Retenção para
Crianças............................................2-37Precauções com os Sistemas de
Retenção para Crianças.............. 2-37
Montagem do Sistema de Retenção
para Crianças.............................. 2-43
Tabela de Compatibilidade dos
Sistemas de Retenção para Várias
Posições...................................... 2-49
Montagem dos Sistemas de Retenção
para Crianças.............................. 2-54
SRS Air Bags....................................2-58 Precauções com os Sistemas de
Retenção Suplementar (SRS)..... 2-58
Descrição do Sistema de Retenção
Suplementar................................ 2-65
Funcionamento do Airbag
SRS............................................. 2-67
Critério de Acionamento dos
Airbags SRS............................... 2-71
Limitações dos Airbags SRS...... 2-73
Sistema de Deteção de Ocupante no
Banco do Passageiro Dianteiro
*........
.................................................... 2-75
Monitorização Contínua............. 2-81
*Alguns modelos.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Precauções com os Bancos
AV I S O
Certifique-se que o banco está fixo:
Os bancos e as costas que não estejam fixos são perigosos. Em caso de colisão ou paragem
súbita, o banco ou os encostos do banco podem mover-se e provocar ferimentos. Tente
deslizar o banco para trás e para a frente e abane as costas do banco para garantir que estão
fixas corretamente.
Nunca deixe uma criança regular o banco:
Permitir que uma criança regule o banco pod erá ser perigoso, na medida em que poderá
resultar em ferimentos graves se as mãos ou pés ficarem presos no banco.
Não conduza com as costas do banco soltas:
As costas dos bancos desempenham um papel importante na sua segurança dentro de um
veículo. É perigoso deixar as costas do banco soltas, uma vez que não permite reter os
passageiros no banco e também não evita qu e as bagagens invadam o habitáculo numa
travagem brusca ou numa colisão, podendo resul tar em ferimentos graves. Após o ajuste das
costas do banco, tente movimentá-las para se certificar que estão fixas.
Ajuste um banco apenas com o veículo parado:
Se o banco for ajustado com o veículo em movimento, a sua postura no banco poderá
tornar-se instável, o banco poderá mover-se inesperadamente e resultar em ferimentos.
Não modifique nem substitua os bancos dianteiros:
É perigosa a modificação ou substituição dos bancos dianteiros, tal como a substituição do
revestimento ou o desaperto de quaisquer parafu sos. Os bancos dianteiros contêm peças do
airbag essenciais ao sistema de retenção supl ementar. A sua modificação pode resultar em
danos no sistema de retenção suplementar e consequentemente em graves ferimentos. Em
caso de necessidade de desmontagem ou mo ntagem dos bancos dianteiros, consulte um
Reparador Autorizado.
Não conduza com os bancos dianteiros danificados:
É perigoso conduzir com bancos dianteiros danificados, tais como assentos gastos ou
danificados até à camada de uretano. Qu alquer colisão, mesmo que insuficiente para
disparar os airbags, pode da nificar os bancos dianteiros que contêm peças essenciais do
airbag. Se ocorrer uma colisão, o airbag po de não disparar podendo causar ferimentos.
Inspecione sempre os bancos dianteiros, cintos de segurança, pré-tensores e airbags num
Reparador Autorizado Mazda após uma colisão.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Não conduza com nenhum dos bancos dianteiros inclinados:
Viajar com o banco inclinado pode ser perigoso, uma vez que esta posição não permite
aproveitar a funcionalidade total dos cintos de segurança. Em caso de colisão ou paragem
súbita, poderá escorregar por baixo do cinto e so frer ferimentos internos graves. De modo a
garantir a máxima proteção, sente-se com as costas direitas.
Não coloque nenhum objeto tal como uma almofada entre as costas do banco e as suas
próprias costas:
É perigoso colocar um objeto, tal como uma almofada, entre as costas do banco e as suas
próprias costas, pois não poderá manter uma postura de condução segura e o cinto de
segurança não poderá fornecer toda a sua capacidade de retenção em caso de colisão,
podendo resultar num grave ac idente, ferimento ou morte.
Não coloque objetos por baixo do banco:
O objeto poderá ficar preso e impossibilitar a fixação correta do banco, podendo resultar
num acidente.
Não empilhe carga até uma altura superior às costas do banco traseiro:
É perigoso empilhar bagagens ou outra carga até uma altura superior à das costas dos
bancos. Durante uma paragem súbita ou colisão, estes poder-se-ão tornar projeteis, atingir e
ferir os passageiros.
Certifique-se que a carga está fixa antes de iniciar viagem:
É perigoso deixar a carga solta no veículo pois poderá mover-se ou ser esmagada durante
uma travagem brusca ou colisão e causar ferimentos.
Nunca permita que um passageiro se sente num banco rebatido quando o veículo estiver em
movimento:
É perigoso conduzir com um passageiro sentado nas costas do banco rebatidas. Permitir que
uma criança se sente nas costas do banc o rebatidas com o veículo em movimento é
particularmente perigoso. No caso de uma paragem súbita ou mesmo numa pequena
colisão, uma criança que não esteja sentad a num sistema de retenção para crianças
apropriado e com cinto de segurança poderá ser projetada para a frente, para trás ou mesmo
para fora do veículo, resultando em graves ferimentos ou na morte da mesma. Uma criança
no compartimento de bagagens pode ser projetada contra outros passageiros e causar
graves ferimentos.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Quando operar um banco, para evitar ferimentos, tenha atenção para não colocar as suas
mãos ou dedos junto aos componentes móveis do banco ou no revestimento lateral.
 Ao deslocar os bancos, certifique-se de que não existe carga na zona circundante. Se a
carga ficar presa, poderá ser danificada.
 (Banco de Regulação Manual)
Quando mover os bancos para a frente e para trás ou alterar o ângulo das costas dos
bancos de modo a que fiquem na vertical, segure as mesmas enquanto efetua o
procedimento. Se não segurar nas costas do banco, o banco pode mover-se subitamente e
causar ferimentos.
 Quando introduzir a sua mão por debaixo do banco para limpar o habitáculo ou pegar em
algo que deixou cair para debaixo do banco, por favor tenha atenção para não se magoar.
Se tocar nas peças móveis dos carris ou da estrutura do banco, poderá sofrer ferimentos.
NOTA
•Quando voltar a colocar o banco traseiro na sua posição original, coloque também os
cintos de segurança nas suas posições normai s. Verifique se os cintos de segurança
desenrolam e retraem normalmente.
•(Banco de Regulação Elétrica)
A regulação elétrica da almofada do banco é realizada através de motores elétricos. Evite
o acionamento prolongado do sistema de modo a não danificar os motores elétricos.
•Para evitar a descarga da bateria, evite utilizar a regulação elétrica com o motor do
veículo desligado. Os motores elétricos de regulação do banco requerem uma elevada
energia elétrica.
•Não utilize o interruptor para realizar mais do que um ajuste de uma só vez.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Banco Dianteiro
Regulação do Banco do Condutor
A utilização do procedimento de regulação da posição de condução recomendado pela
Mazda permite-lhe manter uma postura confortável, conduzir o ve ículo durante maiores
períodos de tempo sem sentir cansaço e tornar as operações natu ralmente rápidas.
Adicionalmente, poderá ter uma clara visibilidade na direção de marcha para a frente para o
ajudar a conduzir de forma segura e confortável.
As regulações da posição de condução recomendadas pela Mazda são realizadas utilizando
os seguintes procedimentos.
1. Mover o volante e o banco para as suas posições predefinidas.
2. Regular o ângulo do encosto do banco.
3. Regular a posição do banco para a frente e para trás.
4. Regular a altura do banco.
5. Regular a posição do volante.
6. Regular a posição do encosto de cabeça.
Regulação elétrica
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Regulação Longitudinal
(Banco de Regulação Manual)
Para deslocar um banco para a frente ou para trás, levante a al avanca e deslize o banco até à
posição desejada e liberte a alavanca.
Certifique-se que a alavanca volta à sua posição original e o b anco fica fixo, tentando
movê-lo ligeiramente para a frente e para trás.
(Banco de Regulação Elétrica)
Para deslocar um banco, mova o interruptor de elevação no lado exterior do banco para a
frente ou para trás e mantenha-o nessa posição. Liberte o interruptor na posição desejada.
Regulação em Altura
(Banco de Regulação Manual)
Para regular a altura da almofada do banco, mova a alavanca de regulação para cima ou para
baixo.
(Banco de Regulação Elétrica)
Para regular a altura da almofada do banco, mova o interruptor de regulação para cima ou
para baixo.
Regulação em Altura da Extremidade Dianteira do Assento do Ban co (Banco de
Regulação Elétrica)
Para regular a altura dianteira da almofada do banco, levante o u baixe a parte dianteira do
interruptor de elevação no lado esquerdo da almofada do banco.
Regulação das Costas do Banco
(Banco de Regulação Manual)
Para regular o ângulo de inclinação das costas do banco, inclin e o corpo ligeiramente para a
frente levantando ao mesmo tempo a alavanca. De seguida incline o corpo para trás até à
posição desejada e liberte a alavanca.
Certifique-se que a alavanca volta à posição original e as cost as do banco ficam fixas,
tentando movê-las ligeiramente para a frente e para trás.
(Banco de Regulação Elétrica)
Para regular o ângulo de inclinação das costas do banco, pressi one a parte dianteira ou
traseira do interruptor de inclin ação. Liberte o interruptor na posição desejada.
Regulação do Apoio Lombar*
(Banco de Regulação Manual)
Para aumentar o apoio lombar, desloque a alavanca para baixo. P ara diminuir, desloque a
alavanca para cima.
(Banco de Regulação Elétrica)
Para aumentar o apoio lombar, pressione e mantenha pressionado a parte dianteira do
interruptor até atingir a posição desejada, de seguida liberte-o.
Para diminuir o apoio lombar, pressione a parte traseira do int erruptor.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-6*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Antes de efetuar quaisquer regulações à posição de condução recomendada pela
Mazda
Antes de efetuar ajustes, mova o volante e o banco para as suas posições predefinidas.
Como mover o volante para a sua posição predefinida
AV I S O
Nunca regule o volante enquanto o veículo estiver em movimento:
É perigoso ajustar o volante com o veículo em andamento. A sua regulação pode facilmente
causar uma mudança brusca de direção. Tal pod erá originar a perda de controlo do veículo
ou um acidente.
Após ajustar a posição do volante, certifique-se de que está corretamente fixo tentando
movê-lo para cima e para baixo:
É perigoso conduzir com o volante não fixado corretamente. Se o volante se mover
inesperadamente durante a condução, poderá perder o controlo da direção e sofrer um
acidente.
Baixe a alavanca, mova o volante para a posição mais baixa e de seguida pressione-o para
baixo e totalmente para trás.
Patilha de libertação
Como mover o banco do condutor para a sua posição predefinida
1. Deslize o banco totalmente para trás.
2. Baixe o banco para a sua posição mais baixa.
3. Sente-se direito no banco e encoste as suas costas ao encosto do banco.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Procedimento de regulação do banco para a posição de condução recomendada pela
Mazda
Regular o ângulo do encosto do banco (inclinação)
Regular o encosto do banco para o ângulo que permita uma postura confortável quando
sentado.
1. Com a sua postura ligeiramente relaxada, mova o encosto do banco para a frente até um
ângulo onde sinta a sua cintura ligeiramente apertada.
Banco de Regulação
ManualBanco de Regulação
Elétrica
2. Mova o encosto do banco para trás até obter uma postura confo rtável quando sentado,
sem sentir qualquer aperto na sua cintura.
Banco de Regulação
ManualBanco de Regulação
Elétrica
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Regular a posição do banco para a frente e para trás (deslizamento).
Regule o banco para a melhor posição para operar os pedais do a celerador e dos travões.
1. Coloque o seu pé esquerdo no apoio do pé, o seu pé direito en tre os pedais do acelerador
e dos travões, e coloque o seu cal canhar numa posição que lhe permita mudar facilmente
entre os pedais.
2. Com o seu calcanhar assente no piso do veículo, coloque o seu pé direito no pedal dos
travões e mova o banco para a frente o máximo possível até sent ir uma ligeira pressão
no tornozelo.
Banco de Regulação
ManualBanco de Regulação
Elétrica
3. Com o seu pé direito colocado no pedal dos travões, mova o banco para trás até não sentir qualquer pressão no tornozelo.
4. Com o seu calcanhar colocado no piso do veículo, verifique se consegue mover
suavemente o seu pé entre o pedal dos travões e o pedal do acel erador.
5. Pressione totalmente o pedal do acelerador com o seu calcanha r assente no piso do
veículo e verifique se o seu tornozelo não sente uma pressão ex cessiva.
Banco de Regulação
ManualBanco de Regulação
Elétrica
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Regulação da altura do banco
Regule a altura do banco para uma posição onde tenha uma total visibilidade da estrada em
frente ao veículo e que lhe permita conduzir facilmente o veícu lo.
1. Com as suas costas encostadas ao encosto do banco, levante o banco para uma altura
onde possa visualizar a extremidade traseira da superfície do c apot a partir do
para-brisas.
Com o banco de regulação manual, se aumentar a altura do banco, o banco irá mover-se
para a frente. Regule novamente o banco para a frente ou para t rás.
Banco de Regulação
ManualBanco de Regulação
Elétrica
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08