sensor MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)
(Cambio automatico)
*
Il sistema MRCC con funzione St op & Go è concepito per mantenere il controllo
automatico della velocità
*1 con un veicolo che sta davanti, in funzione della velocità del
vostro veicolo mediante uso di un sensore radar (anteriore) avente il compito di rilevare la
distanza dal veicolo che sta davanti e la velocità del veicolo preimpostata senza dover usare
i pedali di acceleratore o freno.
*1 Controllo automatico della velo cità: Controllo della distanza tra il proprio veicolo e il
veicolo che sta davanti rilevato dal sistema regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC).
Inoltre, se il veicolo tende a ridurre la distanza da quello ch e sta davanti perché, per
esempio, quest'ultimo frena all' improvviso, si attivano contemp oraneamente una spia
acustica e una spia indicazione nel display per allertare il co nducente di mantenere la
distanza di sicurezza tra i veicoli.
Se il veicolo che sta davanti si arresta mentre lo state seguendo, il vostro veicolo si arresterà
e verrà mantenuto ferm o automaticamente (controllo di mantenimento arresto), e il controllo
automatico della velocità verrà ripristinato nel momento in cui riprenderete la guida del
veicolo, per esempio premendo l'interruttore RES.
Fare riferimento anche a quanto segue prima di usare MRCC con f unzione Stop & Go.
•i-stop (pagina 4-12)
•AUTOHOLD (pagina 4-117)
•Telecamera controllo abbaglianti (FSC) (pagina 4-272)
•Sensore radar (anteriore) (pagina 4-278)
ATTENZIONE
Non affidarsi totalmente a MRCC con funzione Stop & Go:
Il sistema MRCC con funzione Stop & Go ha de lle limitazioni di rilevamento a seconda del tipo
di veicolo che precede e delle relative cond izioni, delle condizioni atmosferiche e delle
condizioni della strada. Inoltre, il sist ema può non essere in grado di rallentare
sufficientemente per evitare di tamponare il veicolo che sta davanti in caso questo freni di
colpo, o un altro veicolo che s'immetta repentin amente nella corsia tagliando la strada, con
conseguente rischio d'incidente.
Guidare con prudenza verificand o sempre le condizioni circostanti e frenare o accelerare in
modo da mantenersi sempre a distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti o
sopraggiungono.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-192*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indicazione display regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Indicazione display MRCC con funzione Stop & Go)
Stato impostato e condizioni operative di MRCC con funzione Sto p & Go vengono indicati
nel display multinformazioni e nell'Active Driving Display.
MRCC Distanza
dal veicolo
visualizzato
MRCC
Velocità
veicolo
impostata
Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione veicolo davantiMRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC
Velocità
veicolo
impostata
MRCC
Distanza
dal veicolo
visualizzato
MRCC Velocità veicolo impostata
Visualizzazione veicolo davanti
Quadro strumenti (Tipo A)
Quadro strumenti (Tipo B)
Active Driving Display
(Tipo su parabrezza) Active Driving Display
(Tipo ad apertura automatica)
Display multinformazioni
Active Driving Display
Se c'è un problema con il sistema MRCC con funzione Stop & Go,
viene visualizzato un
messaggio nel display multinform azioni. Controllare il display centrale per verificare il
problema e far ispezionare il veicolo da un riparatore speciali zzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Messaggio indicato sul display a pagina 7-64.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Nei casi seguenti, il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene annullato quando la
velocità del veicolo è pari o inferiore a 30 km/h e nel display multinformazioni viene
visualizzato "Regolatore di velocità con sensore radar Mazda disabilitato sotto i
30 km/h".
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di rilevare correttamente gli
obiettivi [C'è un problema con la telecamera controllo abbaglianti (FSC) o il
parabrezza è sporco].
•C'è un problema con la funzione di controllo di mantenimento arresto.
•C'è un problema con il freno di stazionamento elettrico (EPB).
•Può non essere possibile impostare il sistema MRCC con funzione Stop & Go subito dopo
aver avviato in motore, mentre è in corso il controllo funzionale di DSC.
•[Con sistema riduzione catalitica selettiva (sistema SCR)]
Non è possibile impostare il sistema MRCC co n funzione Stop & Go mentre la velocità
veicolo è limitata dal sistema riduzion e catalitica selettiva (sistema SCR).
Attivazione del sistema
Interruttore CANCEL
Interruttore RES
Interruttore OFF
interruttore interruttore
Interruttore
MODE
Interruttore SET-
Interruttore SET+
Quando viene premuto l'interruttore MODE, il sistema MRCC con funzione Stop & Go si
attiva e l'indicazione principale
MRCC con funzione Stop & Go ( bianca) si accende e si
possono impostare velocità del v eicolo e distanza tra i veicoli sotto il controllo automatico
della velocità.
In aggiunta, l'indicazione del sis tema MRCC con funzione Stop & Go viene
contemporaneamente visualizzata nel display multinformazioni e nell'Active Driving
Display.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Annullamento del sistema
Quando vengono attuate le operazioni
indicate di seguito, il sistema MRCC con
funzione Stop & Go viene annullato e
contemporaneamente l'indicazione
impostazione MRCC con funzione Stop &
Go (verde) commuta nell'indicazione
principale MRCC con funzione Stop & Go
(bianca).
•L'interruttore OFF/CANCEL è premuto.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il freno di stazionamento è applicato.
•La leva selettrice è nella posizione P
(Parcheggio), N (Folle) o R
(Retromarcia).
In presenza delle condizioni indicate di
seguito, nel display multinformazioni
viene visualizzata l'indicazione di
annullamento MRCC con funzione Stop &
Go e viene emessa una singola
segnalazione acustica.
•Il DSC è stato azionato.
•Il supporto intelligente di frenata (SBS)
è stato azionato.
•Il supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F) o il supporto
intelligente di frenata in città avanzato
(SCBS avanzato) è entrato in funzione.
•Quando si viaggia su una strada in
discesa per un certo periodo di tempo.
•C'è un problema nel sistema.
•Il motore si è spento.
•Una qualsiasi porta è aperta.
•La cintura di sicurezza del conducente è
slacciata.
•Il freno di stazionamento viene applicato
automaticamente durante il controllo di
mantenimento arresto.
•Il sensore radar (anteriore) non è in
grado di rilevare gli obiettivi (in caso di
pioggia, nebbia, neve o altre condizioni
climatiche avverse, o quando la griglia
radiatore è sporca).
•[Con sistema riduzione catalitica
selettiva (sistema SCR)]
La velocità del veicolo è limitata dal
sistema riduzione catalitica selettiva
(sistema SCR).
Ripristino del controllo
Se il sistema MRCC con funzione Stop &
Go è stato annullato, è possibile
ripristinare il contro llo alla velocità del
veicolo impostata precedentemente
premendo l'interruttore RES dopo che
sono state soddisfatte tutte le condizioni
operative.
NOTA
Se la velocità impostata non è indicata nel
display, il controllo non viene ripristinato
neanche se l'interruttore RES è premuto.
Disattivazione del sistema
Premere l'interruttore OFF/CANCEL
2 volte mentre il sistema MRCC con
funzione Stop & Go è operante per
disattivare il sistema.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Il sistema è composto dal display ASL e dall'interruttore limitatore di velocità situato sul
volante.

Sistema regolatore automatico
di velocità
Interruttore MODE
Interruttore RES/+
Interruttore SET-
Interruttore OFF/CANCEL Interruttore RES
Interruttore
MODEInterruttore SET- Interruttore SET+
Active Driving Display
(Tipo su parabrezza)
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (MRCC con funzione Stop & Go) Interruttore
OFF/CANCEL
Quadro strumenti di tipo B
Quadro strumenti di tipo C
*1
*1: La lancetta indica la velocità impostata.
Quadro strumenti di tipo A
Active Driving Display
(Tipo ad apertura
automatica)
Display multinformazioni
Active Driving Display
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Display d'impostazione
Con regolatore automatico di velocità
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET/
e s'imposta la velocità.
Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o reg olatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzio ne Stop & Go)
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET
o SET e s'imposta la velocità.

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo A Quadro strumenti
di tipo BQuadro strumenti
di tipo C
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Verificare che vi siano le necessarie condizioni di sicurezza, quindi regolare la velocità del
veicolo applicando i freni. Mantenere inoltre la distanza di si curezza anche dai veicoli che
stanno dietro.

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo B Quadro strumenti
di tipo C
Quadro strumenti
di tipo A
AVVERTENZA
(Con regolatore automatico di velocità)
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
attuale del veicolo premendo l'interruttore SET/
o RES/, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo
risulta superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la
velocità impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)]
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET
o
RES, la spia acustica non si attiva per 30 seco ndi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ASL visualizza la cond izione di annullamento. Se la velocità del
veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 5 km/h o più mentre è visualizzata la
condizione di annullamento, la visualizzazione della velocità impostata lampeggia ma la
spia acustica non viene attivata.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Attivazione/disattivazione
NOTA
Quando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato.
Per esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF mentre ASL è
operante, alla successiva commutazione
dell'accensione su ON il sistema sarà
operativo.
Attivazione
Premere l'interruttore MODE per attivare
il sistema. Viene visualizzato lo schermo
ASL e l'indicazione principale ASL viene
visualizzata in bianco.
NOTA
Quando il regolatore automatico di
velocità, il regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o il sistema
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (sistema
MRCC con funzione Stop & Go) diventa
operativo dopo aver premuto l'interruttore
MODE, premere di nuovo l'interruttore
MODE per commutare ad ASL.
Disattivazione
Per disattivare il sistema, procedere come
segue:
Quando è stata impostata una velocità
di crociera (indicazione impostazione
ASL visualizzata in verde)
Premere a lungo l'interruttore OFF/
CANCEL o premere due volte
l'interruttore OFF/CANCEL. Non viene
più visualizzato lo schermo ASL e
l'indicazione impostazione ASL (verde)
non è visualizzata.
Quando non è sta ta impostata una
velocità di crociera (indicazione
principale ASL visualizzata in bianco)
Premere l'interruttore OFF/CANCEL. Non
viene più visualizzato lo schermo ASL e
l'indicazione principale ASL (bianca) non
è visualizzata.
NOTA
Quando l'interruttore MODE viene
premuto mentre ASL è operante, il sistema
commuta al regolatore automatico di
velocità, al regolato re di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o al
sistema regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(sistema MRCC con funzione Stop & Go).
Impostazione del sistema
AT T E N Z I O N E
Verificare sempre la presenza delle
necessarie condizioni di sicurezza quando
s'imposta ASL:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
del veicolo, il veicolo rallenta fino a
raggiungere la velocità impostata.
Verificare la presenza delle necessarie
condizioni di sicurezza e mantenere la
distanza di sicurezza dai veicoli che stanno
davanti e dietro.
1. Premere l'interruttore MODE per attivare il sistema.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

2.(Con regolatore automatico di
velocità)
Premere SET/
per impostare la
velocità. Quando la velocità attuale del
veicolo è di 30 km/h o superiore, la
velocità viene impostata al valore
attuale. Quando la velocità attuale del
veicolo è inferiore a 30 km/h, la
velocità viene impostata a 30 km/h.
[Con regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o
regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop &
Go (MRCC con fu nzione Stop &
Go)]
Premere SET
o SET per impostare
la velocità. Quando la velocità attuale
del veicolo è di 30 km/h o superiore, la
velocità viene impostata al valore
attuale. Quando la velocità attuale del
veicolo è inferiore a 30 km/h, la
velocità viene impostata a 30 km/h.
3. (Con regolatore automatico di
velocità)
Per aumentare la velocità impostata,
premere l'interruttore RES/
in modo
continuo. La velocità impostata può
essere regolata ad incrementi di
10 km/h. La velocità impostata può
essere regolata anche ad incrementi di
1 km/h circa premendo l'interruttore
RES/
momentaneamente. Per
esempio, la velocità impostata aumenta
di circa 4 km/h se si preme
l'interruttore RES/
4 volte.
[Con regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o
regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop &
Go (MRCC con funzione Stop &
Go)]
Per aumentare la velocità impostata,
premere l'interruttore SET
in modo
continuo. La velocità impostata può
essere regolata ad incrementi di
10 km/h. La velocità impostata può
essere regolata anche ad incrementi di
1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la
velocità impostata aumenta di circa
4 km/h se si preme l'interruttore SET
4 volte.
4. (Con regolatore automatico di
velocità)
Per diminuire la velocità impostata,
premere l'interruttore SET/
in modo
continuo. La velocità impostata può
essere regolata ad incrementi di
10 km/h. La velocità impostata può
essere regolata anche ad incrementi di
1 km/h premendo l'interruttore SET/
momentaneamente. Per esempio, la
velocità impostata diminuisce di circa
4 km/h se si preme l'interruttore SET/
4 volte.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

[Con regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go)]
Per diminuire la velocità impostata,
premere l'interruttore SET
in modo
continuo. La velocità impostata può
essere regolata ad incrementi di
10 km/h. La velocità impostata può
essere regolata anche ad incrementi di
1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la
velocità impostata diminuisce di circa
4 km/h se si preme l 'interruttore SET
4 volte.
NOTA
•(Con regolatore automatico di velocità)
Quando la velocità veicolo impostata
viene visualizzata sul quadro strumenti,
premere l'interruttore RES/
per
impostare la velocità veicolo impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go)]
Quando la velocità veicolo impostata
viene visualizzata sul quadro strumenti,
premere l'interruttore RES per
impostare la velocità veicolo impostata.
•Il sistema viene temporaneamente
annullato quando il veicolo viene
accelerato premendo il pedale
acceleratore con forza, tuttavia si
ripristina nel momento in cui la velocità
del veicolo scende al valore impostato o
al disotto del medesimo.
•In discesa la velocità del veicolo
potrebbe superare la velocità impostata.
Annullamento temporaneo del
sistema
Il sistema viene temporaneamente
annullato (stato di attesa) quando viene
eseguita una delle operazioni di cui sotto
mentre ASL è visualizzato.
•L'interruttore OFF/CANCEL è premuto
•Il pedale acceleratore è premuto con
forza
Con regolatore automatico di velocità
Premere l'interruttore RES/
per
ripristinare il funzionamento alla velocità
impostata in precedenza. La
visualizzazione di ASL rimane.
Con regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go)
Premere l'interruttore RES per ripristinare
il funzionamento alla velocità impostata in
precedenza. La visualizzazione di ASL
rimane.
NOTA
•(Con regolatore automatico di velocità)
La velocità impostata può essere
regolata premendo l'interruttore SET/
mentre il sistema è in stato di attesa.
[Con regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go)]
La velocità impostata può essere
regolata premendo l'interruttore SET
o
SET
mentre il sistema è in stato di
attesa.
•ASL non viene annullato premendo il
pedale freno.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09