MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Blocajele pentru siguranţa copiilor
pentru uşile din spate
Aceste dispozitive de închidere au fost
proiectate pentru a preveni deschiderea
accidentală a uşilor din spate de către
copii. Folosiţi-le pe ambele uşi din spate
atunci când un copil se află pe scaunul din
spate al vehiculului.

Dacă glisaţi blocajul pentru siguranţa
copiilor în poziţia de încuiere înainte de
închiderea uşii, ace asta nu mai poate fi
deschisă din interior. Uşa poate fi deschisă
doar prin acţionarea mânerului exterior.

Încuiere Descuiere
Hayonul
AVERTISMENT
Nu permiteţi unei persoane să călătorească
în compartimentul pentru bagaje:
Este periculos să permiteţi unei persoane să
călătorească în compartimentul pentru
bagaje. Aceasta poate fi rănită grav sau
poate să decedeze în timpul unei opriri
bruște
sau al unui accident.
Nu conduceţi cu hayonul deschis:
Gazele de eșapament pătrunse în cabina
unui vehicul sunt periculoase. Hayonul
deschis al unui vehicul aflat în mișcare
permite intrarea gazelor de eșapament în
cabină. Aceste gaze conţin CO (monoxid de
carbon) care este incolor, inodor și foarte
toxic și poate provoca pierderea
cunoștinței și decesul. În plus, dacă
hayonul este deschi s, în cazul unui
accident, pasagerii pot cădea din vehicul.
Nu depozitaţi și nu lăsaţi bagajele
încărcate fără să fie asigurate în
compartimentul pentru bagaje:
În caz contrar, bagajele se pot deplasa sau
pot cădea, rezultând în vătămări sau
accidente. În plus, înălţimea bagajelor
încărcate nu trebuie să depășească
înălţimea spătarelor. Aceasta poate afecta
vizibilitatea laterală sau în spate.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Înainte de a deschide hayonul,
îndepărtaţi zăpada sau gheaţa
acumulată pe aceasta. În caz contrar,
hayonul s-ar putea închide sub
greutatea zăpezii sau a gheţii rezultând
în vătămări.
 Aveţi grijă dacă deschideţi/închideţi
hayonul atunci când bate un vânt
puternic. Dacă un vânt puternic bate
împotriva hayonului, acesta s-ar putea
închide brusc rezultând în vătămări.
 Deschideţi complet hayonul
și
asiguraţi-vă că stă deschisă. În cazul în
care hayonul este numai parţial deschis,
s-ar putea trânti din cauza vibraţiilor sau
a rafalelor de vânt rezultând în vătămări.
 La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din compartimentul pentru bagaje, opriţi
motorul. În caz contrar, vă puteţi arde
din cauza căldurii emanate de gazul de
eșapament.
 Aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă excesivă
pe suportul amortizorului, de exemplu,
punând mâna pe suport. În caz contrar,
suportul amortizorului se poate îndoi,
ceea ce va afecta funcţionarea
hayonului.
Suport al
amortizorului
Nu modificaţi
și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda,
dacă un suport al amortizorului
hayonului este deformat sau deteriorat
din motive precum o coliziune sau dacă
există alte probleme.
Deschiderea şi închiderea hayonului
Deschiderea hayonului cu butonul de
deschidere electrică a hayonului
Descuiaţi uşile şi hayonul, apăsaţi pe
butonul de deschidere electrică de pe
hayon şi ridicaţi hayonul atunci când
zăvorul se deblochează.
Pentru funcţionarea hayonului electric,
consultaţi secţiunea „Hayonul electric” de
la pagina 3-22.
Buton de deschidere
electrică hayon
NOT Ă
(Cu funcţ iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl ă la
purt ător.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•La deschiderea hayonului cu uşile şi
hayonul încuiate, pot fi necesare câteva
secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului să se
deschid ă dup ă ap ăsarea butonului de
deschidere electric ă a hayonului.
•Hayonul poate fi închis atunci când
uşile sunt încuiate cu cheia l ăsat ă în
vehicul. Totu şi, hayonul poate fi deschis
prin apă sarea butonului de deschidere
electric ă pentru a preveni încuierea
cheii în vehicul. Dacă hayonul nu poate
s ă fie deschis, în ciuda parcurgerii
acestei proceduri, împinge ţi mai întâi
hayonul complet închis, apoi ap ăsa ţi pe
butonul de deschidere electric ă a
hayonului pentru a deschide complet
hayonul.
•La eliberarea hayonului de la butonul
de deschidere electric ă de pe acesta,
hayonul se ridic ă puţ in. Dac ă hayonul
nu poate s ă fie ac ţionat pentru o
anumit ă perioad ă, nu poate s ă fie
ridicat.
Pentru deschidere
Ap ăsa ţi din nou pe butonul de
deschidere electric ă a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din pozi ţia
u şor ridicat, mai întâi deschide ţi-l prin
ap ăsarea butonului de deschidere
electric ă a hayonului, apoi închide ţi-l
după ce aştepta ţi cel pu ţin 1 secundă .
•Dacă hayonul nu este complet închis,
ş oferul este informat printr-o avertizare
indicat ă în bord.
•Dac ă bateria vehiculului este
desc ărcat ă complet sau exist ă un defect
la sistemul electric şi hayonul nu poate
fi descuiat, efectua ţi urm ătoarea
procedur ă de urgen ţă pentru a o
deschide.
Consulta ţi sec ţiunea „Dac ă hayonul nu
poate fi deschis” de la pagina 7-75.
Închiderea hayonului
Coborâţi uşor hayonul folosind nişa pentru
prinderea hayonului, apoi împingeţi
hayonul cu ambele mâini pentru a-l
închide.
Nu-l trântiţi. Trageţi puţin de hayon pentru
a vă asigura că este bine închis.
Pentru funcţionarea hayonului electric,
consultaţi secţiunea „Hayonul electric” de
la pagina 3-22.
Nişă pentru prinderea
hayonului
NOT Ă
Confirma ţi dac ă hayonul este bine închis.
Pentru hayon, deplasa ţi, fă ră a ap ăsa pe
acesta, dispozitivul de deschidere electric ă
a hayonului pentru a verifica dac ă
hayonul nu a fost l ăsat întredeschis.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Hayonul electric*
Hayonul electric se deschide/închide
electric prin acţionarea butoanelor din
vehicul sau ale telecomenzii sistemului de
acces fără cheie.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că aţi văzut hayonul electric
deschizându-se sau închizându-se și că
acesta s-a închis complet:
Deschiderea sau închiderea hayonului
electric fără a supraveghea mișcarea sa
este periculoasă. Din cauza unor obstacole
neobservate sau a funcţi ei antiblocare, este
posibil ca un hayon să nu se închidă
complet și, dacă acest fapt nu este
remarcat, ar putea avea ca rezultat
vătămarea gravă sau decesul unui
pasager, în cazul în care acesta cade din
vehicul.
Înainte de a-l acţiona, asiguraţi-vă
întotdeauna că zona din jurul hayonului
este liberă.
Confirmaţi întotdeauna siguranţa zonei
din jurul hayonului electric înainte de a-l
acţiona electric.
Este periculos să nu verificaţi dacă există
persoane lângă hayon înainte de a-l
acţiona folosind butonul pentru hayonul
electric sau butonul sistemului de acces
codat fără cheie. O persoană ar putea să fie
prinsă între hayon și un obstacol în timpul
deschiderii sale electrice sau între hayon și
vehicul în timpul închiderii electrice,
rezultând într-un accident și în vătămări
grave.
Nu permiteţi niciodată copiilor să
acţioneze hayonul electric:
Este periculos să permiteţi copiilor să
acţioneze hayonul electric și sistemul de
acces codat fără cheie. Copiii nu sunt
conștienți de pericolul ca persoanele să-și
prindă degetele și mâinile în hayonul aflat
în mișcare. În cazul în care gâtul, capul sau
mâinile unei persoane sunt prinse într-o
ușă care se închide, ar putea rezulta în
deces sau vătămări grave.
AT E N Ţ I E
 La închiderea hayonului electric,
asiguraţi-vă că nu există obiecte străine
în jurul zăvorului. Dacă în zăvor sunt
prinse obiecte străine, este posibil ca
hayonul să nu se în chidă corespunzător.
Zăvor
Nu montaţi pe hayonul electric alte
accesorii decât cele specificate. Acesta nu
va putea să fie deschis/închis automat și
ar putea să rezulte într-o defecţiune.
 Aveţi grijă atunci când treceţi de la
acţionarea electrică la cea manuală a
hayonului electric. Hayonul electric
poate să se deschidă/închidă pe
neașteptate, în funcţie de poziţia sa, ceea
ce ar putea să rezulte în vătămări.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-22*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Nu aplica ţi o for ţă inutil ă asupra
hayonului electric în timp ce acesta se
deschide/închide prin ac ţionare
electric ă. For ţa inutil ă aplicat ă
hayonului poate avea ca efect mi şcarea
sa în direc ţie opus ă în mod automat. De
asemenea, ar putea s ă rezulte într-o
defec ţiune.
•Hayonul electric este posibil s ă nu se
deschid ă/închid ă dac ă vehiculul este
parcat pe o pant ă sau dac ă vântul este
puternic ori hayonul este înc ărcat cu
z ă padă .
•Dacă o siguranţă a sistemului hayonului
electric se arde, hayonul nu poate s ă fie
deschis folosind butonul hayonului
electric sau butonul de deschidere
electric ă a hayonului. Folosi ţi maneta
de urgen ţă pentru a deschide hayonul.
•Închide ţi complet hayonul electric
înainte de a deconecta bateria
vehiculului. Dac ă bateria este
deconectat ă în timp ce hayonul este
deschis, acesta nu poate s ă fie deschis
sau închis automat dup ă reconectarea
bateriei. Dac ă acest lucru se întâmpl ă,
închide ţi complet hayonul manual
pentru a restabili func ţia de deschidere/
închidere complet ă automat ă.
•Dac ă sistemul detecteaz ă o greutate,
precum cea cauzat ă de un hayon
înc ărcat cu z ăpadă atunci când este
deschis electric, dup ă ce semnalul sonor
se activeaz ă de trei ori, hayonul se
opre şte din mi şcarea înapoi.
•Dac ă hayonul electric este înc ărcat cu
z ă padă , îndepă rtaţi-o înainte de a
ac ţiona hayonul.
Acţionarea de la telecomandă
Apăsaţi pe butonul pentru hayonul electric
timp de cel puţin o secundă. Luminile de
avarie se aprind scurt de două ori, iar
hayonul se deschide/închide după ce se
aude un semnal sonor.
Consultaţi secţiunea „Telecomanda” de la
pagina 3-4.
NOT Ă
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit, telecomanda nu
func ţionează .
•La deschiderea hayonului prin ap ăsarea
butonului pentru hayonul electric de pe
telecomand ă, hayonul poate s ă fie
deschis chiar dac ă este încuiat.
•Dac ă butonul pentru hayonul electric de
pe telecomand ă este ap ăsat în timp ce
hayonul se deschide/închide electric,
semnalul sonor este activat şi hayonul
se opre şte din mi şcare. Dac ă apă saţi din
nou pe butonul hayonului electric,
hayonul se mi şc ă în direc ţie invers ă.
Acţionarea folosind fiecare buton
Condiţiile de funcţionare
Deschiderea hayonului
Dacă un vehicul îndeplineşte toate
condiţiile de mai jos, hayonul electric
poate să fie deschis folosind funcţia
electrică.
•Toate uşile şi hayonul sunt descuiate.
•(Transmisie manuală)
Contactul este trecut în poziţia oprit sau
dacă frâna de parcare este aplicată cu
schimbătorul de viteze în N şi contactul
în poziţia pornit.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Transmisie automată)
Contactul este trecut în poziţia oprit sau
maneta selectorului este în P cu
contactul în poziţia pornit.
Închiderea hayonului
•(Transmisie manuală)
Contactul este trecut în poziţia oprit sau
dacă frâna de parcare este aplicată cu
schimbătorul de viteze în N şi contactul
în poziţia pornit.
•(Transmisie automată)
Contactul este trecut în poziţia oprit sau
maneta selectorului este în P cu
contactul în poziţia pornit.
NOT Ă
•(Transmisie manual ă)
Dac ă vehiculul se mi şc ă , iar
schimb ătorul de viteze este în alt ă
pozi ţie decât N ş i hayonul este deschis/
închis electric, hayonul se mi şc ă dup ă
cum urmeaz ă:
În timpul deschiderii electrice
Soneria este activat ă ş i hayonul se
deplaseaz ă automat în direc ţie invers ă
ş i se închide. Atunci când schimb ătorul
de viteze este trecut în N şi frâna de
parcare este aplicat ă, pute ţi s ă relua ţi
ac ţionarea hayonului electric cu
ajutorul butoanelor.
În timpul închiderii electrice
Soneria este activat ă, dar hayonul
continu ă s ă se închid ă.
•(Transmisie automat ă)
Dac ă vehiculul se mi şc ă , iar
schimb ătorul de viteze este în alt ă
pozi ţie decât P ş i hayonul este deschis/
închis electric, hayonul se mi şc ă dup ă
cum urmeaz ă:
În timpul deschiderii electrice
Soneria este activat ă ş i hayonul se
deplaseaz ă automat în direc ţie invers ă
ş i se închide. Atunci când maneta
selectorului este trecută în P, puteţi s ă
relua ţi ac ţionarea hayonului electric cu
ajutorul butoanelor.
În timpul închiderii electrice
Soneria este activat ă, dar hayonul
continu ă s ă se închid ă.
Acţionarea din scaunul şoferului
(deschidere/închidere)
Apăsaţi pe butonul pentru hayonul electric
timp de cel puţin o secundă cu hayonul în
poziţia complet înch is/deschis. Luminile
de avarie se aprind scurt de două ori, iar
hayonul se deschide/închide complet după
ce se aude un semnal sonor.
Butonul pentru hayonul electric
Acţionarea din exterior (deschidere)
Apăsaţi pe butonul de deschidere electrică
de pe hayon şi ridicaţi hayonul. Luminile
de avarie se aprind scurt de două ori, iar
hayonul se deschide automat după ce se
aude un semnal sonor.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se află la
purtător.
Buton de deschidere
electrică hayon
Acţionarea din exterior (închidere)
Apăsaţi pe butonul de închidere a
hayonului electric în timp ce hayonul este
complet deschis. Luminile de avarie se
aprind scurt de două ori, iar hayonul se
închide automat după ce se aude un
semnal sonor.
Butonul pentru
închiderea hayonului
acționat electric
NOT Ă
Dacă butonul pentru hayonul electric/
butonul de închidere a hayonului este
apă sat sau butonul de deschidere electric ă
este ac ţionat în timp ce hayonul se
deschide/închide electric, semnalul sonor
se aude ş i hayonul se opre şte. Apoi, se
deplaseaz ă în sens invers atunci când
oricare dintre butoane este ap ăsat din nou.
Schimbarea poziţiei de deschidere
completă a hayonului electric
Poziţia de deschidere completă a
hayonului electric poate să fie schimbată
în funcţie de înălţimea garajului.
La schimbarea poziţiei
1. Opriţi hayonul în poziţia dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de închidere a hayonului electric timp de aproximativ
trei secunde.
Este acţionat de două ori un semnat
sonor pentru a i ndica schimbarea
poziţiei.
NOT Ă
Alege ţi pozi ţia de deschidere completă
dorit ă a hayonului într-o pozi ţie în care
este deschis mai mult de jum ătate. Pozi ţia
în care este deschis mai pu ţin de jum ătate
nu poate s ă fie aleas ă.
Pentru resetare
1. Deschideţi hayonul.
2. Apăsaţi pe butonul de închidere a hayonului electric timp de aproximativ
şapte secunde.
Este acţionat de trei ori un semnat
sonor pentru a i ndica finalizarea
resetării.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
După ce au trecut aproximativ 3 secunde
de la ap ăsarea butonului, un semnal sonor
este activat de 2 ori pentru a indica faptul
c ă pozi ţia de deschidere complet ă a
hayonului a fost modificat ă. Ap ăsa ţi
continuu butonul timp de aproximativ 7
secunde pentru a finaliza resetarea.
Echipamentul antiblocare
În timp ce hayonul electric se deschide/
închide prin acţionare electrică şi sistemul
detectează o persoană sau un obiect în
calea hayonului electric, acesta se va
deplasa automat în direcţie opusă şi se va
opri.
AVERTISMENT
Verificaţi întotdeauna zona din jurul
hayonului electric înainte de a-l deschide/
închide:
Este periculos să nu verificaţi dacă există
pasageri și obiecte în zona din jurul
hayonului electric în ainte de deschidere/
închidere. Echipamentul antiblocare este
proiectat pentru a preveni blocarea în
cazul prezenţei unui obstacol în calea
hayonului. Este posibil ca sistemul să nu
detecteze anumite obiecte care
obstrucţionează hayonul în funcţie de
modul în care sunt poziţionate și forma
acestora. Totuși, dacă funcţia antiblocare
detectează un obstacol și deplasează
hayonul în direcţie opusă, un ocupant aflat
în calea hayonului ar putea fi rănit grav.
AT E N Ţ I E
Senzorii sunt montaţi în ambele capete ale
hayonului electric. Aveţi grijă să nu
permiteţi ca senzorii să fie zgâriaţi sau
deterioraţi de obiecte ascuţite, în caz
contrar, este posibil ca hayonul să nu mai
poată să fie deschis/închis automat. În
plus, dacă senzorul este deteriorat în timp
ce hayonul se închide automat, sistemul se
va opri.
Senzor
NOT Ă
Echipamentul antiblocare nu se activeaz ă
în timpul opera ţiei de închidere facil ă,
atunci când hayonul electric este între
pozi ţia întredeschis şi poziţ ia complet
închis.
Atunci când hayonul electric se deplasează
în direcţia de deschidere/închidere şi se
detectează un obstacol, se va auzi
semnalul sonor, iar hayonul se va deplasa
în direcţie opusă şi se vor opri.
Închiderea facilă a hayonului
Sistemul de închidere facilă închide
automat hayonul complet din poziţia
întredeschis.
Acest sistem funcţionează, de asemenea,
atunci când hayonul este închis manual.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Atunci când închideţi hayonul, retrageţi-vă
mâinile și degetele din zona acestuia:
Ţinerea mâinilor sau a degetelor lângă
hayon este periculoasă pentru că acesta se
închide automat din poziţia întredeschis,
putând să vă prindă mâinile și degetele
și
să le rănească.
NOT Ă
•Dacă butonul de deschidere electric ă a
hayonului este ap ăsat atunci când
func ţia de închidere facil ă este activat ă,
acesta poate fi deschis.
•Dac ă hayonul este deschis/închis în mod
repetat într-o perioad ă scurt ă de timp,
este posibil ca func ţia de închidere
facilă să nu fie opera ţional ă. A ştepta ţi
aproximativ 2 secunde înainte de a
încerca din nou.
Planşeta compartimentului pentru
bagaje
*
Planşeta compart imentului pentru
bagaje
Folosiţi planşeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde încărcătura sau
bagajele. Planşeta compartimentului
pentru bagaje poate să fie depozitată sub
placa portbagajului.
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte pe
planșetă:
Este periculos să
așezați bagaje sau alte
obiecte pe planșeta compartimentului
pentru bagaje. La o frânare bruscă sau o
coliziune, obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi și vătăma pasagerii.
AT E N Ţ I E
Asiguraţi-vă că planșeta compartimentului
pentru bagaje este bine fixată. Dacă
aceasta nu este bine fixată, se poate
desprinde accidental provocând rănirea
pasagerilor.
NOT Ă
•Dacă încerca ţi s ă deschide ţi hayonul în
condi ţii de temperaturi sc ăzute cu
plan şeta compartimentului pentru
bagaje ata şat ă, este posibil ca funcţ ia
amortizorului s ă nu opereze normal şi
s ă fie dificilă ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai u şor în
condi ţii de temperaturi sc ăzute dac ă
plan şeta compartimentului pentru
bagaje nu este ata şat ă.
•Atunci când deschide ţi/închide ţi
hayonul, greutatea acestuia este diferit ă
depinzând de folosirea sau nu a
plan şetei compartimentului pentru
bagaje, totuş i, acest lucru nu indic ă o
defec ţiune.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Îndepărtarea planşetei
1. Ridicaţi planşeta compartimentuluipentru bagaje de vârfuri cu ambele
mâini, desfaceţi-o din cleme şi lăsaţi-o
să se ruleze.

Clemă
Împin-
geţi
Fila
Trageţi
Planşeta
compartimentului
pentru bagaje
2. Apăsaţi spre interior suportul planşetei
compartimentului pentru bagaje din
stânga sau din dreapta.
3. Trageţi planşeta compartimentului pentru bagaje în spate pentru a o scoate
din orificiul de instalare.
4. Scoateţi oblic planşeta
compartimentului pentru bagaje din
vehicul.

Suportul
Depozitarea planşetei*
1. Scoateţi planşeta compartimentuluipentru bagaje.
2. Deschideţi planşeta pentru bagaje
folosind cureaua.
Placa portbagajului
Curea
3. Scoateţi pereţii laterali de pe ambele laturi ale compartimentului pentru
bagaje.
Panoul lateral Curea
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-28*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58