MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

•La înlocuirea pneurilor, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Înlocuirea pneurilor ar putea rezulta în devierea liniilor de
ghidaj care apar pe afi şaj.
•Dac ă partea din fa ţă, din lateral ă sau din spate a vehiculului a fost implicat ă într-o
coliziune, alinierea camerei retrovizoare pentru parcare (amplasarea, unghiul de
instalare) este posibil să fi fost deviată. Consulta ţi întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda şi solicita ţi verificarea
vehiculului.
•Dac ă mesajul „No Video Signal Available” (niciu n semnal video disponibil) este indicat
în afi şaj, ar putea s ă existe o problem ă cu camera. Solicita ţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•(Tipul de afi şaj cu linii ajut ătoare pentru traseul estimat al vehiculului)
Dac ă se aplic ă o anumit ă for ţă pe volan, este posibil ca liniile de ghidaj s ă nu fie afiş ate.
Sl ăbi ţi for ţa cu care ţine ţi volanul pentru a permite liniilor de ghidaj s ă fie afi şate.
Amplasarea camerei retrovizoare pentru parcare
Camera retrovizoare
pentru parcare
Trecerea la afişajul monitorului retrovizor
Treceţi schimbătorul de viteze (transmisie manuală) sau maneta selectorului (transmisie
automată) în poziţia de marşarier (R) cu contact ul în poziţia pornit pentru a trece la afişajul
monitorului retrovizor.
NOT Ă
Atunci când schimb ătorul de viteze (transmisie manual ă) sau maneta selectorului
(transmisie automat ă) este trecut ă din pozi ţia de mar şarier (R) în alt ă pozi ţie a
schimb ătorului de viteze (transmisie manuală ) sau a manetei selectorului (transmisie
automat ă), ecranul revine la afi şajul anterior.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-303
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Intervalul afişabil al ecranului
Imaginile de pe ecran pot fi diferite de condiţiile reale.
(Afișajul ecranului)Tapițerie
Bară de protecție
(Vedere reală)
Obiect
Indicația de detectare
a obstrucției în
sistemul de senzori
de parcare
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
NOTĂ
•Intervalul afiş abil variază în func ţie de vehicul şi de condi ţiile de drum.
•Intervalul afiş abil este limitat. Obiectele de sub bara de protec ţie sau de lâng ă capetele
acesteia nu pot fi afi şate.
•Distan ţa care apare în imaginea afi şat ă este diferit ă de distanţ a reală deoarece camera
retrovizoare de parcare este prev ăzut ă cu o lentil ă specific ă.
•Imaginile afi şate pe monitor de la camera retrovizoare de parcare sunt imagini inversate
(imagini în oglind ă).
•Unele accesorii op ţionale instalate pe vehicul pot interfera cu camera. Nu instala ţi piese
opţ ionale care pot interfera cu vederea camerei, precum piese care lumineaz ă sau piese
realizate din material reflectorizant.
•În urm ătoarele condi ţii, afi şajul poate fi dificil de v ăzut, totu şi, aceasta nu indic ă o
defec ţiune.
•În zone întunecoase.
•Atunci când temperatura din jurul lentilei este sc ăzut ă/ridicat ă.
•Atunci când camera este ud ă, de exemplu, într-o zi ploioas ă sau în perioade cu
umiditate ridicată .
•Atunci când material str ăin, de exemplu noroi, se lipe şte de camer ă.
•Atunci când lentila camerei reflect ă lumina soarelui sau farurile.
•Afi şarea imaginii poate s ă fie întârziat ă dac ă temperatura din jurul camerei este sc ăzut ă.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-304
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea afişajului
Tipul de afişaj cu linii ajutătoare pentru traseul estimat al v ehiculului
Modul de ghidare privind traseul estimat afişează traseul estim at al vehiculului după ce aţi
rotit volanul.
Folosiţi acest mod pentru a parca vehiculul într-un loc de parc are sau în garaj.
ba
c
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
a) Traseul estimat al vehiculului (galben)
Aceste linii sunt afişate ca refe rinţă pentru traseul estimat al vehiculului.
Liniile afişează modificarea trase ului estimat al vehiculului după ce aţi rotit volanul.
b) Liniile privind lăţimea extin să a vehiculului (albastre)
Aceste linii indică lăţimea extinsă a vehiculului.
Aceste linii nu sunt afişate atunci când roţile vehiculului sun t în poziţia drept înainte.
c) Liniile de ghidaj privind distanţa Aceste linii indică distanţa apro ximativă până la un punct măsu rat din partea din spate a
vehiculului (la capătu l barei de protecţie).
Linia albastră indică punctul aflat la aproximativ 50 cm de bar a de protecţie din spate.
Liniile roşii şi galbene care îşi schimbă poziţia după ce aţi rotit volanul, indică punctele
aflate la aproximativ 50 cm pentru linia roşie şi 100 cm pentru liniile galbene de bara de
protecţie din spate (la punctul din centru al fiecărei linii).
Un grad de eroare apare atunci când roţile nu sunt în poziţia d rept înainte.
În ilustraţia de mai sus, partea dreaptă a vehiculului este înt r-o poziţie mai apropiată de
distanţa reală afişată de liniile de ghidaj privind distanţa (r oşu: punctul de la aproximativ
50 cm, galben: punctul de la aproximativ 100 cm în spatele bare i de protecţie din spate),
în timp ce partea stângă este în tr-o poziţie mult mai depărtată.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-305
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Poziţia indicată a liniilor de ghidaj de pe afișaj se schimbă în funcţie de situaţia vehiculului
(precum numărul de ocupanţi/sarcina încărcăt urii) și condiţiile de drum (precum o pantă
abruptă în partea din spate a vehiculului).
Folosiţi întotdeauna contactul vizual direct pent ru a verifica zona din spatele vehiculului și
din jur înainte de a da înapoi.
Tipul de afişaj cu linii ajutătoare fixe
Liniile de ghidaj care indică lă ţimea vehiculului (galbene) sun t afişate pe ecran ca referinţă
pentru lăţimea aproximativă a vehiculului în comparaţie cu lăţi mea spaţiului de parcare în
care sunteţi pe punctul de a da cu spatele.
Folosiţi acest tip de afişaj pen tru a parca vehiculul într-un loc de parcare sau în garaj.
b
a
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
a) Liniile de ghidaj pentru lăţimea vehiculului (galbene)
Liniile de ghidaj servesc drept referinţă pentru lăţimea aproxi mativă a vehiculului.
b) Liniile de ghidaj privind distanţa
Aceste linii de ghidaj indică dis tanţa aproximativă până la un punct măsurat din partea
din spate a vehiculului (la capătul barei de protecţie).
Liniile roşii şi galbene indică punctele aflate la aproximativ 50 cm pentru linia roşie şi
100 cm pentru liniile galbene de la bara de protecţie din spate (la punctul din centru al
fiecărei linii).
AT E N Ţ I E
Liniile de ghidaj de pe ecran sunt linii fixe. Nu sunt sincronizate cu mișcarea de către șofer a
volanului. Procedaţi întotdeauna cu atenţie și folosiţi contactul vizual direct pentru a verifica
zona din spatele vehiculului și din jur înainte de a da înapoi.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-306
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Funcţionarea monitorului retrovizor
Funcţionarea monitorului retrovizor la mersul în marşarier diferă în funcţie de trafic, drum şi
starea vehiculului. Virajul şi mom entul virării diferă de asemenea în funcţie de condiţii, aşa
că trebuie să confirmaţi condiţiil e din jur prin contact vizual direct şi să viraţi vehiculul în
conformitate cu acestea.
Înainte de a folosi monitorul retrovizor, luaţi în calcul preca uţiile de mai sus.
Tipul de afişaj cu lin ii ajutătoare pentru traseul estimat al v ehiculului
NOTĂ
Mai jos pute ţi vedea un exemplu de parcare a vehicul ului în care volanul este rotit la
dreapta atunci când vehiculul merge cu spatele. Opera ţiunea este inversat ă la mersul înapoi
din direcţ ie opusă.
1. Treceţi schimbătorul de viteze (transmisie manuală) sau manet a selectorului (transmisie
automată) în poziţia de marşarier (R) pentru a trece la afişaju l monitorului retrovizor.
2. Înainte de a da cu spatele într-un loc de parcare, rotiţi vol anul în timp ce vă bazaţi pe
afişajul traseului proiect al vehiculului astfel încât vehiculu l să intre în centrul locului de
parcare.

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-307
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

3. După ce vehiculul începe să intre în locul de parcare, continuaţi să daţi încet cu spatele
astfel încât distanţa dintre vehicul şi liniile privind lăţimea şi laturile locului de parcare
din stânga şi dreapta să fie aproximativ egale.
(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
4. Continuaţi să mişcaţi volanul până când liniile de ghidaj pri vind lăţimea vehiculului sunt
paralele cu părţile din stânga şi din dreapta ale locului de pa rcare.
5. Imediat ce sunt paralele, îndr eptaţi roţile şi intraţi încet cu spatele în locul de parcare.
Continuaţi verificarea zonei din jurul vehiculului şi apoi opri ţi-l în poziţia cea mai bună
posibil. (Dacă locul de parcare are linii de împărţire, verific aţi dacă liniile de ghidaj
privind lăţimea vehiculului sunt paralele cu acestea.)
(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
6. Atunci când schimbătorul de viteze (transmisie manuală) sau m aneta selectorului
(transmisie automată) este trecu tă din poziţia de marşarier (R) în altă poziţie a
schimbătorului de viteze (transmisie manuală) sau a manetei sel ectorului (transmisie
automată), ecranul revine la afişajul anterior.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-308
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Deoarece poate s ă existe o diferen ţă între imaginea afi şat ă, precum cea indicat ă mai jos şi
condi ţiile efective în timp ce parca ţi, verifica ţi întotdeauna siguran ţa în partea din spate a
vehiculului şi în zona din jur, prin contact vizual direct.
•În imaginea lo cului de parcare (sau a garajului) afişat ă mai jos, chiar dac ă partea din
spate ş i liniile de ghidaj privind distan ţa par paralele pe monitor, este posibil ca acestea
s ă nu fie efectiv paralele în realitate.
•Atunci când parca ţi într-un loc cu o linie de împă rţire numai pe una din laturile locului de
parcare, aceasta şi linia de ghidaj privind l ăţimea vehiculului par paralele pe monitor,
dar este posibil s ă nu fie efectiv paralele în realitate.
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
Tipul de afişaj cu l inii ajutătoare fixe
NOTĂ
Imaginile afiş ate pe monitor de la camera retrovizoare de parcare sunt imagini inversate
(imagini în oglind ă).
1. Treceţi schimbătorul de viteze (transmisie manuală) sau manet a selectorului (transmisie
automată) în poziţia de marşarier (R) pentru a trece la afişaju l monitorului retrovizor.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Confirmând condiţiile din jur, treceţi în marşarier.
(Starea afișajului)(Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
3. După ce vehiculul începe să intre în locul de parcare, contin uaţi să daţi încet cu spatele
astfel încât distanţa dintre vehicul şi liniile privind lăţimea şi laturile locului de parcare
din stânga şi dreapta să fie aproximativ egale.
4. Continuaţi să mişcaţi volanul până când liniile de ghidaj pri vind lăţimea vehiculului sunt
paralele cu părţile din stânga şi din dreapta ale locului de pa rcare.
5. Imediat ce sunt paralele, îndr eptaţi roţile şi intraţi încet cu spatele în locul de parcare.
Continuaţi verificarea zonei din jurul vehiculului şi apoi opri ţi-l în poziţia cea mai bună
posibil. (Dacă locul de parcare are linii de împărţire, verific aţi dacă liniile de ghidaj
privind lăţimea vehiculului sunt paralele cu acestea.)
(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
6. Atunci când schimbătorul de viteze (transmisie manuală) sau m aneta selectorului
(transmisie automată) este trecu tă din poziţia de marşarier (R) în altă poziţie a
schimbătorului de viteze (transmisie manuală) sau a manetei sel ectorului (transmisie
automată), ecranul revine la afişajul anterior.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Deoarece poate s ă existe o diferen ţă între imaginea afi şat ă, precum cea indicat ă mai jos şi
condi ţiile efective în timp ce parca ţi, verifica ţi întotdeauna siguran ţa în partea din spate a
vehiculului şi în zona din jur, prin contact vizual direct.
•În imaginea lo cului de parcare (sau a garajului) afişat ă mai jos, chiar dac ă partea din
spate ş i liniile de ghidaj privind distan ţa par paralele pe monitor, este posibil ca acestea
s ă nu fie efectiv paralele în realitate.
•Atunci când parca ţi într-un loc cu o linie de împă rţire numai pe una din laturile locului de
parcare, aceasta şi linia de ghidaj privind l ăţimea vehiculului par paralele pe monitor,
dar este posibil s ă nu fie efectiv paralele în realitate.
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-311
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Diferenţa dintre condiţiile reale de drum şi imaginea afişată
Există unele diferenţe între drumul real şi cel afişat. Aceste diferenţe în percepţia distanţei ar
putea duce la un accident. Luaţi în calcul următoarele condiţii care pot cauza diferenţe în
percepţia distanţei.
Atunci când vehiculul este înclinat datorită greutăţii pasageri lor şi a încărcăturii
Atunci când partea din spate a vehiculului este coborâtă, obiec tul afişat pe ecran pare mai
departe decât distanţa reală.
Diferență
Obiect
Atunci când în spatele vehiculului exist ă o pantă abruptă
Atunci când în spatele vehiculului este o pantă abruptă ascendentă (descendentă), obiectul
afişat pe ecran pare mai departe (pantă descendentă: mai aproap e) decât distanţa reală.
A
AB
B
Pare mai
departe decât
distanța reală
Obiectul în
poziția reală
Obiectul în poziția reală
Obiectul pe ecran
A: Distanța dintre vehicul și obiectul afișat pe ecran.
B: Distanța reală dintre vehicul și obiect. Obiectul pe ecranPare mai
aproape
decât
distanța
reală
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-312
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58