MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Obiect tridimensional în spatele vehiculului
Deoarece liniile de ghidaj privind distanţa sunt afişate luând în calcul o suprafaţă plană,
distanţa până la obiectul tridimensional afişat pe ecran este d iferită de distanţa reală.
A
A
C B
CB
(Distanța reală) B>C=A
Distanța detectată pe ecran A>B>C (Afișajul ecranului)
(Stare reală)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
(Tipul de afişaj cu linii ajutătoare pentru traseul estimat al vehiculului)
Atunci când daţi cu spatele lângă un obiect tridimensional
Atunci când daţi cu spatele lângă un obiect suspendat, este pos ibil ca vehiculul să lovească
obiectul chiar dacă linia traseul ui anticipat nu intră în contact cu obiectul pe ecran. Poziţia
obiectului afişat pe ecran este diferită de poziţia efectivă de oarece liniile traseului anticipat
de pe ecran sunt afişate în baza unei suprafeţe orizontale a dr umului. Atunci când daţi cu
spatele lângă un obiect suspendat, confirmaţi prin contact vizu al direct situaţia din spate şi
din jur.
(Afișajul ecranului) (Vedere reală)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-313
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea calităţii imaginii
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna calitatea imaginii monitorului retrovizor în timp ce vehiculul este oprit:
Nu reglaţi calitatea imaginii monitorului retrovizor atunci când conduceţi vehiculul. Reglarea
calităţii imaginii monitorului retrovizor, p recum luminozitatea, contrastul, culoarea
și
nuanţele în timp ce conduceţi este pericul oasă deoarece vă poate distrage atenţia de la
operarea vehiculului ceea ce ar putea duce la un accident.
Reglarea calităţii imaginii trebuie să fie făcută în timp ce sc himbătorul de viteze (transmisie
manuală) sau maneta selectorului (transmisie automată) este în poziţia de marşarier (R).
Există 4 setări care pot fi reglate incluzând luminozitatea, co ntrastul, nuanţa şi culoarea. În
timpul reglării, fiţi atent la mediul din jurul vehiculului.
1. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a afişa filele.
2. Selectaţi articolul de filă dorit.
3. Reglaţi luminozitatea, contrastul, nuanţa şi culoarea folosind cursorul. Dacă doriţi să resetaţi, apăsaţi pe butonul de resetare.
4. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a închide fila.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-314
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de senzori de parcare*
Senzorii de parcare folosesc senzori cu ultrasunete care detectează obstacolele din jurul
vehiculului atunci când acesta este condus cu viteze mici, precum în timpul garării sau
parcării paralele şi un sunet de sonerie şi indicatorul de detectare notifică şoferul în legătură
cu distanţa aproximativă de la vehicul la obstacolul din apropi ere.

Senzor colţ spate
Senzor din colţul faţă
Senzor din spate
Senzor din faţă
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în întregime pe sistemul de senzori de parcare și asiguraţi-vă vizual că zona din
jurul vehiculului este liberă atunci când conduceţi:
Sistemul poate asista șoferul la manevrarea ve hiculului înainte și înapoi în timpul parcării.
Distanţele de detectare ale senzorilor sunt li mitate, de aceea, în cazul în care conduceţi
vehiculul bazându-vă doar pe acest sistem , puteţi produce un accident. Atunci când
conduceţi, asiguraţi-vă întotdeaun a vizual că zona este liberă.
NOTĂ
•Nu instala ţi accesorii în zona de detectare a senzorilor. Pot afecta func ţionarea
sistemului.
•În func ţie de tipul de obstacol şi de condi ţiile înconjur ătoare, zona de detectare a
senzorului poate fi limitat ă sau este posibil ca senzorii s ă nu detecteze obstacolele.
•Este posibil ca sistemul s ă nu func ţioneze în urm ătoarele condi ţii:
•Noroi, ghea ţă sau z ăpad ă în zona senzorului (revine la func ţionarea normal ă la
îndepă rtarea acestora).
•Zona senzorului este înghe ţat ă (revine la func ţionarea normal ă atunci când ghea ţa se
tope şte).
•Senzorul este acoperit cu mâna.
•Senzorul este lovit cu putere.
•Vehiculul este foarte înclinat.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
*Anumite modele.4-315
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•În condiţii de temperatur ă extrem de ridicat ă sau sc ăzut ă.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietri ş sau iarbă .
•Un obiect care genereaz ă ultrasunete se afl ă lâng ă vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternic ă sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comer ţ sau o antenă pentru un emi ţător radio este instalat pe
vehicul.
•Vehiculul se deplaseaz ă spre o bordur ă înaltă sau pătrat ă.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec ţie s ă nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec ţie sau sunt sub ţiri s ă fie ini ţial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe m ăsur ă ce vehiculul se apropie mai mult
de obstacol.
•Este posibil ca urm ătoarele tipuri de obstacole s ă nu fie detectate:
•Obiectele sub ţiri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau z ăpada
•Obiectele ascu ţite
•Obiectele foarte înalte şi cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•Verifica ţi întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac ă bara de protec ţie este lovit ă, chiar şi într-un accident
minor. Dac ă senzorii sunt deplasa ţi, nu mai pot detecta obstacolele.
•(Cu senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Sistemul poate avea o defec ţiune dac ă semnalul sonor nu func ţioneaz ă sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistat ă este activat.
Consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•(F ără senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Dac ă semnalul sonor nu func ţioneaz ă, sistemul poate avea o defec ţiune. Consulta ţi un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•(Cu senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Sistemul poate avea o defec ţiune dac ă se aude semnalul sonor care indic ă o defec ţiune a
sistemului ş i indicatorul luminos luminează scurt. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic ă o defec ţiune de sistem s ă nu se aud ă dac ă
temperatura mediului înconjur ător este extrem de sc ăzut ă sau noroi, ghea ţă sau ză padă
exist ă în zona senzorului. Îndep ărtaţ i materialele stră ine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc ă, consulta ţi un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-316
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Zona de detectare a senzorului
Senzorii detectează obstacolele aflate până la următoarele distanţe.

Distanţa de detectare a senzorului din faţă
Distanţa de detectare a senzorului din colţul faţă
Distanța de detectare a senzorului spate
Distanța de detectare a senzorului din colț spate
B
A
D
C
A: Aproximativ 55 cm
B: Aproximativ 55 cm
C: Aproximativ 100 cm
D: Aproximativ 150 cm
Vizualizarea afişajului pentru distanţă
Afişaj Distanţa dintre vehicul şi obstacol
Fără monitor de vizualizare 360° Cu monitor de vi‐zualizare 360° Senzorul din faţă
*/
senzorul din colţul
din faţă
*
Senzorul din spate,senzorul din colţul din spate
Fără senzor în faţă
şi senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă
Ve r d e
Senzorul din faţă:
Aprox. 100—60 cm Senzorul din spate:
Aprox. 150—60 cm
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
*Anumite modele.4-317
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AfişajDistanţa dintre vehicul şi obstacol
Fără monitor de vizualizare 360° Cu monitor de vi‐zualizare 360° Senzorul din faţă
*/
senzorul din colţul
din faţă
*
Senzorul din spate,senzorul din colţul din spate
Fără senzor în faţă
şi senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă
Galben
Senzorul din faţă:
Aprox. 60—45 cm
Senzorul din colţul din faţă:
Aprox. 55—38 cm Senzorul din spate:
Aprox. 60—45 cm
Senzorul din colţul din spate:
Aprox. 55—38 cm
Galben
Senzorul din faţă:
Aprox. 45—35 cm
Senzorul din colţul din faţă:
Aprox. 38—25 cm Senzorul din spate:
Aprox. 45—35 cm
Senzorul din colţul din spate:
Aprox. 38—25 cm
Roşu
Senzorul din faţă:
Mai puţin de aprox. 35 cm
Senzorul din colţul din faţă:
Mai puţin de aprox. 25 cm Senzorul din spate:
Mai puţin de aprox. 35 cm
Senzorul din colţul din spate:
Mai puţin de aprox. 25 cm
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-318*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Operarea sistemului de senzori pentru parcarea asistată
Vehiculele fără senzor din faţă/senzor din colţul din faţă
Senzorii de parcare pot să fie folosiţi atunci când schimbătoru l de viteze/maneta selectorului
trece în poziţia R cu contactul trecut în poziţia pornit.
Vehiculele cu senzor din faţ ă/senzor din colţul din faţă
Atunci când butonul senzorului de parcare este apăsat cu contac tul trecut în poziţia pornit,
se aude soneria şi indicatorul luminos se aprinde.
Atunci când contactul este trecu t în poziţia pornit cu senzorul de parcare activat, indicatorul
luminos se aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a opri operaţia.
Indicator luminos
Condiţiile de funcţionare
Sistemul senzorilor de parcare poate să fie folo sit atunci când sunt respectate toate condiţiile
următoare:
•Contactul este în poziţia ON (pornit).
•Butonul senzorului de parcare este activat.
NOT Ă
•(Vehicul cu transmisie automat ă)
Indicatorul detect ării şi soneria senzorilor din fa ţă/senzorilor din col ţul din fa ţă nu
ac ţioneaz ă atunci când maneta selectorului este în pozi ţia P.
•Indicatorul detect ării şi sunetul soneriei nu se activeaz ă atunci când este aplicat ă frâna
de parcare.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-319
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia detectării obstacolului
Este indicată poziţia unui senzor care a detectat un obstacol. Indicatorul se aprinde în
diferite zone în funcţie de distanţa până la un obstacol detect ată de senzor.
Pe măsură ce vehiculul se apropie de un obstacol, zona din indi cator mai apropiată de
vehicul se aprinde.

Cu monitor de vizualizare 360°Fără monitor de vizualizare 360°
Senzor din
colțul stânga
față Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din spate Senzor din spate
Senzor din
colțul stânga
spate Senzor din
colțul stânga
față
Senzor din
colțul stânga
spate
Senzor din
colțul dreapta
spate Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din
colțul dreapta
spate
Senzor din faţă
Senzor din faţă
Anumite modele
NOTĂ
Indicatorul detect ării poate s ă fie comutat între afi şare şi neafi şare.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Notificarea unei probleme a sistemului
Dacă apare o problemă, şoferul este notificat cu ajutorul următ oarelor indicaţii.
Indicatorul detectării
Soluţia
Fără monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de
vizualizare 360°
Fără senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi sen‐
zor în colţul din faţă
Deco‐
nectare
Sistemul poate avea o de‐
fecţiune. Consultaţi de ur‐
genţă un service autorizat,
recomandarea noastră
fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-320
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul detectăriiSoluţia
Fără monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de
vizualizare 360°
Fără senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi sen‐
zor în colţul din faţă
Defec‐ ţiune a
sistemu‐
lui
Sistemul poate avea o de‐
fecţiune. Consultaţi de ur‐
genţă un service autorizat,
recomandarea noastră
fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda.
Îngheţ/
murdări‐ re
Este posibil ca materii
străine să existe în zona
senzorului corespunzătoa‐
re indicaţiei de detectare a
obstacolului prezentată.
Dacă sistemul nu îşi revi‐
ne, consultaţi de urgenţă
un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-321
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Semnalul sonor de avertizare pentru senzorul de parcare
Semnalul sonor se aude după cum urmează, atunci când sistemul funcţionează.
Senzorul din faţă
*, senzorul din spate
Zona de detec‐
tare a distanţei Distanţa dintre vehicul şi obstacol
Semnalul sonor*1Senzor din faţă*Senzor din spate
Distanţa cea mai mare Aprox. 100—60 cm
Aprox. 150—60 cm
Sunet slab, intermi‐
tent
Distanţă mare Aprox. 60—45 cm
Aprox. 60—45 cm
Sunet intermitent,
de intensitate me‐
die
Distanţă medie Aprox. 45—35 cm
Aprox. 45—35 cm
Sunet puternic, in‐
termitent
Distanţă mică Mai puţin de aprox. 35 cm
Mai puţin de aprox. 35 cm
Sunet continuu
*1 Frecvenţa sunetului intermitent
creşte pe măsură ce vehiculul se apropie de obstacol.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-322*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58