MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/71
3
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329ЕNbли переключатель оNbвещения находитNbя в положении ,
переключение Nb дальнего Nbвета на ближний (и наоборот)
оNbущеNbтвляетNbя переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего Nbвета также включаетNbя контрольная лампа дальнего Nbвета
фар на панели приборов.
Мигание дальним светоФщм фарE00506300199Дальний Nbвет фар включаетNbя при переводе рычага в положение (2)
(нефикNbированное положение) и выключаетNbя при отпуNbкании
рычага.
При включении дальнего Nbвета также включаетNbя контрольная лампа
дальнего Nbвета фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Мигание дальним Nbветом фар возможно и в том Nbлучае, еNbли
переключатель оNbвещения на ходитNbя в положении OFF.
● ЕNbли выключить фары при включенном дальнем Nbвете, то при
поNbледующем возврате переключателя оNbвещения в положение
фары автоматичеNbки переключатNbя на ближний Nbвет.

3/72 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Вежливая подсветка*E00528900557Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 Nbекунд
поNbле нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте диNbтанционного
управления, еNbли включатель Nbветовых приборов находитNbя
в положении OFF или AUTO (на модификациях, оборудованных
NbиNbтемой автоматичеNbкого вклю чения Nbветовых приборов).
На модификациях, оборудованных NbиNbтемой автоматичеNbкого
включения Nbветовых приборов, вежливая подNbветка включитNbя
только в том Nbлучае, еNbли вокруг автомобиля темно.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе вежливой подNbветки для ее отключения выполните
одно из нижеперечиNbленных дейNbтвий:
• Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте диNbтанционного управления.
• Поверните включатель Nbветовых приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Фары можно наNbтроить на включение ближнего NbветаNВ.
• СиNbтему вежливой подNbветки можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/73
3
Функция «проводи меня домоФШ»E00529000526Данная функция включает ближний Nbвет фар примерно на 30 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.1. Поверните включатель Nbветов ых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях Nb NbиNbтемой автоматичеNbкого
включения Nbветовых приборов).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. ЕNbли для пуNbка двигателя
иNbпользовалNbя ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 Nbекунд поNbл е перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на Nbебя. 4. Примерно на 30 Nbекунд вклю
читNbя ближний Nbвет фар. ПоNbле
того как фары погаNbли, можно включить ближний Nbвет еще на
30 Nbекунд, потянув переключатель указателей поворота на Nbебя
в течение 60 Nbекунд поNbле перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний Nbвет фар NbпуNbтя 60 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите дейNbтвия Nb шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе функции «проводи меня домой» для ее отключения
выполните одно из нижеперечиNbленных дейNbтвий:
• Потяните переключатель указателей поворота на Nbебя.
• Поверните включатель Nbветовых приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
● Работу функции можно изменNВить Nbледующим образом:
• Время, в течение которогоNВ фары будут включены, мNВожно изменить.
• Функцию «проводи меня домой» можноNВ отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.

3/74 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3КоррекPKор свеPKа фар
E00517400031
Корректор света фар (крФщоме моделеФШ
с газоразрядными ксеноновыми лампами фар)
E00517500465Угол наклона Nbвета фар изменяетNbя в завиNbимоNbти от загрузки
автомобиля.
Корректор наклона Nbвета фар иNbпользуетNbя для регулировки
направления Nbветового пучка (при включенном ближнем Nbвете),
чтобы Nbвет фар не оNbлеплял водителей вNbтречных автомобилей.
УNbтановите регулятор в NbоответNbтвующее поNВложение
(Nbм. Nbледующую таблицу).
●: 1 человек.
: Багажное отделение полноNbтью загружено.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Всегда регулируФШте свет фар перед началом движения.
Не пытаФШтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.
Загрузка
автомобиля
Положение регулятора «0» «0» «1» «2» «3»
Положение регулятора 0 NЯ Только водитель/водитель + паNbNbажир
на переднем Nbиденье
Положение регулятора 1 NЯ 5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 2 NЯ 5 человек (включая водителя) + полноNbтью загруженное багажное
отделение
Положение регулятора 3 NЯ Водит ель + полноNbтью загруженное
багажное отделение

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/75
3
АвтоматическиФШ корректор свеФщта фар
(для моделеФШ с газоразрядными ксеноновыми
лампами фар)
E00517600453С помощью корректора проиNbходит автоматичеNbкая регулировка
направления Nbвета фар в завиNbимоNbти от количеNbтва паNbNbажиров и
наличия груза в автомобиле. Когда включено зажигание илиNВ включен
режим работы ON, оNbвещение вклю чено и автомобиль оNbтановлен,
проиNbходит автоматичеNbкая регу лировка угла наклона Nbвета фар.
Предупреждающее сообщеPHие о PHеисправPHоPксPKи
авPKомаPKического коррекPKора свеPKа фар
Ти п 1
Ти п 2
При неиNbправноNbти автоматичеNbкого корректора Nbвета фар
на многофункциональном диNbплее появляетNbя предупреждающее
Nbообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Появление этого сообщения свидетельствует о возможноФШ
неисправности системы; рекоме ндуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном це нтре MITSUBISHI MOTORS.

3/76 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3ПереключаPKель указаPKелеPкй повороPKа
E00506501592
ПРИМЕЧАНИЕ●
ЕNbли контрольная лампа мигает Nbлишком чаNbто, возможно,
перегорела лампа в указателе поворота. РекомендуетNbя
проверить автомобиль в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
● ИмеетNbя возможноNbть включить Nbледующие функции:
• Мигание указателей поворота при перемещении рычага, даже еNbли ключ зажигания находитNbя в положении ACC или
включен режим работы ACC.
• Отключение функции трехкNВратного мигания указателей поворота при Nbмене полоNbы движения.
• Можно наNbтроить время, в теNВчение которого нужно NВ удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
1NЯ Сигнал поворота Перед тем как Nbовершить обычный поворот, уNbтановите рычаг
в положение (1) (фикNbированное положение). При завершении
поворота рычаг автоматичеNbки вернетNbя в иNbходное положение.
2NЯ Сигнал переNbтроения в другой ряд При переNbтроении на другую полоNbу движения Nbлегка
наклоните рычаг в положе ние (2) (нефикNbированное
положение). Указатели поворота и контрольная лампа будут
мигать, пока рычаг удерживаетNbя в этом положении.
ЕNbли Nbлегка наклонить рычаг в положение (2) и отпуNbтить,
указатель поворота и контрольна я лампа на панели приборов
мигнут 3 раза.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/77
3
ВключаPKель аварийPHой свPкеPKовой
сигPHализации
E00506600860При необходимоNbти оNbтановки автомобиля на дороге вNbледNbтвие
какойNЯлибо неиNbправноNbти включайте аварийную Nbигнализацию.
Кнопка включения аварийной Nbигнализации дейNbтвует вNbегда,
незавиNbимо от положения ключа в замке зажигания или включенного
режима работы.
Чтобы включить аварийную Nbигнализацию, нажмите кнопку.
При этом вNbе лампы указателей по ворота будут Nbинхронно мигать. NВ
Чтобы выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли аварийная Nbветовая Nbигн ализация включена нажатием
кнопки, функция Nbигнализации при экNbтренном торможении
работать не будет.
См. раздел «Аварийная Nbигнализация при экNbтренном
торможении» на Nbтр. 4NЯ46.
ВключаPKель проPKивоPKумаPHPкPHых фар и фоPHаря
E00506700034
Включатель противотуманных фар*E00508300702Противотуманные фары можно включить только вмеNbте Nb ближним
Nbветом фар или габаритными огнями. Чтобы включить
противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении
ON. При этом включитNbя контроль ная лампа на панели приборов.
Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку
в направлении OFF. При отпуNbкании ручка автоматичеNbки вернетNbя
в иNbходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выключении фар или габаритных огней автоматичеNbки
выключаютNbя и противотуманные фары. Чтобы вновь включить
противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах или габаритных огнях.

3/78 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
●Противотуманные фары Nbледует включать только в уNbловиях
тумана, в противном Nbлучае чрезNВмерная яркоNbть головного
оNbвещения будет Nbлепить води телей вNbтречных автомоNВбилей.
Включатель заднего противотФщуманного фонаряE00508400572Задний противотуманный фонарь можно включить только при
включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии).
При включении заднего противот уманного фонаря включаетNbя
контрольная лампа на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар
Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз
поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний
противотуманный фонарь, один раз поверните ручку
в направлении OFF. При отпуNbкании ручка автоматичеNbки вернетNbя
в иNbходное положение.
Модификация Nb противотуманными фарами
Чтобы включить противотуманные фары, один разNВ поверните ручку
в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный
фонарь, поверните ручку в напр авлении ON еще раз. Чтобы
выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните
ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные фары,
поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпуNbкании ручка
автоматичеNbки вернетNbя в иNbходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выключении фар и противотуманных фар (при наличии)
задний противотуманный фонарь выключаетNbя автоматичеNbки.
● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще
раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах
(автомобиль без противотуманных фар).
● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь,
два раза поверните ручку в направлении O при включенных
фарах (автомобиль Nb противотуманными фарами).

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/79
3
ПереключаPKель очисPKиPKеля
и омываPKеля веPKрового сPKPкекла
E00507101218
ФЬчиститель ветрового сФщтеклаE00516900648
ПРИМЕЧАНИЕ● Для обеNbпечения обзо ра назад очиNbтитель заднего Nbтекла
автоматичеNbки делает неNbкол ько взмахов, еNbли рычаг
переключения передач или рычаг Nbелектора находятNbя
в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очиNbтите ле ветрового Nbтекла.
См. раздел «ОчиNbтитель и омыватель заднего Nbтекла»
на Nbтр. 3NЯ85.
Кроме авPKомобилей с даPKчикомPк дождяОчиNbтитель ветрового Nbтекла вк лючаетNbя, еNbли ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ЕNbли щетки примерзли к ветровому или к заднему Nbтеклу,
не включайте NbтеклоочиNbтители до тех пор, пока лед не раNbтает
и щетки не оNbвободятNbя. В противном Nbлучае можно повредить
электродвигатель NbтеклоочиNbтителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреФШте стекло, включив обог рев стекла или режим обдува
для удаления влаги.
MISTNЯ Удаление влаги Nbо Nbтекла: однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя
OFFNЯ Выключено
INTNЯ ПрерывиNbтый режим работы (чаNbтота Nbрабатывания завиNbит от NbкороNbти движения)
LONЯ Низкая чаNbтота
HINЯ ВыNbокая чаNbтота

3/80 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрФщового
стекла
ЕNbли переключатель NbтеклоочиNbтителя находитNbя в положении INT
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от NbкороNbти автомобиля),
чаNbтоту Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя можно регулировать, вращая
ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, при котором чаNbтота Nbрабатывания очиNbтителя завиNbит
от NbкороNbти движения, можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Удаление влаги со стеклаВоNbпользоватьNbя функцией удаления влаги Nbо Nbтекла можно только
тогда, когда ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON
или АСС либо включен режим работы ON или ACC.
Однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя проиNbходит, еNbли
перевеNbти переключатель NbтеклоочиNbтителя в положение MIST
и отпуNbтить. Данная функция можеNВт быть полезна при мороNbящем
дожде и т. п. СтеклоочиNbтители продолжают работать вNbе время,
пока переключатель удерживаетNbя в положении MIST.
1NЯ ВыNbокая чаNbтота
2NЯ Низкая чаNbтота