MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-83
5
E00551700050
При неисправности в системе могут появиться следующие
предупреждающие сообщения в зависимости от типа неисправ -
ности .
При обнаружении неисправности системы система автоматиче -
ского управления дальним светом фар отключится и отобразится
следующее предупреждающее сообщение .
При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если после выключения зажигания или включения режима
работы OFF и последующего включения зажигания или режима
работы ON предупреждающее сообщения пр
одолжает отобра -
жаться , обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если
система будет временно неработоспособна из-за слишком
высокой или слишком низкой температуры датчика , на дисплее
отобразится следующее предупреждающее сообщение .
После того как температура датчика вернется в норму , система
автоматически вернется к работе .
Если через некоторое время предупреждающее сообщение
не исчезает , система AHB может оказаться неисправной . Обра
ти-
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы .
Предупреждение о наличии неисправностей
всистеме
Отключение системы AHB из-за неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при стоянке автомобиля под прямыми солнечными лучами
датчик или пространство вокруг него нагреваются до чрезмерных
температур , на дисплее может отобразиться предупреждающее
сообщение AHB SERVICE REQUIRED ( требуется техническое
обслуживание системы AHB).
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
после того, как температура датчика или пространства вокруг него
вернулась к нормальным значениям , обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Слишком высокая или низкая температура датчика

Включатель световых приборов
5-84 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
?keb будет обнаружено понижение характеристик работы
системы автоматического управления дальним светом фар , ото -
бразится предупреждающее сообщение .
Это может произойти в следующих случаях :
 Посторонние предметы, например грязь , снег или лед ,
налипли на ветровое стекло в районе датчика .
 При сложных погодных условиях ( например, во время дождя ,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Идущий впе
реди или встречный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
При возврате исходной работоспособности датчика система AHB
возобновит свою работу .
Если даже спустя какое-то время предупреждающее сообщение
продолжает отображаться , существует вероятность , что датчик
неисправен . Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика .
E00528902157
Данная функция включает габаритные огни примерно
на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на ключе , если
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
«Вежливая подсветка» включится только в том случае, если
вокруг автомобиля темно .
Гр я з н о е ветровое стекло «Вежливая подсветка »
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки » выполните одно из нижепере -
численных действий для ее отключения :
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления .
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Фары можно настроить на вклю
чение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-85
5
E00529001897
Данная функция включает ближний свет фар примерно
на 30 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положе -
ние LOCK или включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение
AUTO.
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ , извлеките его из замка зажигания .
3. В те
чение 60 секунд после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на себя . 4.
Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар . После
того как фары погасли , можно включить ближний свет еще
на 30 секунд , потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после поворота ключа в замке
зажигания в по
ложение LOCK или включения режима работы
OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK
или включения режима работы OFF, повторите действия
сшага 1.
Функция «проводи меня домой »
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «проводи меня домой » выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения :
• Потяните переключатель указателей поворота на себя .
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Время , в течение которого фары бу
дут включены , можно изме -
нить .
• Функцию « проводи меня домой » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .

Корректор света фар
5-86 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00517400031
E00517502153
Уг о л наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки
автомобиля .
Корректор света фар используется для регулировки направления
светового пучка (при включенном ближнем свете ), чтобы свет
фар не ослеплял водителей встречных автомобилей .
Ус т а н о в и т е регулятор в соответствующее положение (см . следу -
ющую таблицу ). Кроме
автомобилей для России , Казахстана , Белоруссии ,
Украины и Молдовы
Корректор света фар
Ко р р е к то р света фар (кроме моделей
со светодиодными фарами )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Всегда регулируйте свет фар перед началом движения .
Не пытайтесь производить регулировку во время движения , так
как это может привести к аварии .
Загрузка
автомобиляПоложение регулятора
Переднеприводные
автомобилиПолноприводные
автомобили
0
0
2
3
43
:1 человек
: Багажное
отделение полностью загружено

Корректор света фар
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-87
5
Переднеприводные автомобили
Полноприводные автомобили Автомобили
для России , Казахстана , Белоруссии , Украины
иМолдовы
Положение регулятора 0:
только водитель /водитель + пассажир на переднем сиденье
Положение регулятора 2:
5 человек (включая водителя )
Положение регулятора 3:
5 человек (включая водителя ) + полностью загруженное
багажное отделение
Положение регулятора 4:
водитель + полностью загруженное багажное отделение
Положение регулятора 0:
только водитель /водитель + пассажир на переднем сиденье
Положение регулятора 2:
5 человек (включая во
дителя )
Положение регулятора 3:
5 человек (включая водителя ) + полностью загруженное
багажное отделение / водитель + полностью загруженное
багажное отделение
Загрузка автомобиляПоложение регулятора
0
0
2
3
3
 :1 человек
: грузовой
отсек полностью загружен
Положение регулятора 0 -
только водитель /водитель + пассажир на переднем сиденье
Положение регулятора 2 -
5 человек (включая водителя )
Положение регулятора 3 -
5 человек (включая водителя ) + полностью загруженное
багажное отделение / Водитель + полностью загруженное
багажное отделение

Переключатель указателей поворота
5-88 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00517601610
С помощью корректора происходит автоматическая регулировка
направления света фар в зависимости от кол и че ст ва пассажиров
и наличия груза в автомобиле . Ко гда включено зажигание или
включен режим работы ON, освещение включено и автомобиль
остановлен , происходит автоматическая регулировка угла
наклона света фар.
E00506503017
Автоматический корректор света фар
( для моделей со светодиодными фарами)Переключатель указателей поворота
1Сигнал поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите
рычаг в положение (1) (фиксированное положение ).
При завершении поворота рычаг автоматически вернется
висходное положение .
2 Сигнал перестроения в другой ряд
При перестроении на другую полосу движения слегка накло -
ните рычаг в положение (2) (нефиксированное положение ).
Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать , пока
рычаг удерживается в этом положении .
Ес

ли слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить ,
указатель поворота и ко н т рол ьн ая лампа на панели приборов
мигнут 3 раза .

Включатель аварийной световой сигнализации
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-89
5
E00506602330
При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие
какой -либо неисправности включайте аварийную сигнализацию .
Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда,
независимо от положения ключа в замке зажигания или включен -
ного режима работы .
Чтобы включить аварийную сигнализацию , нажмите включатель .
При этом все лампы указателей поворота будут синхронно
мигать . Чтобы выключить лампы , нажмите кнопку еще раз .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно , перего-
рела лампа в указателе поворота . Рекомендуется проверить автомо-
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Имеется возможность включить следующие функции:
• Мигание указателей поворота при перемещении рычага , даже
если ключ зажигания находится в положении ACC или включен
режим работы ACC.
• Отключение функции трехкратного мигания указателей поворота
при смене пол
осы движения .
• Можно настроить время , в течение которого нужно уд е р ж и в ат ь
рычаг , чтобы указатели поворота мигнули 3 раза .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
 Имеется возможность изменить звук зу
ммера включения указате -
лей поворота .
См . раздел «Изменение звука включения указателей поворота »
на стр . 5-28.
Включатель аварийной световой
сигнализации

Включатель режима ECO*
5-90 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00531801140
Режим ECO — это система содействия экономиному вождению ,
которая автоматически управляет работой двигателя b компрес -
сором кондиционера для повышения топливной эффективности .
Режим ECO включается в работу при нажатии включателя
режима ECO, ко гда ключ в замке зажигания находится в положе -
нии ON, либо включен режим работы ON. При повторном нажа -
тии включателя работа режима ECO прекращается . При работе
экономичного режима контрольная ла
мпа режима ECO будет
включена .
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях , оснащенных системой сигнализации при экстрен -
ном торможении , данная система не работает , если аварийная сиг -
нализация была включена вручную , с помощью кнопки .
См . раздел «Аварийная сигнализация при экстренном торможе -
нии» на стр . 6-70.
Включатель режима ECO*

Включатель противотуманных фар изаднего противотуманного фонаря
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-91
5
E00506700034
E00508301956
Противотуманные фары можно включить только вместе с ближ -
ним светом фар или габаритными огнями . Чтобы включить
противотуманные фары , один раз поверните ручку в направлении
ON. При этом включится контрольная лампа на панели приборов .
Чтобы выключить противотуманные фары , поверните ручку
в направлении OFF. При отпускании ручка автоматически
вернется в исходное положение .
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку при включении режима ECO контролируется , помимо
прочего , и работа системы кондиционирования , то Вы можете
заметить , что эффективность кондиционера невысока .
 При активном режиме ECO возможно переключить кондиционер
на нормальный режим работы .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системы связи Smartphone Link
Display Audio или коммуникационной системой Mitsubishi
(MMCS), настройки можно менять не
посредственно на дисплее .
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
Включатель противотуманных фар
изаднего противотуманного фонаря
Включатель противотуманных фар*

Включатель противотуманных фар изаднего противотуманного фонаря
5-92 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00508401869
Задний противотуманный фонарь можно включить только при
включенных фарах или противотуманных фарах ( при наличии ).
При включении заднего противотуманного фонаря включается
контрольная лампа на панели приборов .
Модификация без противотуманных фар
Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз
поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний
противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направле -
нии OFF. При отпускании ру
чка автоматически вернется в исход -
ное положение .
Модификация с противотуманными фарами
Чтобы включить противотуманные фары , один раз поверните
ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуман -
ный фонарь , поверните ручку в направлении ON еще раз . Чтобы
выключить задний противотуманный фонарь , один раз поверните
ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные
фары , поверните ручку в направлении OFF еще ра
з . При отпуска -
нии ручка автоматически вернется в исходное положение .
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар или габаритных огней автоматически
выключаются и противотуманные фары . Чтобы вновь включить
противотуманные фары , поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах или габаритных огнях.
 Противотуманные фары следует включать только в условиях
тумана , в противном случае чрезмерная яркость освещения будет
слепить водителей встречных автомобилей .
Включатель заднего противотуманного
фонаря
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар и противотуманных фар (при наличии )
задний противотуманный фонарь выключается автоматически .
 Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз
поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (авто -
мобиль без противотуманных фар ).
 Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь , два раза
поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (авто -
мобиль с противотуманными фар
ами).