MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-73
5
7.Повторно нажмите кнопку , ко гда в окне настройки
выбрано «RETURN» ( возврат), после чего отображение
информационного окна системы навигации будет выключено
(«OFF») или включено («ON»).
Информация системы навигации : ВКЛ .
Информация системы навигации : ВЫКЛ .Информация системы навигации : ВКЛ .
Информация системы навигации : ВЫКЛ .

Включатель световых приборов
5-74 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
GZ дисплей и зеркальную поверхность нанесено специальное
покрытие . Воспользуйтесь мягкой тканью , например тканью
для очистки очков .
E00506004341
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя .
Ухо д за проекционным дисплеем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать чистящие и защитные вещества , содер -
жащие силикон или воск . При использовании чистящих и защит -
ных веществ покрытие может поцарапаться и отслоиться .
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну , гд е движение осуществляется по противопо -
ложной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры ,
чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного
транспорта . Тем не менее , фары на данном автомобиле не нужда -
ются в регулировке .
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе . Это может привести к разряду
акк

умуляторной батареи .
 Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева -
ние рассеивателей фар , но это не является признаком неисправно -
сти .
При включении фар влага испарится от тепла . Однако если внутри
фар скапливается вода , рекомендуется проверить фары в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-75
5
AUTOПри
включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары , передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения регистрационного знака и под-
светка панели приборов автоматически включаются
или выключаются в зависимости от освещенности сна -
ружи автомобиля . (При выключении габаритных огней
включаются дневные ходовые огни.) При выключении
зажигания или включении режима работы LOCK все
световые приборы ав
томатически выключаются .
Включены
передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов .
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар , противо -
туманные фары (при наличии ) и задние противотуманные фонари
также выключаются . При последующем автоматическом включе -
нии фар включаются противотуманные фары , а задний противоту -
манный фонарь остается выключенным . При необходимости
включите задний противотуманный фонарь с помощью включателя
световых приборов .
 Не закрыв
айте датчик освещенности (А ) наклейками на ветровом
стекле .
 Если световые приборы не включаются или не выключаются , ко гд а
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите ) их вручную . Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-76 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00532701713
 Если указанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении ,
при открывании двери водителя световые приборы автомати -
чески выключаются .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
 Если ук
азанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении ,
при закрывании двери водителя световые приборы продол -
жают гореть примерно 3 минуты , а затем автоматически
выключаются .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
ав

томобилем
Включение режима работы OFF или ACC. 1.
Переведите включатель световых приборов в положение
AUTO в следующих случаях.
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы , снова переведя включатель
света в положение или , после этого световые приборы
останутся включенными .
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д .) ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения световых приборов
не работает , если включатель света находится в положении .
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Если необходимо оставить свет включенным

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-77
5
E00538101070
Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар .E00506101846
Если выполняется следующее действие , включится сигнал зум -
мера , предупреждающий водителя о включенном освещении .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Если дверь водителя открыта , ко гда ключ зажигания находится
в положении LOCK или ACC либо когд а ключ извлечен из замка
зажигания при включенных световых приборах .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Если дверь водителя открыта , ко гд а выбран режим работы ACC
или OF

F при включенных световых приборах .
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения
световых приборов или закрывании двери .
Контрольная лампа светодиодных фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиод -
ных фар , возможно , имеется неисправность . Рекомендуется обра -
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер , предупреждающий о включенном
освещении

Включатель световых приборов
5-78 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00530601499
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении AUTO включателя световых приборов ,
при выключенных задних фонарях.
E00506201847
Если фары включены , переключение с дальнего света на ближ -
ний (и наоборот ) осуществляется переводом рычага в положение
(1). При включении дальнего света также включается ко н т р оль -
ная лампа дальнего света фар на панели приборов .
E00506301444
Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпуска -
нии рычага .
При включении дальнего света также включается контрольная
лампа дальнего света фар на панели приборов .
Дневные ходовые огни
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включатель освещения находится в положении или
либо если включены наружные световые приборы , ко гд а включа -
тель освещения находится в положении AUTO, дневные ходовые
огни переключаются в режим габаритных огней .
Переключатель дальнего и ближнего света
фар
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выключить фары при включенном дальнем свете , то они авто -
матически переключаются на ближний свет.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-79
5
E00538200234
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)
автоматически выключает дальний свет фар, ко гда датчик (А)
обнаруживает источник света, например , от фонарей идущего
впереди автомобиля , от фар встречного автомобиля или
от уличных фонарей .
E00551500061
1.При работающем двигателе поверните включатель световых
приборов в положение или AUTO.
Система автоматического управления
дальним светом фар (AHB)* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При определенных обстоятельствах может не произойти
переключения фар с дальнего света на ближний . Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы . Переключать свет
фар (сдальнего на ближний ) вручную в соответствии с дорож-
ными условиями является обязанностью , возложенной
на водителя.
См . раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар »
на стр . 5-79.
Как пользоваться системой AHB
ПРИМЕЧАНИЕ
Система AHB работает только при включенном свете фар, ко гд а
включатель световых приборов находится в положении AUTO.

Включатель световых приборов
5-80 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
2. Нажмите включатель системы AHB. Система AHB активируется , и включается контрольная
лампа .
Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
AHB деактивируется и выключается контрольная лампа
системы AHB.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете включать и выключать дальний свет фар вручную
спомощью подрулевого рычага даже во время работы системы
автоматического управления дальним светом фар .
См . раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр .5-79.
Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя ,
индикатор системы автоматического управления дальним светом
фар выключается , что свидетельствует об отключении системы
AHB.
См . раз
дел «Ручное переключение » на стр . 5-82.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-81
5
1.Потяните переключатель указателей поворота на себя .
2. Контрольная лампа системы AHB выключится .
3. Если включатель системы AHB нажать повторно , система
AHB активируется .
1. Потяните переключатель указателей поворота на себя .
2. Контрольная лампа системы автоматического управления
дальним светом фар выключится , а контрольная лампа
дальнего света фар включится .
3. Если включатель системы AHB нажать повторно , система
AHB активируется .
E00551600062
Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий :
 Скорость движения автомобиля превышает примерно 40 км/ч
(25 миль /ч ). 
Снаружи автомобиля темно .
 Отсутствуют впереди идущие попутные и встречные автомо -
били или у них выключены наружные световые приборы .
Включение ближнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий :
 Скорость движения автомобиля не пр
евышает примерно
30 км/ч (19 миль /ч ).
 Снаружи автомобиля светло .
 Включаются наружные световые приборы попутного или
встречного автомобиля .
Если слегка потянуть рычаг переключателя на себя (мигание даль-
ним светом фар ), система автоматического управления дальним
светом фар не отключится .
Ручное переключение
Переключение на ближний свет фар
Переключение на дальний свет фар
Ус л о в и я для автоматического переключения
света фар
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Дальний свет фар может не выключится автоматически при следу -
ющих условиях .
• Встречный или попутный автомобиль не виден из -за определен -
ных условий , например затяжного поворота, подъема , закрытого
участка , дорожных знаков , придорожных посадок и т . п .
• Автомобиль разъезжается с встречным автомобилем внезапно ,
на повороте с плохой видимостью .
• Другой автомобиль выезжает поперек движения Ва
шего автомо -
биля .
 Может остаться включенным ближний свет фар (или фары могут
переключиться с дальнего света на ближний), если отражающая
поверхность (например , уличного фонаря , дорожного знака, указа-
теля или вывески ) отражает свет .
 Все нижеперечисленные условия могут повлиять на время пере -
ключение света фар :
• Яркость света фар и фонарей попутного или вс
тречного
автомобиля .
• Перемещение или направление движения попутного или встреч -
ного автомобиля .

Включатель световых приборов
5-82 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
• Фары или фонари попутного или встречного автомобиля горят
только с одной стороны .
• Встречное или попутное транспортное средство — это мотоцикл.
• Дорожные условия (уклоны , повороты и профиль участка
дороги ).
• Колич е с тво пассажиров в салоне и загрузка багажного отделения .
 Система автоматического управления дальним светом фар распоз -
нает окружающие условия путем обнаружения источника света
впереди ав
томобиля . Поэтому Вы можете почувствовать , что авто -
матическое переключение света фар выполняется в неподходящий
момент .
 Система не определяет легкие транспортные средства , например
велосипеды .
 Система может некорректно определять степень освещенности
окружающей среды снаружи автомобиля . Это может приводить
кослеплению других участников движения или к тому , что ближ -
ний свет не переключается на дальний , ко гд а эт
о возможно .
Втаких случаях следует переключать свет фар вручную .
• Неблагоприятные погодные условия (ливень , туман , снег или пес -
чаная буря ).
• Ветровое стекло загрязнено или запотело .
• Ветровое стекло треснуто или разбито .
• Датчик поврежден или загрязнен .
• Источник света, похожий на свет фар или фонарей включен возле
автомобиля .
• Встречный или попутный автомобиль дв
ижется с выключенными
наружными световыми приборами , они загрязнены и обесцве -
чены или свет фар неверно отрегулирован .
• Вокруг автомобиля стало темно или светло внезапно и на продол-
жительное время .
• Автомобиль движется по неровной дороге.
• Автомобиль движется по извилистой дороге.
ПРИМЕЧАНИЕ