MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK69
3
5дверLbые модификации
Кроме автомобилеЯЫ только с передними сиденьями
●
: 1 человек: багажное оTbделение полносTbью загT]ужено.
Автомобили только с передними сиденьями
●
: 1 человек.
: багажное оTbделение полносTbью загT]ужено.
ЗагT]узка авTbомо биля
Положение T]е
гуляTbоT]а «0» «0» «1» «2» «3»
«3» или
«4»
Положение 0  Только водиTbель/ водиTbель + пассажиT] на пеT]еднем сиденье
Положение 1  ВодиTbель + пассажиT] на пеT]еднем сиденье + 2 пассажиT]а на сиденьях TbT]еTbьего T]яда
Положение 2  7 человек (включая водиTbеля)
Положение 3  7 человек (включая водиTbеля) + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение/водиTbель +
полносTbью загT]уженное багажное оTbделение
(кT]оме авTbомобилей дл я России, УкT]аины и
КазахсTbана)
Положение 4  ВодиTbель + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение (авTbомобили для России, УкT]аины и
КазахсTbана)
ЗагT]узка авTbомобиля
Положение T]егуляTbоT]а «0» «4»
Положение 0  Только водиTbель
Положение 4  ВодиTbель + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение

3ЯK70 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
АвтоматическиЯЫ корректор светЯда фар *E00517601577С помощью эTbой функции пT]оисходиTb авTbомаTbическая T]егулиT]овка
угла наклона свеTbа фаT] в зависимосTbи оTb количесTbва пассажиT]ов
и наличия гT]уза в авTbомобиле.
Когда ключ зажигания находиTbся в положении ON, а пеT]еключаTbель
освещения находиTbся в положени и и авTbомобиль осTbановлен,
пT]оисходиTb авTbомаTbическая T]егулиT]овка угла наклона свеTbа фаT].
КоLbLPрольLbая лампа авLPомаLPического коррекLPора
свеLPа фар
E00525901045КонTbT]ольная лампа авTbомаTbическог о коT]T]екTbоT]а свеTbа фаT] должна
включиTbься пT]и включении зажигания и выключиTbься чеT]ез
несколько секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не выключается через несколько
секунд или не включается пр и повороте ключа зажигания
в положение ON, это указывает на неисправность
автоматического корректора свЯдета фар.
Рекомендуется проверить ав томобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK71
3
ПереключаLPель указаLPелеLкй повороLPа
E00506500928
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если конTbT]ольная лампа мигаеTb слишком часTbо, возможно,
пеT]егоT]ела лампа в указаTbеле повоT]оTbа. РекомендуеTbся
пT]овеT]иTbь лампы.
● ИмееTbся возможносTbь включиTbь следующие функции:
• ПT]и включении указаTbеля повоT]оTbа одновT]еменно подаеTbся звуковой сигнал зуммеT]а.
• Мигание указаTbелей повоT]оTbа пT]и пеT]емещении T]ычага, даже
если ключ зажигания на ходиTbся в положении ACC.
• Функцию TbT]ехкT]аTbного мигания указаTbелей повоT]оTbа пT]и смене полосы движения можно оTbключиTbь.
• Можно насTbT]оиTbь вT]емя, в Tbечение коTbоT]ого нужно удеT]живаTbь T]ычаг, чTbобы указаTbели повоT]оTbа мигнули
TbT]и T]аза.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
1 Сигнал повоT]оTbа. ПеT]ед Tbем как совеT]шиTbь обычный повоT]оTb, усTbановиTbе T]ычаг
в положение (1) (фиксиT]ованное положение). ПT]и завеT]шении
повоT]оTbа T]ычаг авTbомаTbически ве T]неTbся в исходное положение.
2 Сигнал пеT]есTbT]оения в дT]угой T]яд. ПT]и необходимосTbи пеT]есTbT]оиTbься в дT]угой T]яд движения
пеT]еведиTbе пеT]еключаTbель в по ложение (2) (нефиксиT]ованное
положение). ОTbпусTbиTbе пеT]еключаTbель, и он веT]неTbся в
нейTbT]альное положение.
Если слегка наклониTbь T]ычаг в положение (2) и оTbпусTbиTbь,
указаTbель повоT]оTbа и конTbT]ольна я лампа на панели пT]ибоT]ов
мигнуTb TbT]и T]аза.

3ЯK72 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3ВключаLPель аварийLbой
свеLPовой сигLbализации
E00506600440ПT]и необходимосTbи осTbановки авTbо мобиля на доT]оге вследсTbвие
какойлибо неиспT]авносTbи вклю чайTbе аваT]ийную сигнализацию.
Кнопка включения аваT]ийной сигнализации дейсTbвуеTb всегда,
независимо оTb положения ключа в замке зажигания.
ЧTbобы включиTbь аваT]ийную сигнализацию, нажмиTbе на кнопку.
ПT]и эTbом все лампы указаTbелей повоT]оTbа будуTb синхT]онно мигаTbь.
ЧTbобы выключиTbь лампы, нажмиTbе на кнопку еще T]аз.
ПРИМЕЧАНИЕ● ИмееTbся возможносTbь подачи звукового сигнала зуммеT]ом
пT]и включении аваT]ийной сигнализации. Более подT]обную
инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь в авTbоT]изованном сеT]висном
ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ВключаLPель проLPивоLPумаLbLbых
фар и фоLbаря
E00506700047
Включатель противотуманных фЯдар *E00508300571ПT]оTbивоTbуманные фаT]ы можно включиTbь Tbолько пT]и включенных
габаT]иTbных огнях или фаT]ах. ЧTbобы включиTbь пT]оTbивоTbуманные
фаT]ы, нажмиTbе на кнопку включаTbеля, чTbобы выключиTbь — нажмиTbе
на кнопку повTbоT]но.
ПT]и включении пT]оTbивоTbуманных фаT] включTоаеTbся конTbT]ольная
лампа на панели пT]ибоT]ов.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK73
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и выключении фаT] или габаT]иTbных огней авTbомаTbически
выключаюTbся и пT]оTbивоTbуманные фаT]ы. ЧTbобы вновь включиTbь
пT]оTbивоTbуманные фаT]ы, еще T]аз нажмиTbе на кнопку пT]и
включенных фаT]ах или габаT]иTbных огнях.
● ПT]оTbивоTbуманные фаT]ы следуеTb включаTbь Tbолько в условиях
Tbумана, в пT]оTbивном случае чT] езмеT]ная яT]косTbь головного
освещения будеTb слепиTbь води Tbелей всTbT]ечных авTbомобилей.
● Если авTbомобиль обоT]удован дневными ходовыми огняTоми,
пT]оTbивоTbуманные фаT]ы можно вклTоючиTbь, даже если включаTbель
свеTbовых пT]ибоT]ов находиTbся в положении OFF.Включатель заднего пр отивотуманного фонаряE00508400123Задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь можно включиTbь Tbолько пT]и
включенных фаT]ах или пT]оTbивоTbуманных фаT]ах (пT]и наличии).
ЧTbобы включиTbь задний пT]оTbивоTbуманный фонаTоT]ь, нажмиTbе на
кнопку включаTbеля, чTbобы выключиTbь — нажмиTbе на кнопку
повTbоT]но.
ПT]и включении заднего пT]оTbивоTbуманного фонаT]я включаеTbся
конTbT]ольная лампа на панели пT]ибоT]ов.
Тип 1

3ЯK74 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и выключении фаT] или пT]оTbивоTbуманных фаT] (пT]и наличии)
задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь выключаеTbся авTbомаTbически.
ЧTbобы вновь включиTbь задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь,
повTbоT]но нажмиTbе на кнопку включаTbеля пT]и включенныTох
фаT]ах или пT]оTbивоTbуманны х фаT]ах (пT]и наличии).
● Если авTbомобиль обоT]удован дневными ходовыми огняTоми,
задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь можно включиTbь, даже если
включаTbель свеTbовых пT]ибоT]ов находиTbся в положении OFF.
ВключаLPель очисLPиLPеля и омываLPеля веLPрового сLPекла
E00507101191
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯЫте стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK75
3
Очиститель ветрового сЯдтеклаE00516900273
АвLPомобили без даLPчика дождя
ОчисTbиTbель веTbT]ового сTbекла включаеTbся, если ключ в замке
зажигания находиTbся в положении ON или АСС.
Если щеTbки пT]имеT]зли к веTbT]овому или к заднему сTbеклу,
не включайTbе сTbеклоочисTbиTbели до Tbех поT], пока лед не T]асTbаеTb
и щеTbки не освободяTbся. В пT]оTb ивном случае можно повT]едиTbь
элекTbT]одвигаTbель сTbеклоочисTbиTbеля.
Регулировка частоты срабатыв ания очистителя ветровЯдого
стекла
Если пеT]еключаTbель сTbеклоочисTbиTbеля находиTbся в положении INT
(часTbоTbа сT]абаTbывания в зTоависимо сTbи оTb скоT]осTbи авTbомобиля),
часTbоTbу сT]абаTbывания сTbеклоочисTbиTbеля можно T]егулиT]оваTbь,
вT]ащая T]учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, пT]и коTbоT]ом часTbоTbа сT]аб аTbывания очисTbиTbеля зависиTb
оTb скоT]осTbи движения, можно оTbключиTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
MIST Удаление влаги со сTbекла:
однокT]аTbное сT]абаTbывание сTbеклоочисTbиTbеля
OFF Выключено
INT ПT]еT]ывисTbый T]ежим T]абоTbы (часTbоTbа сT]абаTbывания зависиTb оTb скоT]осTbи движения)
LO Низкая часTbоTbа
HI Высокая часTbоTbа
1 Высокая часTbоTbа
2 Низкая часTbоTbа

3ЯK76 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Удаление влаги со стеклаВоспользоваTbься функцией удаления влаги со сTbекла можно Tbолько
Tbогда, когда ключ в замке зажигания находиTbся в положении ON
или АСС.
ОднокT]аTbное сT]абаTbывание сTbеклоочисTbиTbеля пT]оисходиTb, если
пеT]евесTbи включаTbель сTbеклоочисTbиTbеля в положение MIST
и оTbпусTbиTbь. Данная функция можеTb быTbь полезна пT]и моT]осящем
дожде и Tb. п. СTbеклоочисTbиTbели пT]од олжаюTb T]абоTbаTbь все вT]емя, пока
включаTbель удеT]живаеTbся в положении MIST.АвLPомобили с даLPчиком дождяE00526400255ОчисTbиTbель веTbT]ового сTbекла включаеTbся, если ключ в замке
зажигания находиTbся в поTоложении ON или АСС.
Если щеTbки пT]имеT]зли к веTbT]овому или к заднему сTbеклу,
не включайTbе сTbеклоочисTbиTbели до Tbех поT], пока лед не T]асTbаеTb
и щеTbки не освободяTbся. В пT]оTbивном случае можно повT]едиTbь
элекTbT]одвигаTbель сTbеклоочисTbиTbеля.
MIST Удаление влаги со сTbекла ОднокT]аTbное сT]абаTbыван ие сTbеклоочисTbиTbеля.
OFF Выключено
AUTO АвTbомаTbическое упT]авление сTbеклоочисTbиTbелями ДаTbчик дождя
ЧасTbоTbа сT]абаTbывания сTbеклоочисTbиTbеля выбиT]аеTbся
авTbомаTbически в зависимосTbи оTb количесTbва влаги на
веTbT]овом сTbекле
LO Низкая часTbоTbа
HI Высокая часTbоTbа

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаTbчик дождя T]абоTbаеTb, Tbолько когда ключ в замкTое зажигания
находиTbся в положении ON.
Если включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находиTbся
в положении AUTO, даTbчик дождя (А) опT]еделяеTb количесTbво осадков
(дождя, снега и Tb. п., а Tbакже пыли), и сTbеклоочисTbиTbель включаеTbся
и выключаеTbся авTbомаTbически.
ПT]и гT]язном веTbT]овом сTbекле в сухую погоду следиTbе за Tbем, чTbобы
включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находился в положении
OFF.
Включение сTbеклоочисTbиTbеля в указанной сиTbуации пT]иведеTb
к обT]азованию цаT]апин на веTbT]овом сTbекле и к повT]еждению щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯЫ части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯЫ моЯЫке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯЫти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

3ЯK78 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях пT]едохT]анени я T]езиновых щеTbок сTbеклоочTоисTbиTbеля
его сT]абаTbывание блокиT]уеTbся пT]и неподвижном авTbомобиле
и TbемпеT]аTbуT]е окT]ужающего воздуха Tооколо 0 °C или ниже.
● Не закT]ывайTbе даTbчик дождя на клейками на веTbT]овом сTbекле.
КT]оме Tbого, не наносиTbе на веTbT]овое TосTbекло
водооTbTbалкивающие покT]ыTbия. ДаTbчик дождя не сможеTb
опT]еделиTbь количесTbво выпадающих осадков, и очисTbиTbель
пеT]есTbанеTb ноT]мально функциониT]оваTbь.
● Следующие сиTbуации могуTb указываTbь на неиспT]авносTbь
даTbчика дождя:
• СTbеклоочисTbиTbель T]абоTbаеTb с посTbоянным инTbеT]валом
независимо оTb количесTbва осадков;
• ИдеTb дождь, но сTbеклооч исTbиTbель не T]абоTbаеTb.
РекомендуеTbся обT]аTbиTbься для пT]овеT]ки авTbомобиля
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
● СTbеклоочисTbиTbель мо жеTb включаTbься авTbомаTbически, есTоли
насекомые или посTbоT]онние пT]ед меTbы попадаюTb на сTbекло
напT]оTbив даTbчика дождя, или когда веTbT]овое сTbекло обледенело.
Если щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля не могуTb пT]еодолеTbь пT]епяTbсTbвие
на веTbT]овом сTbекле, сTbекл оочисTbиTbель авTbомаTbически
осTbанавливаеTbся. ЧTbобы вновь включиTbь его, пеT]еведиTbе T]ычаг в
положение LO или HI. КT]оме Tbого, сTbеклоочисTbиTbель можеTb
авTbомаTbически включаTbься по д пT]ямыми лучами жаT]кого
солнца и под воздейсTbвием элекTbT]омагниTbных волн. ДTоля
выключения сTbеклоочисTbиTbеля пеT]еведиTbе T]ычаг в положение
OFF.
● ПT]и замене веTbT]ового сTbекла или аT]миT]овании сTbекла вокT]уг
даTbчика дождя пT]оконсульTbиT]уйTbесь в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НастроЯЫка чувствительнЯдости датчика дождяЕсли включаTbель очисTbиTbеля находиTbся в положении AUTO («даTbчик
дождя»), чувсTbвиTbельносTbь даTbчика дождя можно T]егулиT]оваTbь,
вT]ащая T]учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееTbся возможносTbь включиTbь следующие функции.
• ВмесTbо авTbомаTbического T]ежима T]абоTbы сTbеклоочисTbиTbеля
(часTbоTbа сT]абаTbывания в зависи мосTbи оTb количесTbва осадков)
можно усTbановиTbь пT]еT]ывисTbый T]ежим (часTbоTbа сT]абаTbыва
ния в зависимосTbи оTb скоT]осTbи движения авTbомобиля).
• ВмесTbо авTbомаTbического T]ежима T]абоTbы сTbеклоочисTbиTbеля
(часTbоTbа сT]абаTbывания в зависи мосTbи оTb количесTbва осадков)
можно усTbановиTbь пT]еT]ывисTbый T]ежим (за исключением
T]ежима с часTbоTbой сT]абаTbывания в зависимосTbи оTb скоT]осTbи
движения авTbомобиля).
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
«+» Более высокая чувсTbвиTbельносTbь
«–» Более низкая чувсTbвиTbельносTbь
ОбогT]ев щеTbок сTbеклоочисTbиTbеля
(если имееTbся) включаеTbся
одновT]еменно с обогT]евом заднего сTbекла.