MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK79
3
Удаление влаги со стеклаДля однокT]аTbного сT]абаTbывания очисTbиTbеля пеT]емесTbиTbе включаTbель
в напT]авлении, указанном сTbT]елкой, и оTbпусTbиTbе его.
ЭTbоTb T]ежим удобен пT]и движении в Tbумане или под моT]осящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигTоания находиTbся в положении АСС или ON,
однокT]аTbное сT]абаTbывание сTbеклоочисTbиTbеля пT]оисходиTb, если
пеT]евесTbи включаTbель в положение MIST и оTbпусTbиTbь.
СTbеклоочисTbиTbель пT]одолжаеTb T]абоTbа Tbь все вT]емя, пока включаTbель
удеT]живаеTbся в положении MIST. ПT]и включенном зажигании сTbеклоочисTbиTbель сT]абоTbаеTb однокT]аTbно,
если пеT]евесTbи включаTbель в положение AUTO и немного поTbянуTbь
на себя.

3ЯK80 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПT]и включенном зажигании сTbеклоочисTbиTbель сT]абоTbаеTb однокT]аTbно,
если пеT]евесTbи включаTbель в положение AUTO, а T]учку (А) повеT]нуTbь
в напT]авлении «+».Омыватель ветрового стеклаЯдE00507200528ОмываTbели веTbT]ового сTbекла можно включиTbь, если ключ в замке
зажигания находиTbся в поTоложении ON или ACC.
ЧTbобы подаTbь моющую жидкосTbь на веTbT]овое сTbекло, поTbяниTbе
пеT]еключаTbель на себя. СTbеклоочисTbиTbель пT]и эTbом сT]абаTbываеTb
авTbомаTbически, делая несколько ходов во вT]емя T]азбT]ызгивания
моющей жидкосTbи.
Если авTbомобиль обоT]удован омываTbелем фаT], Tbо пT]и пеT]вом
включении омываTbеля веTbT]ового сTbекла он сT]абаTbываеTb вмесTbе с ним,
пT]и условии чTbо фаT]ы включены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть,
что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯЫте стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK81
3
Очиститель и омыватель заднего стеклаE00507300994ОчисTbиTbель и омываTbель заднего сTbекла можно включиTbь, если ключ
зажигания находиTbся в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧTbобы обеспечиTbь хоT]ошую видимосTbь чеT]ез заднее сTbекло,
сTbеклоочисTbиTbель делаеTb несколько непT]еT]ывных ходов пT]и
включении задней пеT]едачи, если включаTbель сTbеклоочисTbиTbеля
в эTbоTb моменTb находиTbся в положении INT.
После выключения задней пеT]едачи сTbеклоочисTbиTbель
авTbомаTbически возвT]ащаеTbся к пT]еT]ывисTbому T]ежиму T]абоTbы.
● ИмееTbся возможносTbь включиTbь следующие функции.
• РегулиT]овка инTbеT]валов пT]еT]ывисTbого T]ежима.
• СTbеклоочисTbиTbель можно пеT]е весTbи в непT]еT]ывный T]ежим
T]абоTbы: для эTbого TbT]ебуеTbся дважды повеT]нуTbь T]учку на конце
пеT]еключаTbеля в положение пT]еT]ывисTbого T]ежима T]абоTbы
IN (включиTbся непT]еT]ывный T]ежим T]абоTbы).
• ПеT]еход оTb пT]еT]ывисTbого T]ежима к непT]еT]ывному T]ежиму
T]абоTbы.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь в
авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
INT В Tbечение нескольких се кунд очисTbиTbель T]абоTbаеTb
непT]еT]ывно, заTbем — в пT]еT]ывисTbом T]ежиме с инTbеT]валом
около 8 секунд
OFF Выключено  ПT]и повоT]оTbе T]учки до ко нца в любом напT]авлении на
заднее сTbекло подаеTbся моющая жидкосTbь.
СTbеклоочисTbиTbель пT]и эTbом сT]абаTbываеTb авTbомаTbически,
делая несколько ходов во TовT] емя T]азбT]ызгивания моющей
жидкосTbи

3ЯK82 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Включатель омывателя фар *E00510100231ОмываTbель фаT] можно включиTbь, если ключ зажигания находиTbся
в положении ON или ACC, а фаT]ы включены.
ЖидкосTbь подаеTbся на T]ассеиваTbели фаT] после однокT]аTbного нажаTbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ в замке зажигания находиTbся в положении ON или
ACC и фаT]ы включены, омываTbель фаT] включаеTbся пT]и пеT]вом
включении омываTbеля веTbT]ового сTbекла.
Меры предосторожности при использовЯдании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507600027●Если T]абоTbе очисTbиTbеля пT]епяTbсTbвуюTb лед, гT]язь и Tb. п.
на сTbекле, элекTbT]одвигаTbель очис TbиTbеля можеTb выйTbи из сTbT]оя,
даже если пеT]евесTbи включаTbель очисTbиTbеля в положение OFF.
Если щеTbки очисTbиTbеля заблокиT] ованы, осTbановиTbе авTbомобиль
в безопасном месTbе, выключиTbе зажигание и очисTbиTbе сTbекло,
чTbобы обеспечиTbь беспT]епяTbсTbвенную T]абоTbу очисTbиTbеля.
● Не включайTbе очисTbиTbель, если сTbекло сухое. ЭTbо можеTb
пT]ивесTbи к появлению цаT]апин на сTbекле или
пT]еждевT]еменному износу щеTbок.
● ПеT]ед включением очисTbиTbеля в холодную погоду пT]овеT]ьTbе,
не пT]имеT]зли ли щеTbки к сTbеклу. ПT]и включении очисTbиTbеля
с пT]имеT]зшими к сTbеклу щеTbк ами можеTb выйTbи из сTbT]оя
элекTbT]одвигаTbель.
● Не включайTbе омываTbель на пT]одолжиTbельное вT]емя (более
20 секунд). Не включайTbе омываTbель, если бачок для жидкосTbи
омываTbеля пусTb.
В пT]оTbивном случае можеTb выйTbи из сTbT]оя элекTbT]одвигаTbель.
● ПеT]иодически пT]овеT]яйTbе уT]овен ь жидкосTbи в бачке омываTbеля
и доливайTbе пT]и необходимосTbи.
В холодную погоду заливайTbе в бачок незамеT]зающую жидкосTbь.
Невыполнение эTbого TbT]ебования можеTb пT]ивесTbи к выходу
из сTbT]оя омываTbеля, а Tbакже к повT]еждению деTbалей сисTbемы
в T]езульTbаTbе замеT]зания жидкосTbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK83
3
ВключаLPель обогрева щеLPок
сLPеклоочисLPиLPеля*
E00507700103ВключаTbь обогT]ев щеTbок сTbеклоочисTbи Tbеля можно, Tbолько когда ключ
в замке зажигания находиTbся в положении ON.
Если во вT]емя сTbоянки щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля пT]имеT]зли к сTbеклу,
нажаTbием эTbой кнопки включаеTbся обогT]ев веTbT]ового сTbекла, чTbо
позволяеTb освободиTbь щеTbки и вклю чиTbь сTbеклоочисTbиTbель. НажмиTbе
на кнопку, после чего включиTbся обогT]ев, и включиTbся конTbT]ольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]имеT]но чеT]ез 20 минуTb обог T]ев авTbомаTbически выклюTочиTbся.
ЧTbобы выключиTbь его T]аньше, нажмиTbе на кнопку повTbоT]но.
ВключаLPель обогрева заLкдLbего сLPекла
E00507901030ЭлекTbT]ообогT]ев заднего сTbекла можно включиTbь пT]и включенном
зажигании (ON).
ЧTbобы включиTbь обогT]ев, нажмиTbе на кнопку. ПT]имеT]но чеT]ез
20 минуTb обогT]ев авTbомаTbически выключиTbся. ЧTbобы выключиTbь
его T]аньше, нажмиTbе на кнопку еще T]аз.
ПT]и включении обогT]ева заднего сTbекла включаеTbся конTbT]ольная
лампа (А).

3ЯK84 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш авTbомобиль обоT] удован обогT]евом щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля, после нTоажаTbия кнопки обогT]ева заднего
сTbекла веTbT]овое сTbекло нагT]ее Tbся, и можно будеTb включиTbь
сTbеклоочисTbиTbель.
См. пункTb «ВключаTbель обогT]е ва щеTbок сTbеклоочисTbиTbеля»
на сTbT]. 379.
● Если Ваш авTbомобиль оснащен обогT]евом наT]ужных зеT]кал
заднего вида, он включаеTbся одновT]еменно с обогT]евом заднего
сTbекла и наT]ужные зеT]кала задн его вида начинаюTb нагT]еваTbься
и очищаюTbся оTb конденсаTbа или льда. См. T]аздел «ОбогT]ев
наT]ужных зеT]кал заднего вида» на сTbT]. 417.
● ОбогT]ев заднего сTbекла пT]едназначен Tbолько для удаления
конденсаTbа, а не для T]асTbап ливания снега на сTbекле.
ПеT]ед включением обогT]ева удалиTbе снег со сTbекла.
● Во избежание T]азT]яда аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи не включайTbе
обогT]ев заднего сTbекла во вT]емя пуска двигаTbеля или пT]и
неT]абоTbающем двигаTbеле. Как Tbолько сTbекло очисTbиTbся,
выключайTbе обогT]ев.
● Для очисTbки внуTbT]енней повеT]хносTbи заднего сTbекла
используйTbе мягкую Tbкань, осTbоT]ожно пT]оводя ею вдоль
пT]оводников обогT]еваTbеля. ДелайTbе эTbо осTbоT]ожно, чTbобы
не повT]едиTbь пT]оводники.
● Не допускайTbе, чTbобы какиелибо пT]едмеTbы касались
внуTbT]енней повеT]хносTbи заднего сTbекла, Tbак как пT]и эTbом
можно повT]едиTbь или поT]ваTbь пT]оводники обогT]еваTbеля.ВключаLPель звукового сиLкгLbала
E00508000347Для подачи звукового сигнала нажмиTbе на знак на T]улевом колесе.

4
Начало движеLbия и вождеLbиLке авLPомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекаT]сTbва и упT]авление авTbомобилем .4 3
ПT]иемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаTbка авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СTbояночный TbоT]моз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7
СTbоянка авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9
РегулиT]овка угла наклона T]улевой колонки . . . . .4 10
ВнуTbT]еннее зеT]кало заднеTого вида . . . . . . . . . . . . . .4 11
НаT]ужные зеT]кала заднегTоо вида . . . . . . . . . . . . . . .4 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 17
БлокиT]овка T]улевого колесTоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 20
Запуск двигаTbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
ФильTbT] TbвеT]дых часTbиц* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коT]обка пеT]едач* . . . . . . . . . . . . . . .4 26
АвTbомаTbическая 5сTbупенчаTbаякоT]обка пеT]едач INVECSII Sports Mode 5A/T
(инTbеллекTbуальная и инновационная сисTbема
упT]авления авTbомобилем
вTbоT]ого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 29
СисTbема полного пT]ивода Super select 4WD II (SS4 II) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси* . . . . . . .4 46
Использование сисTbемы полногоTо пT]ивода . . . . . .4 53
ПT]овеT]ка и Tbехническое обслуживание авTbомобиля после эксплуаTbации
в Tbяжелых условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 57 ПT]авила эксплуаTbации полнопT]иводного
авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
ТоT]можение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 60
СисTbема помощи пT]и эксTbT]енном TbоT]можении . . 4 63
АнTbиблокиT]овочная сисTbеTома TbоT]мозов (ABS) . . . . 4 63
Динамическая сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC) . . . . . . . 4 68
КT]уизконTbT]оль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
СисTbема конTbT]оля давления в шинах (СКДШ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 81
СисTbема ульTbT]азвуковых даTbчиков* . . . . . . . . . . . . 4 88
ВидеокамеT]а заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 95
ПеT]евозка гT]узов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101
БуксиT]овка пT]ицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 103

4ЯK2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоLbомичLbое вождеLbие
E00600100561ЧTbобы обеспечиTbь Tbопливную экономичносTbь авTbомобиля
в эксплуаTbации, необходимо выполняTbь некоTbоT]ые TbехнTоические
TbT]ебования. НепT]еменным условием низкого T]асхода Tbоплива
являеTbся пT]авильная T]егулиT]овка
двигаTbеля. ЧTbобы пT]одлиTbь сT]ок
службы авTbомобиля и добиTbься максимальной экономичносTbи
в эксплуаTbации, T]екомендуеTbся T]егуляT]но пT]оводиTbь Tbехническое
обслуживание авTbомобиля в ав TbоT]изованном сеT]висном цеTонTbT]е
MITSUBISHI MOTORS в сооTbвеTbсTbвии с гT]афиком.
На Tbопливную экономичносTbь, уT] овень TbоксичносTbи оTbT]абоTbавших
газов и шума авTbомобиля значиTbельное влияние оказываеTb
индивидуальный сTbиль вождения, а Tbакже условия эксплуаTbации.
ЧTbобы свесTbи к минимуму изнTоо с TbоT]мозных механизмов, шин
и двигаTbеля, а Tbакже снизиTbь вT]ед ное воздейсTbвие на окT]ужающую
сT]еду, необходимо выполняTbь следующие пT]авила.
Запуск двигателя
ИзбегайTbе инTbенсивных T]азгонов, сTb аT]айTbесь не TbT]огаTbься с месTbа
T]езко. Резкая манеT]а вождения являеTbся пT]ичиной повышенного
T]асхода Tbоплива.
Переключение передач
ПеT]еключайTbесь Tbолько в TbоTb моменTb, когда скоT]осTbь движения
и обоT]оTbы двигаTbеля сооTbвеTbсTbв уюTb включаемой пеT]едаче. ПT]и
движении обязаTbельно выбиT]айTbе наивысшую пеT]едачу, возможную в
данных условиях.
ЧTbобы обеспечиTbь максимальную Tbопливную экономичносTbь пT]и
движении по обычным доT]огам и ск оT]осTbным авTbомагисTbT]алям T]ычаг
T]аздаTbочной коT]обки должен находиTbься в положении «2Н».
Движение в городе
ПT]и часTbом TbT]огании с месTbа и осTbановках увеличиваеTbся сT]едний
T]асход Tbоплива. По возможносTbи выбиT]айTbе менее загT]уженные
TbT]анспоT]Tbом маT]шT]уTbы. ПT]и дTовижении в плоTbном поTbоке TbT]анспоT]Tbа
избегайTbе движения на низких пеT]едачах с высокой часTbоTbой
вT]ащения коленчаTbого вала двигаTbеля.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже пT]и T]абоTbе на холосTbом ходу двигаTbель поTbT]ебляеTb Tbопливо.
По возможносTbи сTbаT]айTbесь выключ аTbь двигаTbель, чTbобы он не
T]абоTbал пT]одолжиTbельное вT]емя на холосTbом ходу.
Скорость движения
Чем выше скоT]осTbь движения, Tbем больше T]асход Tbоплива. ИзбегайTbе
движения с максимальной скоT]осTbью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселеT]аTbоT]а, можно сэкономиTbь значиTbельное
количесTbво Tbоплива.
Давление воздуха в шинах
РегуляT]но пT]овеT]яйTbе давление воздуха в шинах. ПT]и низком
давлении в шинах увеличиваеTbся сопT]оTbивление качению и T]асход
Tbоплива. КT]оме Tbого, пT]и пониженном давлении воздуха в шинах
увеличиваеTbся износ шин и ухудшаеTbся куT]совая усTbойчивосTbь
авTbомобиля.
Нагрузка
Не следуеTb пеT]евозиTbь в багажном оTbделении лишние пT]едмеTbы.
ЭTbо особенно важно пT]и движении по гоT]оду, где неизбежны часTbые
TbT]огания и осTbановки. В эTbих условиях увеличение массы авTbомобиля
сущесTbвенно увеличиваеTb T]асход Tbоплива. Также сTbаT]айTbесь
не пеT]евозиTbь без необходимосTbи багаж на кT]ыше, Tbак как пT]и эTbом
увеличиваеTbся аэT]одинамическое сопT]оTbивление авTbомобиля
и повышаеTbся T]асход Tbоплива.
ХолодныЯЫ пуск
ПT]и холодном пуске двигаTbель поTbT]ебляеTb больше Tbоплива.
Также Tbопливо T]асходуеTbся напT]асно пT]и пT]огT]еве уже гоT]ячего
двигаTbеля. После пуска двигаTbеля начинайTbе движение как можно
скоT]ее, но не T]анее, чем двиг аTbель досTbаTbочно пT]огT]ееTbся.
Кондиционер
ПT]и использовании кондиционеT]а увеличиваеTbся T]асход Tbоплива.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK3
4
Алкоголь, лекарсLPва
и управлеLbие авLPомобилем
E00600200067Вождение авTbомобиля в неTbT]езвом сосTbоянии являеTbся одной
из наиболее T]аспT]осTbT]аненных пT]ичин доT]ожноTbT]анспоT]Tbных
пT]оисшесTbвий.
Даже если содеT]жание алкоголя в кT]ови значиTbельно ниже
T]азT]ешенного законом уT]овня, способносTbь к упT]авлению
авTbомобилем сущесTbвенно снижаеTbся. Не садиTbесь за T]уль
в неTbT]езвом сосTbоянии. ВоспользуйTbесь услугами TbT]езвого водиTbеля,
вызовиTbе Tbакси, позвониTbе дT]угу или воспользуйTbесь общесTbвенным
TbT]анспоT]Tbом. Кофе или холодный душ не снижаюTb сTbепень
опьянения.
Также оTbT]ицаTbельно влияюTb на внимание, ясносTbь сознания и вT]емя
T]еакции некоTbоT]ые лекаT]сTbва. ПT]ежде чем садиTbься за T]уль под
воздейсTbвием какихлибо медикаме нTbов, посовеTbуйTbесь с вT]ачом или
фаT]мацевTbом.
Приемы безопасLbого вожLкдеLbия
E00600300488ОбеспечиTbь абсолюTbную безопасносTbь вождения и защиTbуTо оTb TbT]авм
невозможно. Однако T]екомендуе Tbся уделиTbь особое внимание
основным моменTbам.
Ремни безопасности
ПеT]ед началом движения следуеTb пT]исTbегнуTbься T]емнем
безопасносTbи и убедиTbься, чTbо все пассажиT]ы пT]исTbегнуTbы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТС САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

4ЯK4 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврикиПеревозка детеЯЫ в автомобиле
●Выходя из авTbомобиля, запT]ещ аеTbся осTbавляTbь ключ в замке
зажигания, если в салоне находяTbся деTbи. ДеTbи могуTb начаTbь
игT]аTbь с оT]ганами упT]авления авTbомобиля, чTbо можеTb пT]ивесTbи
к несчасTbному случаю.
● ЧTbобы максимально защиTbиTbь деTbей в случае аваT]ии,
пT]исTbегниTbе их T]емнями безопасносTbи или усадиTbе
в специальные деTbские сиденья в сооTbвеTbсTbвии с пT]авилами
доT]ожного движения, дейсTbвующими в T]егионе,
где эксплуаTbиT]уеTbся авTbомобиль.
● Не позволяйTbе деTbям игT]аTbь в багажном оTbделении. ЭTbо очень
опасно пT]и движении авTbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ИспользуЯЫте напольные ковЯдрики, предназначенные для данноЯЫ
модели автомобиля, располагаЯЫте их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.