MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаT]ужные зеT]кала заднего вида можно сложиTbь (пT]ижаTbь к сTbеклам
двеT]ей) во избежание их повT]еждения пT]и осTbановке в узких месTbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраLP в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧTbобы сложиTbь зеT]кала, нажмиTbе на кнопку в Tbо вT]емя, когда ключ
зажигания находиTbся в положении ON или АСС. ЧTbобы веT]нуTbь
зеT]кала в T]абочее положение, нажмиTbе кнопку еще T]аз.
Если повеT]нуTbь ключ в положение LOCK, зеT]кала можно сложиTbь
или веT]нуTbь в ноT]мальное положени е в Tbечение пT]имеT]но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.

4ЯK16 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СоблюдайTbе осTbоT]ожносTbь, чTbобы не защTоемиTbь T]уку
движущимся зеT]калом.
● Если Вы сложили зеT]кало T]укой, либо оно само сложилось оTb
удаT]а о человека или какойлибо пT]едмеTb, возможно, его не
удасTbся веT]нуTbь в ноT]малTоьное положение с помощью кнопки.
В Tbаком случае нажмиTbе на кнопку, чTbобы полносTbью сложиTbь
зеT]кало, заTbем нажмиTbе на нее вновь, чTbобы веT]нуTbь зеT]кало
T]абочее положение.
● Если аккумуляTbоT]ная баTbаT]ея слабо заT]яжена и если во вT]емя
возвT]аTbа зеT]кал в T]абочее положение Вы попыTbаеTbесь запусTbиTbь
двигаTbель, Tbо зеT]кала могуTb осTbа новиTbься, не дойдя до кT]айнего
положения. В эTbом случае нажмиTbе на кнопку, чTbобы полносTbью
сложиTbь зеT]кало, заTbем нажмиTbе на нее вновь, чTbобы веT]нуTbь
зеT]кало в T]абочее положение.
● Если зеT]кала замеT]зли и механизм складывания не дейсTbвуеTb, не
пыTbайTbесь многокT]аTbно нажимаTbь на кнопку, поскольку эTbо
можеTb пT]ивесTbи к пеT]егоT]анию элекTbT]одвигаTbеля и дT]угих
элеменTbов элекTbT]ической цепи.
АвLPомаLPический возвраLP зLкеркал в рабочее
положеLbие
Если выключиTbь, а заTbем запусTbиTbь двигаTbель пT]и сложенных
зеT]калах, Tbо в целях безопасносTbи они авTbомаTbически веT]нуTbся в
T]абочее положение, как Tbолько скоT]осTbь движения авTbомобиля
досTbигнеTb 30 км/ч.
Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200312ЧTbобы удалиTbь с наT]ужныхTо зеT]кал заднего вида влагу или лед,
нажмиTbе на включаTbель обогT]ева заднего сTbекла.
ОдновT]еменно с обогT]евом заднегTо о сTbекла включаеTbся обогT]ев
наT]ужных зеT]кал заднего вида.
ПT]и включении обогT]ева включаеTbся конTbT]ольная лампа (С).
ПT]имеT]но чеT]ез 20 минуTb обогT]ев заднего сTbекла и наT]ужныхTо зеT]кал
заднего вида авTbомаTbически выключаеTbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажавЯд кнопку, то
возвращать в нормальное положе ние их нужно также нажатием
кнопки, а не рукоЯЫ. В противно м случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздеЯЫствием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK17
4
Замок зажигаLbия
E00601403272
Положение LOCK
ДвигаTbель не T]абоTbаеTb, T]улевое ко
лесо заблокиT]овано. Ключ можно
всTbавиTbь и извлечь Tbоль ко в эTbом положении.
Положение АСС
ДвигаTbель не T]абоTbаеTb, однако можно пользоваTbься аудиосисTbемой,
пT]икуT]иваTbелем и некоTbоT]ыми дT]угими элекTbT]опT]ибоT]ами.
Положение ON
ДвигаTbель T]абоTbаеTb/зажигание включено, можно пользоваTbься всеми
элекTbT]опT]ибоT]ами авTbомобиля.
Положение START
ВключаеTbся сTbаT]TbеT]. После запуск а двигаTbеля оTbпусTbиTbе ключ, и он
авTbомаTbически веT]неTbся в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш авTbомобиль оснащен элекTbT]онным иммобилайзеT]ом.
Запуск двигаTbеля возможен Tbолько в Tbом случае, если
иденTbификационный код, пеT]едаваемый TbT]анспондеT]ом ключа
зажигания, совпадеTb с кодом, заT]егисTbT]иT]ованным в памяTbи
компьюTbеT]а иммобилайзеT]а.
См. T]аздел «ЭлекTbT]онный и ммобилайзеT]» на сTbT]. 13.
АвTbомобили с M/T АвTbомобили с A/T

4ЯK18 Начало движения и вождение автомобиля
4
Подсветка замка зажигаЯдния
ПодсвеTbка замка зажигания, позволяющая с удобсTbвом всTbавиTbь илTои
извлечь ключ, включаеTbся в следующих случаях:
●ПT]и оTbкT]ыTbии любой двеT]и, включая двеT]ь багажного
оTbделения. После закT]ыTbия двеT]и яT]косTbь подсвеTbки замка
зажигания посTbепенно снижаеTbся, и подсвеTbка полносTbью
выключаеTbся пT]имеT]но чеT]ез 15 секунд.
● ПT]и извлечении ключа из замка зажигания пT]и закT]ыTbых
двеT]ях, подсвеTbка включаеTbся и пT]имеT]но чеT]ез 15 секунд
выключаеTbся.
ПодсвеTbка замка зажигания выкл ючаеTbся сT]азу (если она была
включена) в следующих случаях: ●ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON пT]и всех
закT]ыTbых двеT]ях, включая двеT]ь багажного оTbделения.
● ПT]и закT]ыTbии всех двеT]ей, включая двеT]ь багажного оTbделения,
с помощью ценTbT]ального замка.
● ПT]и закT]ыTbии всех двеT]ей, включая двеT]ь багажного оTbделения,
с помощью сисTbемы дисTbанционного упT]авления замками
двеT]ей (если имееTbся).ПРИМЕЧАНИЕ●Если пеT]еключаTbель освещения находиTbся в положении ( ),
подсвеTbка замка зажигания не включаеTbся.
● ДлиTbельносTbь включения подсвеTbки замка зажигания (инTbеT]вал
вT]емени до ее выключения) можно измениTbь. Более подT]обную
инфоT]мацию можно получиTbь в авTbоT]изованном сеT]висTоном
ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● ПT]и изменении вT]емени вк лючения пеT]едней лампы
освещения салона и ламп месTb ной подсвеTbки (вT]емени до
их авTbомаTbического вы ключения), авTbомаTbически изменяеTbся
и вT]емя, на коTbоT]ое включаеTbся подсвеTbка замка зажигания.
Если усTbановиTbь вT]емя оTbключения лампы освещения салона
и лампы месTbной подсвеTbки, T]авное нулю (иными словами,
оTbключиTbь функцию задеT]жки вы ключения подсвеTbки), Tbо пT]и
извлечении ключа из замка зажигания подсвеTbка замка
зажигания включаTbься не будеTb.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK19
4
Извлечение ключа зажигания
В авTbомобилях с M/ усTbановиTbе ключ в положение ACC, нажмиTbе на
него и, пT]одолжая нажимаTbь, повеT]ниTbе в положение LOCK, заTbем
извлекиTbе ключ. На авTbомобилях с A/ пеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а в положение
Р (сTbоянка), заTbем повеT]ниTbе ключ в положение LOCK и извлекиTbе
его.
АвTbомобили с M/T
АвTbомобили с A/T

4ЯK20 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500298
Заблокировать
ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания в положении LOCK.
ПовоT]ачивайTbе T]улевое колесо,
пока оно не заблокиT]уеTbся.
Разблокировать
ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания и повеT]ниTbе его в положение АСС,
слегка повоT]ачивая T]улевое колесо из сTbоT]оны в сTbоT]ону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать ус илитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляЯЫте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноЯЫ батареи.
● Если двигатель работает, не поворачиваЯЫте ключ в замке
зажигания в положение STAR T. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляЯЫте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правЯдила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK21
4
Запуск двигаLPеля
E00601600811
Правила запуска двигателя
●
Не включайTbе сTbаT]TbеT] на длиTbельное вT]емя (свыше 10 секунд),
Tb. к. эTbо можеTb пT]ивесTbи к T]азT]яду аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи или
повT]еждению сTbаT]TbеT]а, а Tbакже элеменTbов двигаTbеля и сисTbемы
выпуска. Если запусTbиTbь двигаTbель не удалось, веT]ниTbе ключ
зажигания в положение LOCK, подождиTbе несколько секунд
и повTbоT]иTbе попыTbку.
Не следуеTb многокT]аTbно повTbоT]яTbь попыTbки пуска двигаTbеля
сTbаT]TbеT]ом, Tbак как эTbо можеTb пT]ивесTbи к выходу из сTbT]оя
сTbаT]TbеT]а и элеменTbов двигаTbеля.
Запуск бензинового двигателяE00601702278ПоследоваTbельносTbь запуска двигаTbеля: 1. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания, пT]исTbегниTbесь T]емнем безопасносTbи.
2. УбедиTbесь, чTbо сTbояночный TbоT]моз включен.
3. НажмиTbе на педаль TbоT]моза и удеT]живайTbе ее.
4. НажмиTbе до упоT]а на педаль сцепления (на авTbомобилях с М/Т).
5. На авTbомобилях с М/Т вклю чиTbе нейTbT]альную пеT]едачу
(положение N).
На авTbомобилях с А/Т убедиTbесь, чTbо T]ычаг селекTbоT]а
усTbановлен в положение P (сTbоTоянка).
6. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение ON. ПT]ежде чем запускаTbь двигаTbель, убедиTb есь, чTbо включились все
конTbT]ольные лампы, коTbоT]ые должны включаTbься пеT]ед
запуском.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятЯдь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныЯЫ газ не имеет запЯдаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯЫтесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●ИзбегаЯЫте работы двигателя на высоких оборотах и не
разгоняЯЫте автомобиль до высоко ЯЫ скорости, пока двигатель не
прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаЯЫте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбок омпрессором, не выключаЯЫте
двигатель сразу после езды. Да ЯЫте двигателю поработать
несколько минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охлаждался постепенно.

4ЯK22 Начало движения и вождение автомобиля
4
7. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пT]и эTbом на педаль акселеT]аTbоT]а, и оTbпусTbиTbе ключ после Tbого,
как двигаTbель заT]абоTbаеTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска двигаTbеля можеTb быTbь слышен Tbикающий звук.
ЭTbо не являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи. ВскоT]е после
запуска двигаTbеля эTbоTb звук исчезаеTb.
Если Tbикающий звук не исчезаеTb после пT]огT]ева двигаTbеля,
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Если двигаLPель Lbе запускаеLPсяПосле нескольких попыTbок Вы можеTbе сTbолкнуTbься с Tbем, чTbо
двигаTbель Tbак и не запусTbиTbся.
1. УбедиTbесь в Tbом, чTbо выключены все поTbT]ебиTbели элекTbT]оэнеT]гии: лампы, венTbиляTbоT] оTbопиTbеля, обогT]ев заднего
сTbекла.
2. УдеT]живая нажаTbой педаль TbоT]моза на авTbомобилях с А/Т или CV или педаль сцепления на авTbомобилях с механической
коT]обкой пеT]едач, нажмиTbе педаль акселеT]аTbоT]а на половину
хода, заTbем включиTbе сTbаTоT]TbеT]. СT]азу же оTbпусTbиTbе педаль
акселеT]аTbоT]а после запуска двигаTbеля. 3. Если двигаTbель попT]ежнему не запускаеTbся, Tbо, скоT]ее всего,
свечи зажигания залиTbы бензином. УдеT]живая нажаTbой педаль
TbоT]моза на авTbомобилях с А/Т или CV или педаль сцепления на
авTbомобилях с механической коT]о бкой пеT]едач, нажмиTbе педаль
акселеT]аTbоT]а до упоT]а и, удеT]живая ее в эTbом положении,
включиTbе сTbаT]TbеT] на 56 секунд.
ПовеT]ниTbе замок зажигания в положение LOCK и оTbпусTbиTbе
педаль акселеT]аTbоT]а. ПодождиTbе несколько секунд, заTbем снTоова
включиTbе сTbаT]TbеT] на 56 секунд, удеT]живая нажаTbой педаль
TbоT]моза или педаль сцепления, но не нажимая пT]и эTbом на
педаль акселеT]аTbоT]а. ОTbпусTbиTbе ключ зажигания сT]азу же после
запуска двигаTbеля. Если двигаTbель не запусTbиTbся, повTbоT]иTbе
дейсTbвия, описанные выше.
Если двигаTbель снова не запусTbиTbся, T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ЭксплуаLPация двигаLPел я MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисLPема
измеLbеLbия фаз газораспределеLbия с элеLккLPроLbLbым
управлеLbием)
В двигаTbеле MIVEC пT]оисходиTb авTbомаTbическое пеT]еключение
T]ежимов упT]авления впуTоскными кл апанами между T]ежимами низких
и высоких обоT]оTbов в зависимосTbи оTb условий движения. Тем самым
досTbигаюTbся опTbимальные хаT]акTb еT]исTbики T]абоTbы двигаTbелTоя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для защиTbы двигаTbеля пT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е охлаждающей
жидкосTbи T]ежим высоких обоT] оTbов можеTb не включиTbься.
В эTbом случае обоT]оTbы двигаTbеля не пT]евысяTb 5000 об/мин даже
пT]и полносTbью нажаTbой педали акселеT]аTbоT]а.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK23
4
Запуск дизельного двигателяE006018000861. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания, пT]исTbегниTbесь T]емнем безопасносTbи.
2. УбедиTbесь, чTbо сTbояночный TbоT]моз включен.
3. НажмиTbе на педаль TbоT]моза и удеT]живайTbе ее.
4. НажмиTbе до упоT]а на педаль сцепления (на авTbомобилях с M/T).
5. На авTbомобилях с M/T включиTbе нейTbT]альную пеT]едачу
(положение N).
На авTbомобилях с A/ убедиTbесь, чTbо T]ычаг селекTbоT]а
усTbановлен в положение Р (сTbоTоянка).
6. ПовеT]ниTbе ключ в замке зажигания в положение ON. На панели пT]ибоT]ов вклю чиTbся конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева, коTbоT]ая вскоT]е выключиTbся,
показывая, чTbо подогT]ев осущесTbвлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа пT]едпускового
подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запущен чеT]ез 5 секунд после выключения
конTbT]ольной лампы пT]едпускового подогT]ева, веT]ниTbе ключ
зажигания в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON, для повTbоT]ного пT]едпускового
подогT]ева двигаTbеля.
● ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздух а T]екомендуеTbся пT]оизводиTbь
пT]оцедуT]у пT]едпускового подо гT]ева двигаTbеля дважды (не
запуская двигаTbель после пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном дв игаTbеле конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся, даже если ключ
зажигания повеT]нуTb в положение ON.
7. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пT]и эTbом на педаль акселеT]аTbоT]а, и оTbпусTbиTbе ключ после Tbого,
как двигаTbель заT]абоTbаеTb.
АвTbомобили с M/T АвTbомобили с A/T

4ЯK24 Начало движения и вождение автомобиля
4
Калибровка количестваЯд впрыскиваемого
топлива (для моделеЯЫ с дизельным двигателем)
E00616000044ЧTbобы обеспечиTbь малую TbоксичносTbь оTbT]абоTbавших газов и низкий
уT]овень шума, иногда сисTbема упT]авления двигаTbеля выполняеTb
пT]оцесс калибT]овки количесTbва впT]ыскиваемого Tbоплива.
Во вT]емя пT]оцесса калибT]овки звук T]абоTbающего двигаTbеля
несколько оTbличаеTbся оTb обычного. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком
неиспT]авносTbи.
При очень низких температурах воздуха
ПT]и очень низких TbемпеT]аTbуT]ах во здуха возможно заTbT]уднTоение пT]и
запуске или невозможносTbь запуска двигаTbеля.
ЭTbо можеTb быTbь связано с ненадл ежащим Tbехническим сосTbоянием
деTbалей и узлов авTbомобиля, а Tbакже с пT]именением владельцем
несооTbвеTbсTbвующих эксплуаTbацио нных маTbеT]иалов и жидкосTbей.
КT]оме Tbого, воздейсTbвие низкой TbемпеT]аTbуT]ы пT]оявляеTbся в
есTbесTbвенном изменении свойсTbвTо эксплуаTbационных маTbеT]иалов,
жидкосTbей и деTbалей авTbомобиля, вс ледсTbвие чего T]абоTbа некоTbоT]ых
узлов, агT]егаTbов и элеменTbов консTbT]укции авTbомобиля можеTb
оTbличаTbься оTb ноT]мальной.
В случае заTbT]уднений пT]и эксплуаTbации или невозможносTbи запуска
двигаTbеля пT]и низких TbемпеT]аTbуT]ах T]екомендуеTbся обT]аTbиTbься в
авTbоT]изованный сеT]висный це нTbT] MITSUBISHI MOTORS.
ФильLPр LPвердых часLPиц*
E00619800027ФильTbT] TbвеT]дых часTbиц задеT]живаеTb часTbицы, содеT]жащиеся
в пT]одукTbах сгоT]ания дизельного Tbоплива. ЗадеT]жанные TbвеT]дые
часTbицы авTbомаTbически сжигаюTbся в фильTbT]е во вT]емя движения
авTbомобиля. Однако пT]и некоTbоT]ых условиях сжигание TbвеT]дых
часTbиц в фильTbT]е невозможно, поэTbому они могуTb накопиTbься внуTbT]и
его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание накопления чT]езмеT]ного количесTbва TbвеT]дых
часTbиц в фильTbT]е сTbаT]айTbесь не двигаTbься на слишком малой
скоT]осTbи в Tbечение долгого вT]емени и избегайTbе часTbых
осTbановок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Фильтр твердых частиц нагревается доЯд очень высоких
температур. Не останавливаЯЫте автомобиль в местах, где
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми деталями системы вЯдыпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИспользуЯЫте только рекомендованное топливо и моторное
масло. Запрещается добавлять в топливо средства для удаления
влаги и другие присадки. Использование таких средств может
привести к повреждению фильтра твердых частиц.
См. разделы «Выбор топлива» на стр. 2 и «Моторное масло»
на стр. 8ЯK6.