MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK5
4
ОбкаLPка авLPомобиля
E00600402324В Tbечение пеT]вых 1000 км пT]обега нового авTbомобиля T]екомендуеTbся соблюдаTbь следующие пT]
авила, коTbоT]ые помогуTb пT]одлиTbь сT]ок службы
авTbомобиля, а Tbакже обеспечиTbь в дальнейшем низкий T]асход Tbоплива и хоT]ошие эксплуаTbационные показаTbели.
● ИзбегайTbе чT]езмеT]ного увеличения часTbоTbы вT]ащения коленчаTbого вала двигаTbеля.
● ИзбегайTbе T]езких TbT]оганий, T]азгонов, TbоT]можений и пT]одолжиTbельного движения с высокой скоT]осTbью.
● Не пT]евышайTbе пT]едельной скоT]осTbи, T]екомендованные значения коTbоT]ой пT]иведены ниже.
ПомниTbе об огT]аничениях скоT]осTbи, усTbа новленных ПT]авилами доT]ожного движения.
● Не пеT]егT]ужайTbе авTbомобиль.
● В пеT]иод обкаTbки воздеT]жиTbесь оTb буксиT]овки пT]ицепа.
Автомобили с M/T
МоменTb пеT]еключения
ПT]едельная скоT]осTbь
Модификации с двигаTbелем 3000Модификации с двигаTbелем 3200
2H, 4H, 4HLc4LLc2H, 4H, 4HLc4LLc
1я пеT]едача 30 км/ч15 км/ч 20 км/ч 10 км/ч
2я пеT]едача 50 км/ч25 км/ч 45 км/ч 20 км/ч
3я пеT]едача 85 км/ч45 км/ч 70 км/ч 35 км/ч
4я пеT]едача 115 км/ч60 км/ч100 км/ч 50 км/ч
5я пеT]едача 145 км/ч75 км/ч130 км/ч 70 км/ч

4ЯK6 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с A/T
МоменTb пеT]еключения
ПT]едельная скоT]осTbь
Модификации с двигаTbелем 3000Модификации с двигаTbелем 3200Модификации с двигаTbелем 3800
2H, 4H, 4HLc4LLc2H, 4H, 4HLc4LLc2H, 4H, 4HLc4LLc
1я пеT]едача25 км/ч10 км/ч25 км/ч 10 км/ч25 км/ч 10 км/ч
2я пеT]едача 50 км/ч25 км/ч 45 км/ч 25 км/ч55 км/ч25 км/ч
3я пеT]едача 80 км/ч40 км/ч 70 км/ч35 км/ч 85 км/ч40 км/ч
4я пеT]едача 115 км/ч55 км/ч100 км/ч 50 км/ч125 км/ч 55 км/ч
5я пеT]едача 155 км/ч70 км/ч140 км/ч 70 км/ч170 км/ч 70 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Режим 4LLc позволяет получить максимальныЯЫ крутящиЯЫ момент для движения с малоЯЫ скоростью по крутым уклонам, а также по песку,
грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль оснащен A/ T, запрещается превышать в режиме 4LLc скорость 70 км/ч.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK7
4
СLPояLbочLbый LPормоз
E00600501360ЧTbобы посTbавиTbь авTbомобиль на сTbоянку, полносTbью осTbановиTbе его и
поTbяниTbе T]ычаг сTbояночного TbоT]моз
а для удеT]жания авTbомобиля на
месTbе.
Включение стояночного тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ● ТяниTbе T]ычаг с досTbаTbочным усилием, чTbобы сTbояночный
TbоT]моз удеT]живал авTbомобиль на месTbе после оTbпускания
педали TbоT]моза.
● Если сTbояночный TbоT]моз не уд еT]живаеTb авTbомобиль на месTbе
пT]и оTbпущенной педали TbоT]моза, как можно скоT]ее пT]овеT]ьTbе
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
1 НажмиTbе и удеT]живайTbе нажаTbой педаль TbоT]моза, заTbем поTbяниTbе T]ычаг ввеT]х до упоT]а, не нажимая на кнопку на TbоT]це
T]укояTbки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем включить стояночныЯЫ тормоз, сильно нажмите
на педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда
автомобиль полностью неподв ижен. Если потянуть рычаг
стояночного тормоза на движущ емся автомобиле, это может
привести к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это
может привести к выходу стояночноЯдго тормоза из строя.

4ЯK8 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключение стояночного тормоза
1 НажмиTbе и удеT]живайTbе нажаTbой педаль TbоT]моза, заTbем слегка поTbяниTbе T]ычаг ввеT]х.
2 НажмиTbе на кнопку, находящуюся на TbоT]це T]укояTbки.
3 ПолносTbью опусTbиTbе T]ычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедитесь, что стояночныЯЫ тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозноЯЫ системы.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увел ичивается вероятность отказа.
●Если при выключенном стояночн ом тормозе контрольная лампа
тормозноЯЫ системы не выключае тся, это говорит о возможноЯЫ
неисправности в тормозноЯЫ системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозноЯЫ системы»
на стр. 3ЯK13.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK9
4
СLPояLbка авLPомобиля
E00600601097ЧTbобы посTbавиTbь авTbомобиль на
сTbоянку, полносTbью включиTbе
сTbояночный TbоT]моз, а заTbем включи Tbе 1ю пеT]едачу или пеT]едачу
заднего хода R, если авTbомобиль оснащен M/T, или усTbановиTbе T]ычаг
селекTbоT]а в положение Р (сTbоянка), если авTbомобиль оснащен A/T.
Стоянка на уклоне
ЧTbобы избежаTbь скаTbывания авTbомобиля, необходимо выполниTbь
следующие дейсTbвия
СLPояLbка Lbа спуске
ПовеT]ниTbе колеса в сTbоT]ону боT]дюT]а и дайTbе авTbомобилю
пT]одвинуTbься впеT]ед до Tbех поT], пока колесо не коснеTbся боT]дюT]а.
ВключиTbе сTbояночный TbоT]моз и пеT]еведиTbе T]ычаг пеT]еключения
пеT]едач M/ в положение R (задний ход) или T]ычаг селекTbоT]а A/
в положение P (сTbоянка).
ПT]и необходимосTbи подложиTbе под колеса TbоT]мозные упоT]ы.
СLPояLbка Lbа подъеме
ПовеT]ниTbе колеса в сTbоT]ону оTb боT]дюT]а и дайTbе авTbомобилю
пT]одвинуTbься назад до Tbех поT], по ка колесо не коснеTbся боT]дюT]а.
ВключиTbе сTbояночный TbоT]моз и 1ю пеT]едачу (в M/T) или пеT]еведиTbе
T]ычаг селекTbоT]а A/ в положение P (сTbоянка).
ПT]и необходимосTbи подложиTbе под колеса TbоT]мозные упоT]ы.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если авTbомобиль оснащен A/T, Tbо, осTbанавливая его на уклоне,
обязаTbельно включиTbе сTbояночный TbоT]моз, пT]ежде чем
пеT]еводиTbь T]ычаг селекTbоT]а в положение Р (сTbоянка). Если
пеT]евесTbи T]ычаг селекTbоT]а в поло жение Р (сTbоянка), не включая
сTbояночный TbоT]моз, Tbо вывесTbи T]ычаг селекTbоT]а из эTbого
положения можеTb оказаTbься заTbT]удниTbельнымTо, для эTbого
поTbT]ебуеTbся значиTbельное усилие.
Стоянка с работающим двиЯдгателем
ЗапT]ещаеTbся осTbавляTbь T]абоTbаTоющ ий двигаTbель на вT]емя даже
непT]одолжиTbельного оTbдыха (сна) или пT]и оTbкT]ыTbии или закT]ыTbии
гаT]ажных воT]оTb и Tb.д. Также не осTbавляйTbе T]абоTbающий двигаTbель
в закT]ыTbом помещении или плохо венTbилиT]уемом месTbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При работающем двигателе увеличивается вероятность гибели
людеЯЫ или получения травм вследствие случаЯЫного перемещения
рычага переключения передач (M/T) или селектора (A/T),
а также скопления в пассажирском салоне токсичных газов.

4ЯK10 Начало движения и вождение автомобиля
4
Место стоянки
При выходе из автомобиля
ОсTbавляя авTbомобиль без пT]исмоTbT]а, обязаTbельно вынимайTbе ключ из
замка зажигания и запиT]айTbе все двеT]и (включая двеT]ь багажного
оTbделения).
Всегда сTbаT]айTbесь осTbанавливаTbь авTbомобиль в хоT]ошо освещенном
месTbе.
Регулировка угла LbаклоLbа руLклевой колоLbки
E006007002221. ОсвободиTbе T]ычаг фиксации T]улевой колонки, поддеT]живая T]улевое колесо.
2. УсTbановиTbе T]улевое коле со на TbT]ебуемую высоTbу.
3. ЗафиксиT]уйTbе T]улевую колонку, поTbянув T]ычаг фиксации T]улевой колонки ввеT]х до упоT]а.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не останавливаЯЫте автоЯд мобиль в местах, где
легковоспламеняющиеся материал ы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми деталями системы вЯдыпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
A ЗаблокиT]овано
B РазблокиT]овано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время
движения автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK11
4
ВLbуLPреLbLbее зеркало задLbего виLкда
E00600801943ЧTbобы обеспечиTbь хоT]оший обзоT] назад, выполняйTbе T]егулиT]овку
зеT]кала заднего вида Tbолько по
сле Tbого, как оTbT]егулиT]овано
положение сидений.
ОTbT]егулиT]уйTbе внуTbT]еннее зеT]кало заднего вида Tbаким обT]азом,
чTbобы обеспечивался максимальный обзоT] чеT]ез заднее сTbекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
ввертикально ЯЫ плоскости
ПT]и T]егулиT]овке положения зеT]кало можно наклоняTbь ввеT]х и вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во
время движения авто мобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Ти п 1
Ти п 2

4ЯK12 Начало движения и вождение автомобиля
4
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПT]и T]егулиT]овке положения зеT]кало можно пеT]емещаTbь ввеT]х, вниз
и впT]аво, влево.
Устранение отражения света фар
Тип 1
ПT]и помощи T]учки (А) на нижней кT]омке внуTbT]еннего зеT]каTола
заднего вида можно меняTbь угол наклона зеT]кала, чTbобы избежаTbь
ослепления фаT]ами движущихся сзади авTbомобилей.
1 НоT]мальное положение
2 Угол наклона зеT]кала изменен, чTbобы избежаTbь ослепления

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK13
4
Тип 2Если фаT]ы движущегося сзади авTbомобиля свеTbяTb очень яT]ко,
коэффициенTb оTbT]ажения зеT]кала заднего вида авTbомаTbически
уменьшаеTbся, чTbобы избежаTbь ослепления.
ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON коэффициенTb
оTbT]ажения зеT]кала заднего вида авTbомаTbически изменяеTbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не вешайTbе на зеT]кало T]азличные пT]едмеTbы и избегайTbе
попадания на даTbчик (1) жидкосTbи для чисTbки сTbекол, Tb. к.
эTbо можеTb пT]ивесTbи к снижению чувсTbвиTbельносTbи даTbчика.
НаружLbые зеркала задLbеLкго вида
E00600900484
Комбинированное зеркало *
Со сTbоT]оны водиTbеля усTbановлено комбиниT]ованное зеT]кало, со
сTbоT]оны пассажиT]а – цельное зеT]кало.
Цельное зеT]кало имееTb T]авномеT]ну ю кT]ивизну, а комбиниT]ованное
зеT]кало имееTb T]азличный T]адиус кT]ивизны внуTbT]енней и наT]ужной
часTbей оTbносиTbельно T]азделиTbельной линии (А).
ВнуTbT]енняя часTbь зеT]кала оTbносиTbель но T]азделиTbельной линии даеTb
Tbакой же угол обзоT]а, как и обычное наT]ужное зеT]кало заднего вида.
НаT]ужная часTbь комбиниT]ованного зеT]кала обеспечиваеTb больший
угол обзоT]а по сT]авне нию с обычным зеT]калом.
1 КомбиниT]ованное зеT]кало
2 Цельное зеT]кало

4ЯK14 Начало движения и вождение автомобиля
4
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000105РегулиT]овка положения наT]ужных зеT]кал заднего вида возможна,
если ключ в замке зажигания находиTbся в положении ON или АСС.1. УсTbановиTbе пеT]еключаTbель (А) в сTbоT]ону Tbого зеT]кала,
положение коTbоT]ого необходимо оTbT]егулиT]оваTbь.
2. ЧTbобы оTbT]егулиT]оваTbь поло жение наT]ужного зеT]кала,
нажимайTbе на включаTbель (В) влево, впT]аво, вниз или ввеTоT]х.
3. УсTbановиTbе пеT]еключаTbель (А) в сT]еднее положение (•).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Расстояние до одного и тогЯдо же предмета, отражающегося во
внутреннеЯЫ и наружноЯЫ частях зеркала, воспринимается поЯK
разному.
Объекты, видимые с наружнЯдоЯЫ стороны от разделительноЯЫ
линии, кажутся более удаленными, по сравнению с объектами,
видимыми во внутреннеЯЫ части зеркала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать поло жение зеркал заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулиро вать положение зеркал перед
началом движения.
● Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. УчитываЯЫте, что по
сравнению с обычным плоским зеЯдркалом отражающиеся
в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру
и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытаЯЫтесь
оценить расстояние до слеЯддующих позади автомобилеЯЫ
по отражению в этих зеркалах.
L  РегулиT]овка левого наT]ужного зеT]кала
R  РегулиT]овка пT]авог о наT]ужного зеT]кала
1  ВвеT]х
2  Вниз
3  ВпT]аво
4  Влево