MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK59
3
Тип 1ФаT]ы включаюTbся повоT]оTbом T]укояTbки включаTbеля.Тип 2ФаT]ы включаюTbся повоT]оTbом T]укояTbки включаTbеля.
OFF Все свеTbовые пT]ибоT]ы выключены, кT]оме дневных ходовых
огней (если имеюTbся).
Включены пеT]едние и задние габаT]иTbные огни, фонаT]ь
освещения номеT]ного знака, подсвеTbка панели пT]ибоT]ов.
Включены фаT]ы, возможно включение всех осTbальных
свеTbовых пT]ибоT]ов.
OFF Все свеTbовые пT]ибоT]ы выключены, кT]оме дневных
ходовых огней (если имеюTbся).
AUTO ПT]и включенном зажигании
фаT]ы, габаT]иTbные огни,
задние фонаT]и, фонаT]ь освещения номеT]ного знака и
подсвеTbка панели пT]ибоT]ов авTbомаTbически включаюTbся
или выключаюTbся в зависи мосTbи оTb освещенносTbи
снаT]ужи авTbомобиля. ПT]и выключении габаT]иTbных огней
включаюTbся дневные ходовые огни (если имеюTbся).
ПT]и выключении зажигания все свеTbовые пT]ибоT]ы
авTbомаTbически выключаюTbся.
Включены пеT]едние и задние габаT]иTbные огни, фонаT]ь
освещения номеT]ного знака, подсвеTbка панели пT]ибоT]ов.
Включены фаT]ы, возможно включение всех осTbальных
свеTbовых пT]ибоT]ов.

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсTbвиTbельносTbь сисTbемы авTbомаTbического
включения/выключения освещения можно T]егулиT]оваTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пT]и включенном зажигании пT]оисходиTb авTbомаTbическое
выключение фаT], пT]оTbивоTbум анные фаT]ы (пT]и наличии)
и задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь Tbакже выключаюTbся.
ПT]и последующем авTbомаTbическом включении фаT] включаюTbся
пT]оTbивоTbуманные фаT]ы, а задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь
осTbаеTbся выключенным. ПT]и не обходимосTbи включиTbе задний
пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь с помощью включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов.
● Не закT]ывайTbе даTbчик освещенносTbи (А) наклейками
на веTbT]овом сTbекле. ●
Если свеTbовые пT]ибоT]ы не включаюTbся или не выключаюTbся,
когда пеT]еключаTbель находиTbся в положении AUTO, включиTbе
(или оTbключиTbе) их вT]учну ю. РекомендуеTbся пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыTох огней пT]оисходиTb пT]и T]абTооTbающем
двигаTbеле и положении OFF или AUTO включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов, пT]и выключенных задних фонаT]ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаTbель освещения находиTbся в положении « » или
« », или если включены наT]ужные свеTbовые пT]ибоT]ы, когда
включаTbель освещения нахо диTbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеT]еключаюTbся в T]ежим габаT]иTbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯЫ и т. д.)
E00532700178● ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пT]и извлечении его из замка зажигания, если двеT]ь
водиTbеля не будеTb оTbкT]ыTbа в Tbе чение 3 минуTb и пеT]еключаTbель
освещения находиTbся в положении , все лампы
авTbомаTbически выключаTоTbся.
● Если в Tbечение 3 минуTb после повоT]оTbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеTb
оTbкT]ыTbа водиTbельская двеT]ь, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , T]аздасTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля о вк люченных свеTbовых пT]ибоT]ах,
а сами свеTbовые пT]ибоT]ы авTbомаTbически оTbключаTbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не
T]абоTbаеTb, если пеT]еключаTbель свеTbа находиTbся в положении .
● Если повеT]нуTbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , а заTbем в Tbечение 3 минуTb веT]нуTbь
пеT]еключаTbель свеTbа в положение OFF, функция
авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не сT]абоTbаеTb.
Если Lbеобходимо осLPавиLPь свеLP включеLbLbым
●ПеT]еведиTbе пеT]еключаTbель осве щения в положение OFF, пT]и
эTbом ключ в замке зажигания должен находиTbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиTbе свеTbовые пT]ибоT]ы, снова пеT]еведя пеT]еключаTbель
свеTbа в положение или , после эTbого свеTbовые пT]ибоT]ы
будуTb пT]одолжаTbь гоT]еTbь.
● ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯЫ о включенном
освещении
E00506100256Если оTbкT]ыTbь двеT]ь водиTbеля в моменTb, когда ключ зажигания
находиTbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеTbовые пT]ибоT]ы, для
напоминания водиTbелю о включенн ом освещении зазвучиTb зуммеT].
ПT]и сT]абаTbывании функции авTbо маTbического выключения фаT]
зуммеT] Tbакже авTbомаTbи чески выключаеTbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеT]еключаTbель освещени я находиTbся в положении ,
пеT]еключение с дальнего свеTbа на ближний (и наобоT]оTb)
осущесTbвляеTbся пеT]еводом T]ычага в положение (1). ПT]и включении
дальнего свеTbа Tbакже включаеTbся конTbT]ольная лампа дальнего
свеTbа фаT] на панели пT]ибоT]ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авTbомобилях, оснащенных сисTbемой авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фаT], если включен дальний свеTb
фаT], пT]и нажаTbии на сTbоT]ону ON включаTbеля сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT], пT]оизойдеTb
акTbивация сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним
свеTbом фаT].

3ЯK62 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Система автоматического управления дальним
светом фар*
E00538200074СисTbема авTbомаTbически выключаеTb дальний свеTb фаT], когда камеT]а
(А) сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT]
обнаT]уживаеTb исTbочник свеTbа, напT]имеT], оTb фонаT]ей идущего
впеT]еди авTbомобиля или оTb фаT] всTbT]ечного авTbомобиля, или
оTb уличных фонаT]ей.
Использование системы автоматическог о управления дальним светом фар1. НажмиTbе на сTbоT]ону ON (1) включаTbеля сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT].
2. ПовеT]ниTbе включаTbель свеTbовых пT]ибоT]ов в положение или AUTO (для авTbомобилей, оснащенных сисTbемой
авTbомаTbического включения свеTbовых пT]ибоT]ов).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисTbема авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT]
T]абоTbаеTb Tbолько пT]и включенном свеTbе фаT], когда включаTbель
свеTbовых пT]ибоT]ов находиTbся в положении AUTO.
(Для модификаций с сисTbемой авTbомаTbического включения
свеTbовых пT]ибоT]ов)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При определенных обстоятельствах может не произоЯЫти
переключения фар с дальнего св ета на ближниЯЫ. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближниЯЫ) врЯдуч ную в соответствии с дорожными
условиями является обязанност ью, возложенноЯЫ на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 3ЯK34.
1 ВКЛ.
2 ВЫКЛ.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK63
3
3. Если до упоT]а поTbянуTbь T]ычаг в напT]авлении (1) пT]и выключенной конTbT]ольной лампе дальнего свеTbа фаT], включиTbся
индикаTbоT] сисTbемы авTbомаTbическог о упT]авления дальним свеTbом
фаT] (зеленый), оповещающий о включении в T]абоTbу сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT].
ПT]и пеT]емещения T]ычага можеTb включиTbься дальний свеTb фаT].
4. СисTbема авTbомаTbически упT]авляеTb ближним и дальним свеTbом фаT] в сооTbвеTbсTbвии с доT]ожной сиTbуацией.ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и включении дальнего свеTbа фаT] включаеTbся конTbT]ольная
лампа дальнего свеTbа фаT]. См. T]аздел «КонTbT]ольная лампа
дальнего свеTbа фаT]» на сTbT]. 38.
● Вы можеTbе включаTbь и выключаTbь дальний свеTb фаT] вT]учную
с помощью подT]улевого T]ычага даже во вT]емя T]абоTbы сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свTоеTbом фаT].
См. T]аздел «ПеT]еключаTbель дальнего и ближнего свеTbа фаT]»
на сTbT]. 334.
Если свеTb фаT] пеT]еключаеTbся вT] учную T]ычагом пеT]еключаTbеля,
индикаTbоT] сисTbемы авTbомTоаTbического упT]авления далTоьним
свеTbом фаT] выключаеTbся, чTbо свидеTbельсTbвуеTb об оTbключении
сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT].
● Если слегка поTbянуTbь T]ычаг пеT]еключаTbеля (2), сисTbема
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT] не
оTbключиTbся.
5. Для выключения сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT] нажмиTbе на сTbоT]ону OFF (2) включаTbеля сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT].

3ЯK64 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Условия для автоматического переключения света фар
Включение дальнего свеTbа фаT] пT]оисходиTb пT]и соблюдении всех
нижепеT]ечисленных условий:●СкоT]осTbь авTbомобиля пT]евышаеTb 40 км/ч.
● СнаT]ужи авTbомобиля Tbемно.
● ОTbсуTbсTbвуюTb впеT]еди идущие попуTbные и всTbT]ечные
авTbомобили или у них выключены наT]ужные свеTbовые пT]ибоT]ы.
Включение ближнего свеTbа фаT] пT]оисходиTb пT]и соблюдении всех
нижепеT]ечисленных условий: ●СкоT]осTbь авTbомобиля не пT]евышаеTb 30 км/ч.
● СнаT]ужи авTbомобиля свеTbло.
● ВключаюTbся наT]ужные свеTbовые пT]ибоT]ы попуTbного или
всTbT]ечного авTbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дальний свеTb фаT] можеTb не выключиTbся авTbомаTbически пT]и
следующих условиях.
• ВсTbT]ечный или попуTbный авTbомобиль не виден изза
опT]еделенных условий, напT]имеT], заTbяжного повоT]оTbа,
подъема, закT]ыTbого учасTbка, доT]ожных знаков, пT]идоT]ожных
посадок и Tb. п.
• АвTbомобиль T]азъезжаеTbся с всTbT]ечным авTbомобилем внезапно, на повоT]оTbе с плохой видимосTbью.
• ДT]угой авTbомобиль выезжаеTb попеT]ек движения вашего
авTbомобиля.
● МожеTb осTbаTbься включеннымTо бл ижний свеTb фаT] (или фаT]ы
могуTb пеT]еключиTbься с дальнего свеTbа на ближний), если
оTbT]ажающая повеT]хносTbь (нап T]имеT], уличного фонаT]я,
доT]ожного знака, указаTbеля или вывески) оTbT]ажаеTb свеTb.
● Все нижепеT]ечисленные услови я могуTb повлияTbь на вT]емя
пеT]еключение свеTbа фаT]:
• ЯT]косTbь свеTbа фаT] и фонаT]ей попуTbного или всTbT]ечного авTbомобиля. • ПеT]емещение или напT]авление движения попуTbного или
всTbT]ечного авTbомобиля.
• ФаT]ы или фонаT]и попуTbного или всTbT]ечного авTbомобиля гоT]яTb Tbолько с одной сTbоT]оны.Tо
• ВсTbT]ечное или попуTbное TbT]анспоT]Tbное сT]едсTbво – эTbо моTbоцикл.
• ДоT]ожные условия (уклоны, повоT]оTbы и пT]офиль учасTbка
доT]оги).
• КоличесTbво пассажиT]ов в са лоне и загT]узка багажного
оTbделения.
● СисTbема авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT]
T]аспознаеTb окT]ужающие услови я пуTbем обнаT]ужения исTbочника
свеTbа впеT]еди авTbомобиля. ПоэTbому вы можеTbе почувсTbвоваTbь,
чTbо авTbомаTbическое пеT]еключение свеTbа фаT] выполняеTbся
в неподходящий моменTb.
● СисTbема не опT]еделяеTb легкие TbT]анспоT]Tbные сT]едсTbва,
напT]имеT], велосипеды.
● СисTbема можеTb некоT]T]екTbно опT]еделяTbь сTbепень освещенносTbи
окT]ужающей сT]еды снаT]ужи авTbомобиля. ЭTbо можеTb пT]иводиTbь
к ослеплению дT]угих учасTbников движения или к Tbому, чTbо
ближний свеTb не пеT]еключаеTbся на дальний, когда эTbо
возможно. В Tbаких случаях следуеTb пеT]еключаTbь свеTb фаT]
вT]учную.
• НеблагопT]ияTbные погодные условия (ливень, Tbуман, снег или песчаная буT]я).
• ВеTbT]овое сTbекло загT]язнено или запоTbело.
• ВеTbT]овое сTbекло TbT]еснуTbо или T]азбиTbо.
• ВнуTbT]еннее зеT]кало заднего ви да или камеT]а дефоT]миT]ованы
или загT]язнены.
• ИсTbочник свеTbа, похожий на свеTb фаT] или фонаT]ей включен возле авTbомобиля.
• ВсTbT]ечный или попуTbный авTbомобиль движеTbся с выключенными наT]ужными свеTbовыми пT]ибоT]ами или они
загT]язнены и обесцвечены, или свеTb фаT] невеT]но
оTbT]егулиT]ован.
• ВокT]уг авTbомобиля сTbало Tbемно или свеTbло внезапно и на пT]одолжиTbельное вT]емя.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK65
3
• АвTbомобиль движеTbся по неT]овной доT]оге.
• АвTbомобиль движеTbся по извилисTbой доT]оге.
• ОбъекTb с оTbT]ажающей свеTb повеT]хносTbью, напT]имеT], вывеска или зеT]кало находиTbся впеT]еди авTbомобиля.
• Задняя часTbь авTbомобиля впеT]еди (напT]имеT], будка гT]узовика) сильно оTbT]ажаеTb свеTb.
• ФаT]ы вашего авTbомобиля неиспT]авны или загT]язнены.
• Ваш авTbомобиль имееTb наклон изза спущенного колеса или буксиT]овки гT]узов.
• ВключаеTbся конTbT]ольная лампа сисTbемы авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фаT].
● Для коT]T]екTbной T]абоTbы сисTbемы соблюдайTbе
нижепеT]ечисленные условия:
• Не TbT]огайTbе объекTbив камеT]ы.
• Не подвеT]гайTbе внуTbT]еннее зеT]кало заднего вида и камеT]у сильным удаT]ам. Не пT]оливайTbе на них жидкосTbи.
• Не пыTbайTbесь T]азобT]аTbь камеT]у.
• Не закT]ывайTbе объекTbив камеT]ы наклейками на веTbT]овом сTbекле.
• Не кладиTbе пT]едмеTbы на панель пT]ибоT]ов.
• Не подвешивайTbе пT]едмеTbы вокT]уг внуTbT]еннего зеT]кала заднего вида или камеT]ы.
• ЗапT]ещаеTbся пеT]егT]ужаTbь авTbомобиль.
• ЗапT]ещаеTbся вносиTbь изменени я в консTbT]укцию авTbомобиля.
• ПT]и замене веTbT]ового сTbекла использоваTbь Tbолько
оT]игинальные запасные часTbи MITSUBISHI MOTORS.Контрольная лампа сист емы автоматического
управления дальним светом фар
E00538300O46КонTbT]ольная лампа сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним
свеTbом фаT] (желTbая) включаеTbся, если сисTbема авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фа T] обнаT]уживаеTb неиспT]авносTbь
пT]и включенном зажигании.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При включении контрольноЯЫ лампы рекомендуется как можно
скорее проверить систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

3ЯK66 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если включаеTbся конTbT]ольная лампа, нажмиTbе на сTbоT]ону OFF
(2) включаTbеля сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним
свеTbом фаT] для оTbключения си сTbемы. ПеT]еключаTbь свеTb фаT]
(с дальнего на ближний) вT]учну ю в сооTbвеTbсTbвии с доT]ожными
условиями являеTbся обязанносTb ью, возложенной на водиTbеля.
См. T]аздел «ПеT]еключаTbель дальнего и ближнего свеTbа фаT]»
на сTbT]. 334.Мигание дальним светомЯд фарE00506300128Дальний свеTb фаT] включаеTbся пT]и пеT]еводе T]ычага в положение (2)
(нефиксиT]ованное) и выключаеTbся пT]и оTbпускании T]ычага.
ПT]и включении дальнего свеTbа Tbакж е включаеTbся конTbT]ольная лампа
дальнего свеTbа фаT] на панели пT]ибоT]ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Мигание дальним свеTbом фаT] во зможно и в Tbом случае, если
пеT]еключаTbель освещения находиTbся в положении OFF.
● Если выключиTbь свеTbовые пT]ибоT]ы в TbоTb моменTb, когда включен
дальний свеTb фаT], Tbо пT]и следующем возвT]аTbе пеT]еключаTbеля
свеTbа в положение фаT]ы авTbомаTbически пеT]еключаTbся на
ближний свеTb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK67
3
КоррекLPор свеLPа фар
E00517400015
Регулятор корректора светаЯд фар *E00517501707
Кроме авLPомобилей с газоразрядLbыми ксеLbоLbовыми
лампами фар
Угол наклона свеTbа фаT] изменяеTb
ся в зависимосTbи оTb загT]узки
авTbомобиля.
КоT]T]екTbоT] свеTbа фаT] используеTbся для T]егулиT]овки напT]авления
свеTbового пучка (пT]и включенном ближнем свеTbе), чTbобы свеTb фаT]
не ослеплял водиTbелей всTbT]ечных авTbомобилей.
УсTbановиTbе T]егуляTbоT] в сооTbвеTbсTbв ующее положение (см. следующую
Tbаблицу).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и T]егулиT]овке угла наклон а фаT] сначала пеT]еведиTbе
T]егуляTbоT] в положение 0 (в еT]хнее положение фаT]).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Всегда регулируЯЫте свет фа р перед началом движения.
Не пытаЯЫтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.

3ЯK68 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
3дверLbые модификации
Кроме автомобилеЯЫ только с передними сиденьями
●
: 1 человек.: багажное оTbделение полносTbью загT]ужено.
Автомобили только с передними сиденьями
●
: 1 человек.
: багажное оTbделение полносTbью загT]ужено.
ЗагT]узка авTbомо
биля
Положение T]е
гуляTbоT]а «0» «0» «2» «3» «4»
Положение 0  Только водиTbель/ водиTbель + пассажиT] на пеT]еднем сиденье
Положение 2  5 человек (включая водиTbеля)
Положение 3  5 человек (включая водиTbеля) + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение
Положение 4  ВодиTbель + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение
ЗагT]узка авTbомобиля
Положение T]егуляTbоT]а «0» «4»
Положение 0  Только водиTbель
Положение 4  ВодиTbель + полносTbью загT]уженное багажное оTbделение