OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio111RadioUpotreba.................................... 111
Traženje stanice ........................111
Liste automatskog memorisanja 115
Sistem radio podataka (RDS) ....116
Digitalno emitovanje zvuka ........120Upotreba
Radio režim
Pređite iz drugog režima u radio režim kao što je prikazano u nastavku:
Pritisnuti TUNER dugme.
Slušate poslednju podešenu stanicu.
Izbor talasnog opsega za radio
režim
Slušate poslednju podešenu stanicu.
U radio meniju okrećite
višenamensko dugme ulevo dok se
na naslovnoj traci ne prikaže Return
(Natrag) stavka meija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje se meni Audio.
Izaberite talasni opseg FM, AM ili
DAB (ako je na raspolaganju).
Poslednja izabrana stranica na
području se čuje i prikazuje.
Moguće je odabrati FM/AM (analogni
radio) ili DAB (digitalni radio, ako je na raspolaganju) pritiskom na dugme
TUNER .
Traženje stanice Meni stanica
Počevši u radio meniju postupite na
sledeći način da bi pristupili Station
(Stanica) meniju:
Odaberite Station (Stanica) stavku iz
menija.

112Radio
Station (Stanica) meni sadrži sledeća
područja:
U gornjoj oblasti, memorisane stanice mogu biti pozvane.
U donjoj oblasti, sve ostale stanice
koje se mogu primiti mogu biti
pozvane.
U središnjoj oblasti, stavka menija
Update stations (Osvežavanje
stanica) omogućava pokretanje nove
pretrage stanica.
Pozivanje memorisanih stanica ili
stanica u dometu korišćenjem menija
Station (Stanica)
Pomerite kursor na listi memorijskih
mesta (gornja oblast) ili listi stanica u
dometu (donja oblast).
Trenutno podešena stanica je
obeležena strelicom.
Izaberite željenu stanicu.
Nova podešena stanica je obeležena strelicom.
Vi ćete čuti najnovije podešenu
stanicu.Ažuriranje liste stanica
Spisak stanica koje se mogu primiti je ažuriran automatski. Učinak
ažuriranja spiska stanica varira u
zavisnosti od podešenog talasnog
opsega.
Izaberite stavku menija Update
stations (Osvežavanje stanica)
(središnja oblast).
Da bi analizirali radio prijem (FM ili
AM):
Prikazano je Memory (Memorija)... .
Radio se ne čuje u toku pretraživanja.
Ako je pretraživanje završeno,
emitovaće se prva stanica sa
ažuriranog spiska stanica.
Za digitalni radio prijem (DAB):
Prikazuje se čitav talasni opseg.
Nakon pretraživanja ponovo se
pojavljuje spisak stanica. Emituje se
prva stanica sa ažuriranog spiska i
označena je strelicom.
Kod digitalnog radija (DAB), pored spiska stanica, takođe postoji i spisak grupa 3 120.Automatsko pretraživanje
Nakratko pritisnite preklopni prekidač
m ili n za reprodukovanje sledeće
stanice u memoriji za stanice.
Ili:
Izaberite stavku menija j ili k u radio
meniju.
U slučaju digitalnog radija (DAB),
takođe možete pretraživati po
grupama 3 120.
Ili (samo FM/AM):

Radio113
Držite polužni prekidač m ili n
pritisnutim sve dok je prikazano Seek
(Traženje) .
Ili (samo FM/AM):
Podesite RDS na Off (Isključeno)
3 116.
Izaberite stavku menija j ili k u radio
meniju i držite višenamensko dugme
sve dok se ne prikaže Seek
(Traženje) .
Radio je potpuno utišan sve dok se ne pronađe neka stanica.
■ Ako znate frekvenciju željene stanice, držite preklopni prekidač
m ili n pritisnut sve dok se
frekvencija skoro ne dostigne.
■ Nakon što otpustite preklopni prekidač, sledeća primljena stanicase automatski emituje.
■ Ukoliko radio ne uspeva da pronađe stanicu, automatski
prekopčava na mnogo osetljiviji
način traženja. Ukoliko ipak ne uspe da nađe stanicu, podešava se poslednja aktivna frekvencija.
Ručno traženje radio stanica
Ručno pretraživanje stanica koristi se
za nalaženje stanica čije frekvencije
su vam poznate.
Pretraživanje stanica sa preklopnim
prekidačem
(samo FM/AM)
Držite pritisnut preklopni prekidač c ili
d sve dok ne dostignete željenu
frekvenciju.■ Grubo podešavanje stanica:
Držite pritisnut preklopni prekidač
c ili d sve dok blisko ne dostignete
željenu frekvenciju.
■ Fino podešavanje stanica: Tapkajte po polužnom prekidaču c
ili d više puta sve dok ne postignete
tačnu frekvenciju.
Pretraživanje stanica sa
višenamenskim dugmetom
Pretraživanje stanica posredstvom
višenamenskog dugmeta je započeto
iz menija radija.
U FM i AM talasnom opsegu,
postupite kao što sledi:
Odaberite Manual (Ručno) stavku iz
menija.

114Radio
U DAB talasnom opsegu postupite
kao što sledi:
Izaberite stavku menija Extras
(Dodaci) , a zatim stavku menija
Manual (Ručno) .
Primenite sledeće na svim talasnim
opsezima:
Prikazan je klizač sa kompletnim
talasnim opsegom.
Prikazana je poslednja podešena
frekvencija u opsegu.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi tačna frekvencija.
Vi ćete čuti najnovije podešenu
stanicu.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje se radio meni.
Prikazana je najnovija podešena
stanica.
Memorija za stanice
Za svaki talasni opseg (FM, AM,
DAB) dostupna su zasebna
memorijska mesta:
Dostupno je po 9 memorijskih mesta
za svaki od sledećih talasnih opsega:FM, FM-AS (automatski memorisane
FM stanice), AM, AM-AS (automatski memorisane AM stanice), DAB i DAB-AS (automatski memorisane digitalne
stanice).
Memorijski slotovi mogu biti direktno
izabrani u dotičnom talasnom opsegu preko tastera stanica ili preko spiska
stanica.
Ručno Memorisanje
Za ručno memorisanje stanica radio treba da bude u normalnom režimu
(nije AS režim).
RDS (Radio data sistem) uklj ili RDS
(Radio data sistem) isklj memorišu se
zajedno sa stanicom.
Za ručno memorisanje stanica na
raspolaganju su dve mogućnosti:
Pronađite željenu stanicu.
Držite pritisnuto dugme sa brojem
pod kojim želite da memorišete
pronađenu stanicu.
Radio se nakratko potpuno utišava i
prikazuje se stanica prethodno
memorisana pod tim brojem.Novopronađena stanica se ponovo
čuje i prikazuje.
Stanica se memoriše na željenom
mestu u memoriji.
Ili:
U meniju radija postavite potrebnu
stanicu.
Odaberite Store (Memorisanje)
stavku iz menija.
Prikazan je spisak svih memorisanih stanica.
Izaberite potrebni memorijski slot.
Prikazuje se radio meni.
Prikazan je novi memorijski slot.
Stanica se memoriše na željenom
mestu u memoriji.

Radio115Liste automatskog
memorisanja
Automatsko memorisanje (AS)
Moguće je automatsko memorisanje
svih stanica koje se hvataju, na svim
talasnim opsezima. Ove stanice se
memorišu u zasebnoj AS memoriji.
Da biste automatski memorisali
stanice, radio treba da bude u AS
režimu, kao u nastavku teksta.
U meniju radija aktivirati/deaktivirati u režimu pripravnosti za saobraćajna
obaveštenja ako želite 3 116.
Odaberite Autostore (Automatsko
memorisanje) stavku iz menija.
Prikazuje se čitav talasni opseg.
Započinje automatsko memorisanje
stanica.
9 stanica sa najboljim prijemom iz
izabranog talasnog opsega
memorišu se na mestima 1 do 9.
Nakon uspešnog memorisanja
stanica, željenu stanicu možete
izabrati pritiskom na odgovarajuće
dugme ili u meniju stanica 3 111.
Kada je automatsko memorisanje
uključeno, automatski se uključuje i
RDS. Najpre se memorišu sve RDS
stanice u dometu.
Ukoliko ste pre ili u toku automatskog memorisanja uključili opciju
pripravnosti za obaveštenja o
saobraćaju, radio će po završetku automatskog pretraživanja stanicaizabrati memorijsko mesto koje sadrži stanicu sa obaveštenjima o
saobraćaju.
Ukoliko ste u toku automatskog
memorisanja uključili opciju
pripravnosti za obaveštenja o
saobraćaju, automatsko
pretraživanje stanica ostaje aktivnosve dok ne bude pronađen barem
jedan program sa informacijama o saobraćaju.
Prebacivanje između AS i
normalnog režima
Prebacivanje na AS režim
Ako u meniju radija nije dostupna
stavka menija Autostore (Automatsko
memorisanje) , postupite kao što
sledi:
Odaberite Extras (Dodaci) stavku iz
menija.
Prikazan je specifični Extras
(Dodaci) meni odgovarajućeg
talasnog opsega.

116Radio
Odaberite AS level (AS ravnina)
stavku iz menija.
Prebacite radio na AS režim
izabranog talasnog opsega.
Na displeju se pojavljuje meni radija, stavka menija Autostore (Automatsko
memorisanje) je ovde uvrštena u
spisak.
Prebacivanje na normalni režim
Ako se stavka menija Autostore
(Automatsko memorisanje) nalazi u
meniju radija, postupite kao što sledi:
Odaberite Extras (Dodaci) stavku iz
menija.
Prikazan je specifični Extras
(Dodaci) meni odgovarajućeg
talasnog opsega.Izaberite stavku menija FM level (FM
ravnina) , AM level (AM ravnina) ili
DAB Level (DAB ravnina) (ako je
dostupno).
Prebacite radio na noirmalni režim za
izabrani talasni opseg.
Na displeju se pojavljuje meni radija,
stavka menija Store (Memorisanje) je
ovde uvrštena u spisak.
Memorisanje novih stanica
pomoću AS Ukoliko izađete iz dometa prijema
memorisane stanice, moraćete da
memorišete nove stanice.
Pozivanje stanice
Željeni talasni opseg i režim moraju
da budu aktiveni 3 111.
Pozivanje stanice preko tastera
stanice
Slušate poslednju podešenu stanicu.
Izaberite željenu stanicu preko
tastera stanice.Pozivanje stanica pomoću menija
Da bi pozvali stanice preko menija
3 111.
Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja značajno olakšava nalaženje željene
stanice i olakšava prijem iste bez smetnji.Prednosti RDS-a ■ Na displeju se mogu videti nazivi programa izabranih stanica umesto
frekvencije.
■ Kod pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od
podešene stanice, koja se najbolje
hvata pomoću AF (Alternativna
frekvencija).
■ U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji može da
sadrži, npr. informacije o trenutnom programu.

Radio117
RDS je moguć samo na FM opsegu.
Ova funkcija podešava se u radio
meniju.
Pritisnuti SETTINGS dugme.
Prikazuje se meni sa audio
podešavanjima.
Uključivanje/isključivanje
RDS-a
Ako uključite RDS, aktivirane su RDS funkcije i samo su RDS stanice
tražene u toku automatskog
pretraživanja stanica.
Ako je RDS isključen, RDS funkcije
će biti deaktivirane i automatsko
pretraživanje stanica neće obuhvatiti
samo RDS stanice.
Odaberite RDS (Radio data sistem)
stavku iz menija.
Izaberite opciono polje On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je uključena RDS funkcija,
prikazan je i naziv programa RDS
stanice.
Ako RDS funkcija nije uključena,
prikazana je frekvencija RDS stanice.
Automatski RDS
Koristite ovu funkciju da bi se uverili
koja RDS funkcija je aktivirana uvek
kada je RDS isključen. Međutim,
automatsko biranje stanica će takođe reagovati na ne RDS stanice.
Ova funkcija nije primenjena samo
ako je RDS isključen.
Odaberite RDS (Radio data sistem)
stavku iz menija.
Označite/obrišite polje za štikliranje Automatic (Automatski) .Tip programa (PTY)
Mnoge RDS stanice prenose PTY
kod koji opisuje tip programa koji se
emituje (npr. vesti). PTY šifra
omogućuje bitanje stanica prema tipu programa.
■ Izbor tipa programa i stanice je moguć samo u talasnom opsegu
FM.
■ Ova funkcija podešava se u radio meniju.
Izbor tipa programa
Slušate poslednju podešenu stanicu.
Odaberite Extras (Dodaci) stavku iz
menija.
Odaberite PTY selection (Izbor tipa
programa) stavku iz menija.
Na raspolaganju je nekoliko tipova
programa kao što su npr. News
(Vesti) ili Sport .

118Radio
Izabrati željeni tip programa.
Na displeju se pojavljuje meni radija i prikazano je PTY Search
(Pretraživanje tipova programa) .
Prikazana je stanica koja je poslednja
pronađena.
Čućete pronađenu stanicu.
Spisak stanica sa tipom programa
Možete napraviti svoj izbor sa spiska
svih stanica koje se mogu primiti sa
njihovim tipom programa.
Slušate poslednju podešenu stanicu.
Odaberite Extras (Dodaci) stavku iz
menija.
Odaberite PTY stations (Stanice sa
tipom programa) stavku iz menija.
Prikazan je spisak PTY stanica koje
se mogu primiti i vaši izabrani tipovi
programa.
Ako nema PTY stanica koje se mogu
primiti, prikazano je No station
available (Nema dostupnih stanica) .
Izaberite ovu poruku da bi pristupili meniju radija.
Izaberite željenu stanicu.
Nova podešena stanica je obeležena strelicom.
Čućete pronađenu stanicu.
Regionalni programi Neke RDS stanice u određeno vreme
prenose regionalne programe na
različitim frekvencijama.
■ Regionalizam je moguć samo u FM
talasnom opsegu.
■ RDS funkcija mora biti uključena.
■ Ova funkcija podešava se u radio meniju.
Pritisnuti SETTINGS dugme.
Odaberite REG (Regionalno) stavku
iz menija.
Tri opciona polja su na raspolaganju
za regionalizam.
On (Uključeno)
Radio ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju stanice
koju najbolje može primiti.

Radio119
Off (Isključeno)
Radio omogućuje prebacivanje na
drugi regionalni program.
Automatic (Automatski)
Radio ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju prenosa
sa najboljim prijemom (AF) za radio
program sve dok program može
kratko da se primi bez smetnji.
Ako kvalitet prijema regionalnog
programa nema dovoljno dugo prijem
bez smetnji, radio se prebacije na
drugi regionalni program.
Uključivanje, isključivanje,
automatsko prebacivanje
regionalizma
Odaberite REG (Regionalno) stavku
iz menija.
Izaberite opciono polje Automatic
(Automatski) / On (Uključeno) / Off
(Isključeno) .
Programi sa informacijama o
saobraćaju (TP) Stanice sa saobraćajnim programom
su FM RDS stanice koje emituju
saobraćajne vesti.Stanice sa informacijama o
saobraćaju prepoznaćete po simbolu
TP (Obaveštenja o saobraćaju) na
displeju.
Uključivanje i isključivanje
saobraćajnog programa
■ Ako je aktivirana pripravnost na saobraćajno saopštenje, na gornjoj
liniji displeja je prikazano [TP
(Obaveštenja o saobraćaju)] ili [ ].
■ Ako je trenutna stanica, stanica sa saobraćajnim programom, na
gornjoj liniji displeja se pojavljuje [TP (Obaveštenja o saobraćaju)] .
■ Ova finkcija je podešena TP
tasterom.
Pritisnite taster TP da bi aktivirali/
deaktivirali pripravnost na
saobraćajno saopštenje.
Ako je aktivirana pripravnost na
saobraćajno saopštenje, prikazano je [ ]. Ako je deaktivirana
pripravnost na saobraćajno
saopštenje, nije prikazano [ ].
Ili:
Pritisnuti SETTINGS dugme.Prikazuje se meni sa audio
podešavanjima.
Označite/obrišite polje za štikliranje
TP (Obaveštenja o saobraćaju) .
Ako je aktivirana pripravnost na saobraćajno saopštenje, prikazano je [ ] .
Ako je deaktivirana pripravnost na
saobraćajno saopštenje, nije
prikazano [ ].

120Radio
■ Ako je uključena pripravnost nasaobraćajna saopštenja, tada je
reprodukcija audio izvora ili DAB
prijem u prekidu u toku
saobraćajnog saopštenja.
■ Obaveštenja o saobraćaju će se čuti sa prethodno izabranom
jačinom zvuka za obaveštenja o saobraćaju 3 108.
Pretraživanje stanica sa
saobraćajnim programom
Ova funkcija je moguća samo u FM
talasnom opsegu.
Označite polje za štikliranje TP
(Obaveštenja o saobraćaju) .
Držite polužni prekidač m ili n
pritisnutim sve dok je prikazano Seek
(Traženje) .
Radio pretražuje samo stanice sa
saobraćajnim programom.
Slušanje samo obaveštenja o
saobraćaju
Mora biti omogućena pripravnost na saobraćajna saopštenja.
Okrenite dugme e ulevo da bi
smanjili jačinu zvuka na nulu.Deaktiviranje obaveštenja o
saobraćaju
Da biste isključili saobraćajno
saopštenje, npr. tokom
reprodukovanja audio izvora,
postupite na sledeći način:
Pritisnuti TP dugme.
Obaveštenje o saobraćaju se
zaustavlja.
Pripravnost na saobraćajno
saopštenje ostaje uključena.
Saobraćajno saopštenje dok je neki
spoljašnji izvor aktivan
Spoljašnji izvor (npr. mobilni telefon)
ima prioritet u odnosu na saobraćajno saopštenje. Međutim, ako je
neophodno vi možete čuti
saobraćajno saopštenje. Da bi to
omogućili, pripravnost na
saobraćajno saopštenje mora biti
aktivirana.
U toku telefonskog poziva radio ili
audio izvor su prigušeni.
Na displeju se prikazuje External In
(Jačina zvuka spoljašnjeg audio
izvora) i [TP (Obaveštenja o
saobraćaju)] .Informacija o saobraćajnom
saopštenju u DAB režimu 3 120.
U toku saobraćajnog saopštenja
prikazana je poruka A traffic message
is just received (Upravo je stigla
poruka o saobraćaju) .
Telefonski razgovor nije prekinut.
Izaberite stavku menija Reject (Ne
prihvati) da bi odbili saobraćajno
saopštenje.
Izaberite stavku menija Accept
(Prihvati) da bi čuli saobraćajno
saopštenje.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ■ Sa DAB, razni radio programi (usluge) se mogu emitovati na
jednoj frekvenciji (grupe).