OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio121
■ Sve dok dobijeni DAB prijemnikmože primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
■ Tu nema utišavanja (iako je signal jako slab) koje je tipično za AM ili
FM prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom jačinom
zvuka.
■ Ukoliko je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika, prijem
se u potpunosti prekida. To se
može izbeći aktiviranjem funkcija
DAB AF (Digitalni radio,
alternativna frekvencija) i/ili
DABFM (Digitalni radio FM) u
meniju za DAB podešavanja.
■ Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim frekvencijama (pojavakoja je uobičajena za AM i FM
prijem) ne postoje za DAB.
■ Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno
slabiji u takvim slučajevima.■ Radio takođe može da prima DAB+ i DMB-Audio.
■ Kada je omogućen prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa najboljim prijemom. Ako je aktivirana opcija
TP 3 116, izdaju se obaveštenja o
saobraćaju FM stanice koja se
trenutno najbolje prima.
Deaktivirajte TP ako ne želite da
DAB prijem prekidaju FM
obaveštenja o saobraćaju.
Skupovi Uvek se kombinuje po nekoliko
programa u takozvane skupove na
frekvenciji.
Listanje skupova
Možete da izlistate sve skupove koje ste već jednom uhvatili (skupovi
moraju da budu u dometu).
Pritisnite preklopni prekidač c ili d.
Na displeju se nakratko pojavljuje
prethodni ili sledeći zauzeti nivo
memorije.Nakon toga se prikazuje skup
memorisan na tom nivou memorije,
kao i njegov prvi dostupni program.
Reprodukuje se prvi dostupni
program datog skupa.
Izbor skupa
Možete direktno da izaberete sve
skupove koje ste već jednom uhvatili
(skup mora da bude u dometu).
Ova funkcija podešava se u radio
meniju.
Izaberite strelicu pored naziva skupa.
Izaberite željenu grupu.
Prikazuje se radio meni.
Prikazuju se željeni skup i njegov prvi dostupni program.
Reprodukuje se prvi dostupni
program datog skupa.
Automatsko pretraživanje skupa
Držite preklopni prekidač c ili d
pritisnut sve dok ne započne
pretraživanje skupa.
Radio je potpuno utišan sve dok se ne
pronađe neki skup.

122Radio
Reprodukuje se prvi dostupni
program datog skupa.
Ili:
Ova funkcija podešava se u radio
meniju.
Izaberite strelicu pored naziva skupa.
Odaberite Search available
ensembles (Traženje prijemih skupova) stavku iz menija.
Prikazuje se meni DAB Ensemble
(DAB skup) .
Prikazuje se čitav talasni opseg.
Započinje automatsko pretraživanje
skupa.
Kada prođe čitav talasni opseg,
sistem se vraća na listu skupova.
Čućete dostupni program iz prvog
skupa. To je označeno strelicom.
DAB (digitalni radio) meni
Funkcije DAB menija podešavaju se
u radio meniju.
Pritisnuti SETTINGS dugme.
Prikazuje se meni sa audio
podešavanjima.
U DAB meniju dostupne su sledeće
stavke:
DABFM (Digitalni radio FM)
Možete definisati da, kada prijemnik
hvata preslab DAB signal, sistem
pređe na odgovarajuću FM stanicu
aktivnog DAB programa (ako je na
raspolaganju).
Odaberite DAB (Digitalni radio)
stavku iz menija.
Označite/obrišite DABFM (Digitalni
radio FM) polje za štikliranje kako
biste promenili podešavanje.
DAB AF (Digitalni radio, alternativna
frekvencija)
Možete definisati da se, u trenutku
ulaska vozila u područje nekog
drugog skupa, hvata ista stanica kao
i u prethodnom području.
Ova funkcija izvodljiva je samo
ukoliko je data stanica uključena u
novi skup.
Odaberite DAB (Digitalni radio)
stavku iz menija.
Označite/obrišite DAB AF (Digitalni
radio, alternativna frekvencija) polje
za štikliranje kako biste promenili
podešavanje.
Radio text (Radio tekst)
Nek DAB stanice emituju dodatne
informacije (npr. vesti) u vidu teksta
na displeju.
■ Radio tekst dostupan je sam u DAB
talasnom opsegu.
■ Ne emituju sve stanice neprekidan radio tekst.

Radio1239Upozorenje
Budući da prikaz radio teksta
može odvratiti vašu pažnju od
puta, treba da koritite DAB radio
teks funkciju samo kada vozilo
miruje.
Odaberite DAB (Digitalni radio)
stavku iz menija.
Označite/obrišite polje za štikliranje Radio text (Radio tekst) .
Da prikažete prvih 20 do 25 znakova
radio teksta, pritisnite dugme INFO.

124CD plejerCD plejerOpšte informacije.......................124
Upotreba .................................... 125Opšte informacije
Na ovom uređaju možete da
reprodukujete komercijalne CD-ove
prečnika 12 cm. Diskovi prečnika od
8 cm mogu da se reprodukuju samo
uz pomoć adaptera.Pažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
■ Format CD-a mora biti u skladu sa standardom ISO 9660, Nivo 1, Nivo2 ili JOLIET. Svi ostali formati
možda se ne mogu reprodukovati
pravilno.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti sa
audio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ Takođe možete koristiti Infotainment sistem za
reprodukciju CD-eva koji sadrže
MP3 muzičke podatke ili mešoviti
sadržaj.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
narezanih CD-R i CD RW diskova.
Videti ispod.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće
reprodukovati uopšte. U takvim
slučajevima nije kvar u uređaju.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
■ CD-e posle vađenja iz CD plejera odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od oštećenja i
prljavštine.

CD plejer125
■ Nečistoća i vlaga na CD-u možezamazati sočivo CD plejera unutar
uređaja i dovesti do smetnje u radu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3 CD:
Prilikom dodeljivanja naziva
albumima i muzičkim numerama ne
smeju se koristiti dijakritički znaci i
izvesni karakteri.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: "m3u" ili "pls".
Prilikom konvertovanja (kodiranja)
audio formata u MP3 datoteke
treba koristiti brzinu od 256 kbit/s.
Da bi MP3 datoteke mogle da se
koriste u Infotainment sistemu, one
moraju biti u ".mp3" kodiranju.■ Na jednom CD-u može se memorisati ukupno 65535 muzičkihnumera za reprodukciju. Dodatne
numere ne mogu se reprodukovati.
■ Za upotrebu sa Infotainment sistemom na jednom MP3 disku
može se memorisati najviše 253
albuma. U Infotainment sistemu albumi se mogu birati pojedinačno.
Upotreba
Umetanje CD-a Umetnite CD u CD slot.
CD se automatski uvlači unutra.
Nemojte sprečavati niti pomagati
uvlačenje CD-a.
U gornjoj oblasti displeja prikazuje se
CD in (CD unutra) za audio CD, sa
dodatnim MP3 za MP3 CD i naziv
CD‑a za CD tekst.
CD reprodukcija Pređite iz drugog audio ili radio
režima na CD režim na sledeći način:
CD je umetnut.Pritisnite dugme MEDIA jednom ili
više puta sve dok se ne prikaže meni
CD .
Reprodukcija CD-a počinje.
U zapisnosti od tipa CD-a, prikazane
su različite CD informacije u CD
meniju. Tekstualna informacija se prikazuje samo je Show title
(Prikazivanje naslova) uključeno u
Extras (Dodaci) meniju, pogledajte
ispod "Aktiviranje/deaktiviranje CD
teksta".
Izbor numere
Kod audio CD-a zapis je izabran
unutar CD-a, kod MP3 i CD-a sa
mešovitim režimom izabran je unutar
albuma.

126CD plejer
Slušate neku numeru.
Tapkajte po preklopnom prekidaču
m ili n više puta sve dok se ne
prikaže željeni zapis.
Željena numera se reprodukuje.
Ili:
U meniju CD okrećite višenamensko
dugme sve dok stavka menija j ili
k ne bude označena.
Pritisnite višenamensko dugme
nekoliko puta sve dok željeni zapis ne
bude prikazan.
Željena numera se reprodukuje.
Ili:
U meniju CD izaberite stavku Track
(Muzička numera) .
Prikazan je spisak svih zapisa.
Zapis koji se trenutno reprodukuje je
označen strelicom.
Izaberite odgovarajući zapis.
Prikazuje se meni CD.
Najnoviji izabrani zapis je prikazan i
reprodukuje se.Brzo pretražuvanje unapred/
unazad
Da pronađete određenu tačku na
CD‑u, uradite sledeće:
Slušate neku numeru.
Držite pritisnut preklopni prekidač
m ili n sve dok ne stignete do tačke
koju želite.
CD plejer reprodukuje CD
povećanom brzinom i smanjenom
jačinom tona.
Brzo pretraživanje nije zvučno u
slučaju MP3 zapisa.
Ili:
U meniju CD izaberite stavku __ ili
66 .
CD izmenjivač reprodukuje CD
povećanom brzinom i smanjenom
jačinom tona.
Brzo pretraživanje nije zvučno u
slučaju MP3 zapisa.
Ponovo izaberite stavku menija __ ili
66 kada ste postigli željeni prelaz.Izbor albuma za MP3 ili
mešovite CD-ove
Slušate određenu numeru sa nekog albuma.
Pritiskajte preklopni prekidač c ili d
sve dok se na displeju ne pojavi
album koji želite.
Začućete prvi zapis sa izabranog
albuma ili CD-a.
Ili:
Nalazite se u CD meniju.
Odaberite Album stavku iz menija.
Na displeju se prikazuje spisak CD
albuma.
Album koji se trenutno reprodukuje označen je strelicom.
Izaberite album koji želite.
Prikazuje se meni CD.
Na displeju je prikazana prva numera sa novoizabranog albuma.
Najnoviji izabrani zapis se
reprodukuje.
CD Extras (CD dodaci) U meniju CD izaberite stavku Extras
(Dodaci) .

CD plejer127
Prikazuje se meni CD Extras (CD
dodaci) .
U meniju Extras (Dodaci) dostupna su
polja sa sledećim opcijama:
Normal (Normalno)
Sa ovom opcijom biće deaktivirane
naredne funkcije Random CD
(Nasumični CD) , Repeat Track
(Ponavljanje numere) i Scan CD
(Kratka reprodukcija naslova) .
Random CD (Nasumični CD)
(Nasumično)
Audio CD:
Kada je izabrano nasumično
reprodukovanje audio CD-a, numere na CD-u reprodukuju se nasumičnim
redosledom.
MP3 CD:
Ako na MP3 CD-u postoji 5 ili manje
albuma, 4 zapisa po albumu se
reprodukuju po slučajnom redosledu.
Ako na MP3 CD-u postoji 5 ili više
albuma, reprodukuje se 1 zapis po
albumu utvrđenim redom.
CD sa mešovitim režimom:
U slučaju CD-a sa mešovitim
režimom, prvo se reprodukuju zapisi
sa audio oblasti po slučajnom
redosledu. Zatim se reprodukuju
zapisi sa MP3 dela kao što je opisano
gore.Uključivanje
Random CD (Nasumični CD)
Izaberite Random CD (Nasumični
CD) opciono polje.
Na displeju se pojavljuje simbol g.
Repeat Track (Ponavljanje numere)
CD plejer ponavlja trenutnu numeru
koristeći funkciju ponavljanja.
Uključivanje
Repeat Track (Ponavljanje numere)
Zapis će biti reprodukovan.Držite preklopni prekidač c sve dok se
i simbol pojavljuje na displeju.
Na displeju se pojavljuje Repeat
(Ponavljanje) On (Uključeno)
nekoliko minuta.
Ovaj zapis će se ponavljati
neprekidno.
Ili:
Izaberite Repeat Track (Ponavljanje
numere) opciono polje.
Na displeju se pojavljuje simbol i.
Ovaj zapis će se ponavljati
neprekidno.Isključivanje
Repeat Track (Ponavljanje numere)
Držite preklopni prekidač c sve dok
i simbol nije više vidljiv.
Na displeju se pojavljuje Repeat
(Ponavljanje) Off (Isključeno)
nekoliko minuta.
Ili:
Izaberite novi zapis.
Ili:
Izaberite Normal (Normalno) opciono
polje.

128CD plejer
i simbol nije dugo prikazan.
Scan CD (Kratka reprodukcija
naslova)
Nakon aktiviranja funkcije skeniranja CD-a, CD izmenjivač reprodukuje
svaku numeru 10 sekundi.Uključivanje
Scan CD (Kratka reprodukcija
naslova)
Zapis će biti reprodukovan.
Držite preklopni prekidač d sve dok se
k simbol pojavljuje na displeju.
Ili:
Izaberite Scan CD (Kratka
reprodukcija naslova) opciono polje.
Na displeju se pojavljuje simbol k.Isključivanje
Scan CD (Kratka reprodukcija
naslova)
Držite preklopni prekidač d sve dok
6 ⃒ simbol nije više vidljiv.
Ili:
Izaberite novi zapis.
Ili:Izaberite Normal (Normalno) opciono
polje.
Na displeju se pojavljuje meni CD.
k simbol nije dugo prikazan.
Aktiviranje/deaktiviranje CD teksta Različite informacije mogu biti
prikazane u zavisnosti koji CD tekst je
aktiviran ili deaktiviran.Aktivirano=Naziv CD-a
Naziv numere
Ime izvođača
Naziv albumaDeaktivirano=Broj zapisa
Naziv albuma
Vreme
reprodukcije
Ne sadrže svi CD-ovi CD tekst. U ovim slučajevima, brojevi zapisa ivreme reprodukcije su uvek
prikazani.
Aktivirati/deaktivirati Show title
(Prikazivanje naslova) polje za
potvrdu.
Obaveštenja o saobraćaju u CD
režimu
Obaveštenja o saobraćaju možete
primati čak i tokom reprodukovanja
CD-a. Programi sa informacijama o
saobraćaju (TP) 3 116.
Obaveštenje o saobraćaju možete
prekinuti pomoću dugmeta TP i
trenutni CD će nastaviti sa
reprodukcijom.
Vađenje CD-a
Pritisnuti j dugme.
CD se gura napolje iz CD otvora. Reprodukovaće se poslednja
podešena stanica ili poslednji audio izvor.
Ako CD nije izvađen, vratiće se
automatski u plejer i postupak
izbacivanja će biti zaustavljen.

AUX ulaz129AUX ulazOpšte informacije.......................129
Upotreba .................................... 129Opšte informacije
Priključak se nalazi u području
centralne konzole.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosivi CD plejer u AUX ulaz preko priključka od 3,5 mm.
Upotreba
Pritisnuti MEDIA dugme jednom ili
više puta za aktiviranje AUX režima.
Audio signal povezanog audio izvora
sada se prenosi preko zvučnika
Infotainment sistema.
Jačina zvuka može da se podesi putem dugmeta m i putem točkića
o na upravljaču.
Za adaptiranje jačine zvuka na
zahteve povezanog audio izvora:
3 108.

130USB priključakUSB priključakOpšte informacije.......................130
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova .............................. 131Opšte informacije
Priključak se nalazi u području
centralne konzole.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su povezani na USB priključak,
putem komandi i menija Infotainment
sistema mogu se koristiti razne
funkcije gore navedenih uređaja.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve MP3 plejere, USB uređaje i iPod modele.
Važne informacije ■ Eksterni uređaji koji su povezani na
USB priključak moraju da budu
usaglašeni sa specifikacijom za
klasu USB memorije velikog
kapaciteta (USB MSC).
■ Uređaji koji su povezani preko USB
priključka podržavaju se u skladu sa USB specifikacijom V 2.0.
Maksimalna podržana brzina:
12 Mbit/s.
■ Podržani su samo uređaji sa FAT16/FAT32 sistemom datoteka.
■ Sistem prepoznaje samo prvu particiju priključenog USB uređaja.
Veličina particije ne sme da bude
veća od 250 GB. Za veće veličine
(do 1000 GB) može da postoji
podrška, ali to nije garantovano.
■ Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO9660 Nivo 1, Nivo 2 (Romeo,
Juliet).