OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod101Rukovanje
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskih dugmadi i
meniaplikacija koje se prikazuju na
displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 98
■ komande na upravljaču 3 98.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema Pritisnite e dugme.
Reprodukuje se poslednji postavljeni
audio izvor.
Uključivanje i isključivanje pomoću ključa za paljenje (automatsko
uključivanje)
Ukoliko je automatsko paljenje
omogućeno, Infotainment sistem
takođe može da se isključi i uključi
putem sistema paljenja.Ova veza između radija i paljenja fabrički je podešena, ali se može
onemogućiti.
■ Ukoliko je automatsko paljenje onemogućeno, Infotainment sistem
može da se uključi jedino pomoću
prekidača e i dugmeta j za
izbacivanje CD-a, tj. da se isključi pomoću dugmeta e.
■ Ukoliko je Infotainment sistem isključen kada je paljenje
isključeno, bez obzira na trenutnu
postavku automatskog paljenja, on
se može uključiti pomoću dugmeta
e i dugmeta j za izbacivanje
CD‑a.
■ Automatsko paljenje je uvek omogućeno kada se Infortainment
sistem isključi iz radnog napajanja i ponovo poveže.
Omogućava/onemogućava
kontaktnu logiku
U glavnom meniju pritisnite dugme SETTINGS .
Prikazuje se sistemski meni Settings
(Podešavanja) .Omogućite/onemogućite štiklirani
kvadratić za kontaktno paljenje.
Omogućeno: na desnoj strani displeja
prikazuje se poruka "Turn on/off
Radio via Ignition logic" (Uključiti/
isključiti radio pomoću kontaktne
logike).
Onemogućeno: na desnoj strani
displeja prikazuje se poruka "Turn on Radio via ON/OFF button only"
(Uključiti radio samo pomoću
dugmeta za uključivanje/
isključivanje).
Automatsko isključivanje
Infotainment sistem se automatski
isključuje jedan sat nakon što ga
uključite kada je paljenje isključeno.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje e dugme.
■ Infotainment sistem se oglašava sa
poslednje podešenom jačinom
zvuka osim ukoliko zvuk nije bio
ispod maksimalne jačine za
paljenje 3 108.

102Uvod
■ Obaveštenja o saobraćaju i spoljniaudio izvori oglašavaju se unapred
podešenom minimalnom jačinom
zvuka 3 108.
■ Ukoliko je dotični izvor onemogućen, jačina zvuka
obaveštenja o saobraćaju, spoljni
audio izvori, radio i CD mogu da se podese odvojeno.
Jačina zvuka zavisno od brzine
(SDVC)
Kada je funkcija SDVC aktivirana
3 108, jačina zvuka se podešava
automatski da bi se prilagodila buci
od puta i vetra u toku vožnje.
Spoljni izvor
Sa Infotainment sistemom može da se poveže spoljni izvor, npr. mobilni
telefon ili navigacioni sistem.
U tom slučaju na displeju se pojavljuje
External In (Jačina zvuka spoljašnjeg audio izvora) .
Preporučujemo da Vam uređaje
instalira Opel partner.AUX ulaz
neki spoljašnji audio izvor, npr.
prenosni CD plejer, može biti
priključen preko AUX ulaza vašeg
vozila. Stereo zvuk iz tog izvora se
reprodukuje preko zvučnika
Infotainment sistema.
Lokacija konektora za AUX ulaz
3 129.
Za najbolji mogući audio kvalitet, spoljašnji audio izvor treba da bude
podešen na najveću jačinu zvuka. Na
jedinicama sa linijskim izlazom,
izlazni sigmal je na raspolaganju kao
fiksni audio nivo i ne može se menjati.
Da bi izbegli primarni AUX ulaz,
efektivni izlazni napon spoljašnjeg
audio izvora mora biti manji od 1,5 V.
Struktura menija Meni Infotainment sistema sastoji se
iz različitih stranica:
■ Stranice sa izborom
■ Stranice sa funkcijama
■ Stranice sa podešavanjima
Različite stranice imaju različite
funkcije:Stranice sa izborom
Stranice za izbor sadrže meni za
izbor sa pregledom svake stavke na
levoj strani ekrana. Stranice za izbor
dalje vode do stranica sa funkcijama
ili podešavanjima.
Primer jedne stranice za izbor je
Audio meni.

Uvod103
Stranice sa funkcijama
Stranice sa funkcijama su one na
kojima se zadržavate, npr. kada
slušate radio ili CD.
Stranice sa funkcijama sadrže stavke
menija koje mogu da se izvrše što
dalje vodi do drugih stranica sa
funkcijma ili podešavanjima.
Primer jedne stranice sa funkcijama
je radio meni.
Stranice sa podešavanjima
Stranice sa podešavanjima su
stranice menija sa kojih se mogu
izvršiti podešavanja, npr. zvuka itd.
Primer jedne stranice sa
podešavanjima je CD Extras (CD
dodaci) meni.
Nivoi meija
Meniji Infotainment sistema su
podeljeni na nivoe. Trenutni nivo
menija prikazan je vertikalnim
linijama u uglu ekrana (npr. glavni
displej = bez redova, stranica sa
funkcijama radija = 1. red itd.).
Izbor iz menija
Stavke u meniju biraju se
pomeranjem kursora pomoću
višenamenskog dugmeta. Kursor je u obliku okvira (trake). On se postavlja
ispred stavke menija koja se bira.
Okrećite višenamensko dugme dok
ne označite željenu stavku menija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Izvršava se dotična funkcija ili se
prikazuje drugi meni.
■ U narednim poglavljima uputstava za upravljanje tražena funkcija
opisana iznad sažeta je u zahtevu
za izvršenje ispod:
Odaberite stavku iz menija.

104Uvod
■ Podešavanja se u nekim menijimapostavljaju okretanjem
višenamenskog dugmeta.
■ Aktivne funkcije su označene štikliranim kvadratićem ili izabranimpoljem opcije ispred stavke menija.
■ Isključene funkcije su označene otštikliranim kvadratićem ili
praznim poljem opcije ispred
stavke menija.
Izbor sa liste
Neki meniji su prikazani u obliku liste. Pomerajte kursor gore ili dole
okretanjem višenamenskog
dugmeta.
Pritisnite višenamensko dugme za potvrdu izbora.
U narednim poglavljima uputstava za
upravljanje tražena funkcija opisana
iznad sažeta je u zahtevu za izvršenje ispod:
Izaberite željenu stavku sa liste. ■ Ukoliko pomerite kursor na vrh ili dno displeja, pojavljuju se druge
stavke sa liste. Traka za
premotavanje na desnoj strani
displeja označava trenutni položaj
kursora na listi.
■ Poslednja stavka na listi označena je strelicom na nekim listama.
■ Naziv liste i broj stavki u njoj prikazani su iznad liste.
Iskačući meniji
U izvesnim slučajevima na displeju su prikazane dodatne poruke i
informacije Infotainment sistema ili
drugih komponenti vozila kao
iskačuće.
Iz tog razloga iskačući prozor prekriva trenutno prikazani meni.Neke od iskačućih prozora treba da
potvrdite (npr. obaveštenja o
saobraćaju tokom telefonskog
razgovora) da bi ostali automatski
nestali posle izvesnog vremena.
U CD režimu, recimo, saobraćajna
stanica se prikazuje tokom
obaveštenja o saobraćaju kada je TP
aktivan.
Izbor glavnog menija
Za pristup glavnom meniju uradite
sledeće:
Pritisnuti MAIN dugme.
Prikazuje se glavni meni.
Ili:

Uvod105
Okrećite višenamensko dugme
udesno sve dok se u dnu ekrana ne
pojavi Main (Glavni meni) stavka
menija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje se glavni meni.
Ili:
Ponovite sledeće korake dok se ne prikaže glavni meni:
Okrećite višenamesko dugme ulevo
dok se na naslovnoj traci ne prikaže
Return (Natrag) stavka meija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Izbor radio menija
Pritisnuti TUNER dugme.
Prikazuje se radio meni.Prikazuje se poslednja podešena
stanica.
Čućete poslednju podešenu stanicu.
Izbor CD menija
Pritisnite dugme MEDIA jednom ili
više puta sve dok se ne prikaže meni CD .
Ako CD nije umetnut, prikazuje se
odgovarajuća poruka.
Prikazuje se CD numera koja je
poslednja reprodukovana.
Čućete poslednju reprodukovanu CD
numeru.
Izbor Audio menija
U meniju Audio izaberite talasni
opseg FM, AM ili DAB (ako je na
raspolaganju) ili CD, USB ili AUX za
pristup meniju Sound (Zvuk).
Za pristup Audio meniju uradite
sledeće:
U radio meniju, meniju audio izvora ili
meniju Sound (Zvuk) :
Okrećite višenamesko dugme ulevo
dok se na naslovnoj traci ne prikaže
Return (Natrag) stavka meija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje se meni Audio.
Izbor menija za zvuk
Pritisnuti SOUND dugme.

106Uvod
Prikazuje se meni Sound (Zvuk).
Napuštanje menija
Postoje dva načina sa izađete iz
menija:
Izlazak iz menija pomoću
višenamenskog dugmeta
Okrećite višenamesko dugme ulevo
dok se na naslovnoj traci ne prikaže
Return (Natrag) stavka meija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje sledeći meni višeg reda. Ova opcija nije dostupna u glavnom
meniju.
Ili:
Okrećite višenamesko dugme
udesno dok se na donjoj traci ne
prikaže Main (Glavni meni) stavka
meija.
Pritisnite višenamensko dugme.
Prikazuje se glavni meni.
Ova opcija nije dostupna u prikazu
lista, menijima za unos i glavnom
meniju.
Upotreba funkcijskiih dugmadi za izlazak iz menija
Za izlazak iz menija možete koristiti
neko od sledećih funkcijskih
dugmadi: MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND ili MAIN .
■ Pritisnuti MEDIA dugme.
Prikazuje se meni audio izvora.
■ Pritisnuti TUNER dugme.
Prikazuje se radio meni.
■ Pritisnuti SETTINGS dugme.
Prikazuje se meni Settings
(Podešavanja) .
Meniji koji se otvore pomoću dugmeta SETTINGS takođe mogu
da se zatvore korišćenjem istog.■ Pritisnuti SOUND dugme.
Prikazuje se meni Sound (Zvuk).
■ Pritisnuti MAIN dugme.
Prikazuje se glavni meni.
Glavni meni
Glavni meni je displej koji sadrži
isključivo informacije. Na
raspolaganju su tri različita pregleda
glavnog menija: audio, portal
mobilnog telefona i putnički računar.
Za ulazak u glavni meni uradite kakoje opisano u nastavku.
Prikazuju se sledeće informacije:

Uvod107
Informacije o putničkom računaru
Prikaz informacija o putničkom
računaru, koje su izabrane pomoću
BC dugmeta. Pogledajte uputstvo za
upravljanje automobilom.
Informacije o portalu mobilnog
telefona
Prikaz informacija ukoliko je portal
mobilnog telefona odgovarajući.
Pogledajte uputstva za rukovanje
portalom mobilnog telefona.
Audio informacije
Prikaz sledećih audio informacija:
■ Memorijsko mesto za trenutnu stanicu.
■ Naziv trenutne stanice ili frekvencija stanice, naziv albuma,
naziv numere i ime izvođača ili broj
numere i trajanje numere.
■ Ukoliko je omogućen analogni radio, prikazuju se FM, AM ili
FMDAB (FM digitalni radio) 3 111.
■ Ukoliko je omogućen digitalni radio,
prikazuju se DABFM (Digitalni radio
FM) ili DAB (Digitalni radio) sa
nazivom grupe i usluge 3 120.■ Ukoliko je omogućena regionalna
funkcija, prikazuje se REG
(Regionalno) 3 116.
■ Ukoliko je omogućena AS memorija, prikazuje se AS (Liste
automatskog emorisanja) 3 115.
■ Ukoliko je RDS funkcija aktivna, označen je naziv programa 3 116.
■ Ukoliko su omogućena obaveštenja o saobraćaju,
prikazuju se [TP (Obaveštenja o
saobraćaju)] ili [ ] 3 116.
■ Ako je umetnut CD, prikazuje se CD in (CD unutra) . Ukoliko se
trenutno reprodukuje CD sa MP3
muzičkim datotekama, takođe se
prikazuje MP3 3 125.
■ Ako je omogućeno Random CD
(Nasumični CD) , Random USB
(Nasumični USB) ili Random Album
(Nasumični album) , prikazuje se
g 3 125.■ Ako je omogućeno Repeat Track
(Ponavljanje numere) , prikazuje se
i 3 125.
■ Ako je omogućeno Scan CD
(Kratka reprodukcija naslova) ili
Scan USB (Skeniranje USB-a) ,
prikazuje se k 3 125.
Spoljna temperatura
Indikacija trenutne spoljne
temperature. Pogledajte uputstvo za
upravljanje automobilom.
Vreme
Prikaz trenutnog vremena.
Pogledajte uputstvo za upravljanje
automobilom.
Informacije o sistemu klimatske
kontrole
Pogledajte uputstvo za upravljanje automobilom.

108UvodPodešavanja tona
U meniju Sound (Zvuk) , koji se poziva
preko dugmeta SOUND, izlistane su
sledeće stavke:
■ Treble (Visoki tonovi) i Bass
(Duboki ton)
■ Balance (Balans) i Fader (Fejder)
■ Sound (Zvuk)
Podešavanje
Treble (Visoki tonovi) i
Bass (Duboki ton) Podešavanja važe za trenutno
izabrani audio izvor i memorišu se zasebno za svaki raspoloživi talasni
opseg i audio izvor.
1. Izaberite stavku menija Treble
(Visoki tonovi) ili Bass (Duboki
ton) .
2. Okrećite višenamensko dugme dok se ne podesi željena
vrednost.
3. Pritisnite višenamensko dugme.
4. Ako želite, izaberite Treble (Visoki
tonovi) ili Bass (Duboki ton) .
5. Postupite kao što je prethodno opisano.
Duboki tonovi se automatski
prilagođavaju brzini vožnje, kako bi
se kompenzovala buka iz okruženja.
Ovo podešavanje ne može se
izmeniti.
Podešavanje raspodele jačinezvuka desno-levo ili napred-
nazad
1. Izaberite stavku menija Balance
(Balans) ili Fader (Fejder) .
2. Okrećite višenamensko dugme dok se ne podesi željena
vrednost.
3. Pritisnite višenamensko dugme.4. Ako želite, izaberite Balance
(Balans) ili Fader (Fejder) .
5. Postupite kao što je prethodno opisano.
Sound (Zvuk) Ukoliko želite da unapred podesite
vrstu zvuka, na raspolaganju je pet
opcija.
Odaberite Sound (Zvuk) stavku iz
menija.
Na raspolaganju su vam sledeće
opcije: User (Korisnik) (boja zvuka
definisana od strane korisnika), Jazz
(Džez) , Speech (Govor) , Pop , Classic
(Klasika) i Rock (Rok) .
Aktivirajte željenu vrstu zvuka.
Podešavanja jačine zvuka
Meniju Volumes (Jačine) može da se
pristupi iz radio menija ili menija audio
izvora.
Pritisnuti SETTINGS dugme.
Odaberite Volumes (Jačine) stavku iz
menija.
Prikazuje se meni Volumes (Jačine).

Uvod109
Na raspolaganju su sledeće stavke
menija:
■ TA Volume (TA jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja) : Jačina
zvuka saobraćajnih obaveštenja
■ SDVC (Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine) : Kontrola jačine
zvuka zavisno od brzine
■ Start-up volume (Uklopna jačina
zvuka) : Maksimalna jačina zvuka
kada je Infotainment sistem
uključen
■ External In (Jačina zvuka
spoljašnjeg audio izvora) : Jačina
zvuka spoljnog izvora (npr. kada se povezuje mobilni telefon)
■ Aux volume (Jačina zvuka za
AUX) : Jačina zvuka spoljnog audio
izvora (npr. kada se povezuje CD
plejer)
TA Volume (TA jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja)
Pomoću ove funkcije podešava se
jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju.
Odaberite TA Volume (TA jačina
zvuka saobraćajnih obaveštenja)
stavku iz menija.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi željena vrednost.
Pritisnite višenamensko dugme.
SDVC (Kompenzacija jačinezvuka zavisno od brzine)
Jačina zvuka Infotainment sistema
podešava se prema brzini vozila radi
regulacije buke u okruženju i privožnji. Funkciju SDVC možete
koristiti za prilagođavanje jačine
zvuka u zavisnosti od brzine.
Odaberite SDVC (Kompenzacija
jačine zvuka zavisno od brzine)
stavku iz menija.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi željena vrednost.
Pritisnite višenamensko dugme.
Start-up volume (Uklopna jačina
zvuka)
Odaberite Start-up volume (Uklopna
jačina zvuka) stavku iz menija.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi željena vrednost.
Pritisnite višenamensko dugme. ■ Kada je uključen, Infotainment sistem se pokreće sa jačinom
zvuka koja je poslednje izabrana
ukoliko je vrednost te jačine niža od
maksimalne jačine pri uključenju.
■ Kada je uključen, Infotainment sistem se pokreće sa
maksimalnom jačinom zvuka za

110Uvod
uključenje ukoliko je vrednost tejačine niža od poslednje izabrane
jačine.
External In (Jačina zvuka
spoljašnjeg audio izvora)
Pomoću ove funkcije možete podesiti jačinu zvuka spoljnih izvora kao što je
mobilni telefon.
Odaberite External In (Jačina zvuka
spoljašnjeg audio izvora) stavku iz
menija.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi željena vrednost.
Pritisnite višenamensko dugme.
Aux volume (Jačina zvuka za
AUX) Pomoću ove funkcije možete podesitijačinu zvuka spoljnih audio izvora kao
što je CD plejer.
Odaberite Aux volume (Jačina zvuka
za AUX) stavku iz menija.
Okrećite višenamensko dugme dok
se ne podesi željena vrednost.
Pritisnite višenamensko dugme.