OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
80 Wskaźniki i przyrządy
Komputer pokładowy znajduje sięw
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC).
Przekazuje on kierowcy informacje
związane z jazdą, takie jak średnia
prędkość jazdy, odległość, którą
można pokonać przy obecnym
poziomie paliwa, średnie zużycie
paliwa i czas jazdy.
Komputer pokładowy jest obsługi-
wany poprzez obracanie pokrętła
regulacyjnego na dźwigni kierun-
kowskazów. Każde obrócenie pokrętła regulacyj-
nego powoduje zmianę
trybu
wyświetlania w następującej kolej-
ności:
Licznik przebiegu dziennego—>
Całkowity zasięg na pozostałym
paliwie—> Średnia prędkość jazdy
—> Chwilowe zużycie paliwa—>
Średnie zużycie paliwa—> Timer
Informacje wyświetlane w niektórych
trybach można wyzerować, nacis-
kając przycisk SET/CLR.
Average speed (Średnia
prędkośćjazdy)
W tym trybie pokazywana jest
średnia prędkość, z jaką porusza
się samochód.
Średnia prędkość jest naliczana
zawsze, gdy pracuje silnik, nawet
jeśli pojazd jest nieruchomy.
Aby wyzerować średnią prędkość
jazdy, nacisnąć przyciskSET/CLR.
Odległość, którą można
pokonać przy obecnym
poziomie paliwa
W tym trybie pokazywana jest
szacunkowa odległość, jaką można
przejechać do momentu całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 81
W przypadku zatankowania paliwa,
gdy pojazd stoi na pochyłości lub
gdy odłączony jest akumulator,
komputer pokładowy nie jest w
stanie odczytaćrzeczywistej
wartości.
Uwagi
Komputer pokładowy to urządzenie
pomocnicze, które może podawać
wskazania odbiegające od rzeczy-
wistych, w zależności od warunków.
Wartość odległości, którą można
pokonać przy obecnym poziomie
paliwa, zmienia się w zależności od
stylu jazdy, trasy i prędkości
pojazdu, ponieważ jest ona
obliczana na podstawie zmieniają-
cego się zużycia paliwa.Średnie zużycie paliwa
W tym trybie pokazywane jest
średnie zużycie paliwa.
Średnie zużycie paliwa jest
naliczane zawsze, gdy pracuje
silnik, nawet jeśli pojazd jest nieru-
chomy.
Czas jazdy
W tym trybie pokazywany jest całko-
wity czas podróży.
Czas jazdy jest naliczany od
momentu ostatniego wyzerowania
tej wartości, nawet jeśli pojazd jest
nieruchomy.
Aby zatrzymać lub rozpocząć
naliczanie czasu jazdy, nacisnąć
przycisk SET/CLR.
W celu zresetowania czasu jazdy
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk SET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
82 Wskaźniki i przyrządy
Uwagi
Rzeczywiste wartościśredniej
prędkości, odległości, jaką może
pokonać samochód przy danym
poziomie paliwa, i średniego zużycia
paliwa mogą różnićsięod wartości
pokazywanych przez komputer
pokładowy. Jest to uzależnione od
warunków panujących na drodze,
sposobu jazdy oraz prędkości
samochodu.
Licznik przebiegu dziennego
Licznik przebiegu dziennego
wyświetla odległość przejechanąod
czasu ostatniego zerowania. W celu zresetowania nacisnąć
i
przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Menu Pojazd
Można wybrać następujące opcje
(kolejno):
. wskaźnik żywotności oleju silni-
kowego
. wybór jednostek
. kalibracja czujników opon .
obciążenie opon
. wybór języka
Poszczególne menu można wybrać,
obracając pokrętło regulacyjne na
dźwigni kierunkowskazów.
Wskaźnik żywotności oleju
silnikowego
Wyświetla przybliżone wskazanie
pozostałego czas eksploatacji oleju.
Jeśli wyświetlana jest wartość 98,
oznacza to, że pozostało 98% czasu
eksploatacji oleju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 83
Gdy wskazanie pozostałego czasu
eksploatacji oleju osiągnie niski
poziom, na wyświetlaczu informa-
cyjnym kierowcy (DIC) pojawi się
komunikat. Należy jak najszybciej
wymienićolej silnikowy.
Po wymianie oleju silnikowego
należy zresetować układ kontroli
żywotności oleju silnikowego. W
celu zresetowania nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR.
Olej silnikowy
0Olej
silnikowy 0174.
Wybór jednostek
Nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk SET/CLR.
Wybrać jedno z ustawień, obracając
pokrętło:
1. Europa (km/h, °C)
2. Wielka Brytania (MPH, °C)
3. Stany Zjednoczone (MPH, °F)
Podczas zmiany jednostek wybrana
jednostka miga.
Nacisnąć przyciskSET/CLR, aby
potwierdzić.
Kalibracja czujników opon
Ten wyświetlacz umożliwia dopaso-
wanie czujników TPMS do nowych
opon i felg.
W celu przeprowadzenia dopaso-
wania nacisnąć i przytrzymaćprzez
kilka sekund przycisk SET/CLR.
Kontrolka układu monitorowania
ciśnienia w oponach
0Kontrolka
układu monitorowania ciśnienia w
oponach 076.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
84 Wskaźniki i przyrządy
Obciążenie opon
Nacisnąći przytrzymać przez kilka
sekund przycisk SET/CLR, aby
wybrać pozycję menu.
Wybrać jedno z ustawień, obracając
pokrętło:
. load Lo (małe)
. load Eco (ekonomiczne)
. load Hi (duże)
Komunikaty pokazy-
wane na wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane głównie
poprzez wyświetlacz informacyjny
kierowcy (Driver Information Centre,
DIC), niekiedy wraz z ostrzeżeniem
i sygnałem akustycznym.
Nacisnąć przyciskSET/CLR, MENU
lub obrócić pokrętło regulacyjne w
celu potwierdzenia komunikatu.
Komunikaty są wyświetlane w
postaci kodów liczbowych.
Nr Znaczenie kodu 2 Nie wykryto nadajnika; wcisnąć
pedał
sprzęgła, aby ponowić próbę
3 Niski poziom cieczy chłodzącej –
uzupełnić
4 Przegrzany silnik –klimatyzacja
wyłączona
5 Kolumna kierownicy jest zablo-
kowana
6 Nacisnąć pedałhamulca, aby
zwolnić hamulec postojowy
7 Obrócić kierownicę, wyłączyć i
włączyć zapłon
8 Wyłączyć, a następnie włączyć
zapłon –powtórzyć badanie
alkomatem
9 Obrócić kierownicę i ponownie
uruchomić silnik
11 Hamulce zużyte
12 Samochód przeciążony
13 Sprężarka przegrzana
15 Sprawdzić górneświatło
hamowania
16 Sprawdzić światła hamowania
17 Usterka układu poziomowania
reflektorów

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 85
18 Usterka lewegoświatła mijania
19 Sprawdzić tylneświatło przeciw-
mgielne
20 Sprawdzić praweświatło mijania
21 Sprawdzić leweświatło
postojowe
22 Sprawdzić praweświatło
postojowe
23 Usterka światła cofania
24 Usterka oświetlenia tablicy rejes-
tracyjnej
25 Sprawdzić lewy przedni kierun-
kowskaz
26 Usterka lewego tylnego kierun-
kowskazu
27 Sprawdzić prawy przedni kierun-
kowskaz
28 Sprawdzić prawy tylny kierun-
kowskaz
29 Sprawdzić światło hamowania
przyczepy
30 Sprawdzić światło cofania
przyczepy
31 Sprawdzić lewy kierunkowskaz
przyczepy 32 Sprawdzić
prawy kierunkowskaz
przyczepy
33 Sprawdzić tylneświatło przeciw-
mgielne przyczepy
34 Sprawdzić tylneświatła
przyczepy
35 Wymienić baterięw pilocie
36 Inicjalizacja układu Stabilitrak
38 Przejąć kierowanie pojazdem
(tekst oczekuje na zatwierdzenie)
48 System wykrywania obiektów z
boku niedostępny
49 System ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu niedostępny
50 Ponownie zamknąć pokrywę
silnika –patrz instrukcja obsługi
52 Wymienić pasek rozrządu
53 Dokręcić korek paliwa / Pojazdy
elektryczne
56 Nierówne ciśnienia –przód
57 Nierówne ciśnienia –tył
58 Wykryto opony zimowe
59 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w drzwiach kierowcy 60 Opuścić, a następnie podnieść
szybę
w drzwiach pasażera
61 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w lewych tylnych drzwiach
62 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w prawych tylnych drzwiach
63 Otworzyć, a następnie zamknąć
okno środkowe
64 Otworzyć, a następnie zamknąć
okno tylne (tekst zastępczy)
65 Wykryto próbę włamania
66 Autoalarm wymaga serwisowania
67 Blokada kolumny kierownicy
wymaga serwisowania
68 Wspomaganie układu kierowni-
czego wymaga serwisowania,
jechać ostrożnie
70 Układ poziomowania samochodu
wymaga serwisowania
75 Układ klimatyzacji wymaga
serwisowania
76 System wykrywania obiektów z
boku wymaga serwisowania

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
86 Wskaźniki i przyrządy
77 System ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu / kamera
przednia wymaga serwisowania
78 Układ bezpieczeństwa pieszych
wymaga serwisowania
79 Niski poziom oleju silnikowego–
uzupełnić olej
81 Skrzynia biegów wymaga serwi-
sowania
82 Wymienić olej silnikowy
84 Zmniejszona moc silnika
89 Wskaźnik wymaganego
przeglądu
91 Nie wykryto pilota
92 Nie wykryto pilota; nacisnąć
pedał hamulca, aby ponowić próbę
93 Nacisnąć przycisk ponownie, aby
wyłączyć silnik / Pojazdy
elektryczne
94 Przesunąć w położenie
postojowe
95 Poduszki powietrzne wymagają
serwisowania
96 Elektryczne drzwi przesuwne
niedostępne 98 Elektryczna tylna klapa niedo-
stępna / Przełącznik elektrycznej
tylnej klapy jest wyłączony
99 Układ bezpieczeństwa pieszych
wyłączony
120 Zmniejszyć
prędkośćzjazdu ze
wzniesienia
145 Niski poziom płynu spryski-
waczy –uzupełnić płyn
151 Wcisnąć pedałsprzęgła, aby
uruchomić
173 Napęd na wszystkie koła jest
wyłączony
174 Rozładowany akumulator
258 Układ wspomagania parko-
wania wyłączony
Brzęczyki ostrzegawcze
Może się włączyćtylko jedno ostrze-
żenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeń-
stwa ma pierwszeństwo w stosunku
do wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
Rozlegają siępodczas urucha-
miania silnika lub w trakcie
jazdy w następujących sytua-
cjach:
. jeśli pasy bezpieczeństwa nie są
zapięte,
. któreś z drzwi lub klapa tylna nie
zostały prawidłowo zamknięte, a
mimo to samochód rusza,
. przekroczono określoną
prędkość jazdy przy zaciąg-
niętym hamulcu postojowym,
. przekroczono zaprogramowaną
prędkość maksymalną,
. na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy występuje komunikat
lub kod ostrzegawczy,
. układ ułatwiający parkowanie
wykrył przeszkodę,
. wybrano bieg wsteczny, gdy
wysunięty jest tylny wspornik,
. wykryto usterkę automatycznego
układu blokowania.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 87
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizująnastępujące
sytuacje:
. pozostawiono włączone światła
zewnętrzne.
Gdy silnik jest wyłączony
przez funkcję Autostop
.
Jeśli drzwi kierowcy zostaną
otwarte.
Komunikat dotyczący napięcia
baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na wyświet-
laczu informacyjnym kierowcy
pojawi się komunikat ostrzegawczy
lub kod ostrzegawczy 174.
1. Należy bezzwłocznie wyłączyć wszelkie odbiorniki prądu, które
nie są konieczne do
bezpiecznej jazdy, np. ogrze-
wanie foteli, podgrzewanie
tylnej szyby lub inne
urządzenia. 2. Akumulator pojazdu należy
doładować prowadząc pojazd
bez przerwy przez pewien czas
lub używając ładowarki.
Komunikat ostrzegawczy lub kod
ostrzegawczy zniknie po dwóch
kolejnych uruchomieniach silnika
bez spadku napięcia.
Jeżeli nie udaje się naładować
akumulatora pojazdu, przyczynę
usterki należy usunąć w warsztacie.
Personalizacja
ustawień
Istnieje możliwośćpersonalizacji
ustawień samochodu poprzez
zmianę parametrów na wyświet-
laczu audio-nawigacyjnym.
W zależności od wersji wyposażenia
niektóre z poniżej opisanych funkcji
mogą byćniedostępne.
Nacisnąć przyciskMENUprzy
włączonym zapłonie i systemie
audio-nawigacyjnym.
Zostanie wyświetlone menu
ustawień.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
88 Wskaźniki i przyrządy
Aby przejśćdo menu Settings
(Ustawienia), obrócić
pokrętło MENU.
Aby wybrać menu Settings
(Ustawienia), nacisnąć
przycisk MENU.
Aby zamknąć menu lub wrócić do
poprzedniego, nacisnąć
przycisk BACK.
Wybrać „Ustawienia samochodu”.
Ustawienia samochodu
. Układ ułatwiający parkowanie /
Układ wykrywania kolizji
Park assist (Układ ułatwiający
parkowanie): Włączenie lub
wyłączenie czujników ultradźwię-
kowych.
. Ustawienia wpływające na
komfort
Chime volume (Głośność
sygnału ostrzegawczego):
Zmiana głośności ostrzeżenia
akustycznego.
Personalization by Driver
(Personalizacja przez kierowcę):
Włączenie lub wyłączenie funkcji
personalizacji ustawień. Rear auto wipe in reverse
(Automatyczna praca wycie-
raczki tylnej szyby na biegu
wstecznym): Włączenie lub
wyłączenie wycieraczki tylnej
szyby na biegu wstecznym.
. Language (język)
Wybrać opcjęmenu Language
(Język).
Przewinąć listęi wybrać żądany
język.
. Oświetlenie otoczenia
Exterior lighting by unlocking
(Światła zewnętrzne przy odblo-
kowaniu zamków): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
wejścia.
Duration upon exit of vehicle
(Czas włączenia przy wysia-
daniu z samochodu): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
asekuracyjnego i zmiana czasu
jego włączenia.
. Stop door lock if door open
(Wstrzymanie blokady drzwi przy
otwartych drzwiach): Włączenie
lub wyłączenie blokowania drzwi
kierowcy, gdy drzwi są otwarte.Jeżeli zostanie wybrane
wyłączenie, dostępne jest menu
opóźnienia blokady drzwi.
Delayed door lock (Opóźnienie
blokady drzwi): Włączenie lub
wyłączenie opóźnienia blokady
drzwi.
Po naciśnięciu przycisku central-
nego zamka rozlegają
siętrzy
sygnały ostrzegawcze, które
informują, że opóźnienie blokady
zamków jest włączone. Drzwi
pojazdu zostaną zablokowane
po pięciu sekundach od chwili
zamknięcia ostatnich drzwi.
. Zdalne zablokowanie i odbloko-
wanie zamków
Remote unlock feedback
(Potwierdzenie zdalnego odblo-
kowania): Włączenie lub
wyłączenie funkcji potwierdzania
odblokowania zamków
światłami.
Remote door unlock (Zdalne
odblokowanie drzwi): Zmiana
ustawienia funkcji odblokowania

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 89
zamków—odblokowanie
zamków we wszystkich drzwiach
lub tylko w drzwiach kierowcy.
Auto relock doors (Automa-
tyczne ponowne zablokowanie
drzwi): Włączenie lub wyłączenie
funkcji automatycznego ponow-
nego blokowania zamków, gdy
po odblokowaniu nie otwarto
drzwi.
. Przywrócenie ustawień
fabrycznych
Przywrócenie pierwotnych
ustawień wszystkich funkcji.
. Tryb parkingowy
Jeśli jest włączony tryb parkin-
gowy, wszystkie wyświetlacze
pojazdu są zablokowane i do
systemu nie można wprowadzać
żadnych zmian.
Uwagi
Komunikaty dotyczące pojazdu
pozostaną włączone.
Blokowanie systemu: Nacisnąć
przycisk MENU, a następnie
wybrać menuSETTINGS
(Ustawienia). Przewinąć
listęi wybrać opcję
Valet Mode (Tryb parkingowy).
Wprowadzić czterocyfrowy kod i
wybrać przycisk ekranowy
ENTER.
Aby potwierdzić wprowadzony
pierwotnie kod, wprowadzić
czterocyfrowy kod ponownie i
wybrać opcjęLOCK (Zablokuj).
System zostaje zablokowany.
Odblokowanie systemu: Włączyć
system audio-nawigacyjny.
Wprowadzić odpowiedni cztero-
cyfrowy kod i wybrać opcję
UNLOCK (Odblokuj). System
zostaje odblokowany.
Zapomniany kod PIN: Aby
zresetować kod PIN do
ustawienia domyślnego,
skontaktować sięz centrum
Opel Partner.