OPEL KARL 2015.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
230 Índice
Fusibles (cont.)Caja de fusibles del tablero
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
G
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
H
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
I
Identificación del motor . . . . . . . . . 219
Identificación del vehículoPlaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Iluminación
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Control de la iluminación . . . . . . . 94
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminación de entrada . . . . . . . . . . 95
Iluminación de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminación de salida . . . . . . . . . . . . 95
Iluminación del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Indicación de servicio . . . . . . . . . . . . 71
Indicaciones Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Indicadores
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . 68
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . 68
Indicación de servicio . . . . . . . . . . . 71
Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Temperatura del refrigerante
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Información de servicio . . . . . . . . . 211
Información sobre la carga del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inmovilización del vehículo . . . . . 169
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Intermitentes delanteros . . . . . . . . 179
Intermitentes laterales . . . . . . . . . . 181
Interruptores Activación-desactivación del
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 97
J
Juego de reparación Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Juego de reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
K
Kit de primeros auxilios . . . . . . . . . . 59
L
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . 162
Limpia/lavaluneta . . . . . . . . . . . . . . . . 65
LimpiaparabrisasLavaluneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Limpieza Cuidado exterior . . . . . . . . . . . . . . 207
Cuidado interior . . . . . . . . . . . . . . 209
Líquido Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 173
Líquido de lavado . . . . . . . . . . . . . . 173
Líquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Advertencia de combus-
tible bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Advertencia de temperatura del refrigerante del motor . . . . . . 76
Advertencia del sistema
antibloqueo de
frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbag activado-desactivado . . . . 73
Airbags y pretensores de cinturones de seguridad . . . . . . . 73

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 231
Luces (cont.)Antiniebla delanteras . . . . . . . . . . . 92
Antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . . 92
Aviso de cambio de carril . . . . . . . 75
Capó abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conmutador de las luces . . . . . . . 90
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Faros empañados . . . . . . . . . . . . . . 93
Faros y luces de estaciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Giros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Indicador de averías . . . . . . . . . . . . 74
Indicador de luz trasera . . . . . . . . . 78
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 182
Intermitentes delanteros . . . . . . 179
Intermitentes laterales . . . . . . . . 181
Luces de circulación diurna . . . . . 91
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luz de carretera encendida . . . . . 78
Marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Piloto antiniebla, trasero . . . . . . . . 78
Presión de aceite del motor . . . . . 77
Puerta entreabierta . . . . . . . . . . . . . 78
Recordatorios del cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Luces (cont.)
Reduced Engine Power
(Potencia del motor
reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Regulador de velocidad . . . . . . . . 78
Revisión urgente del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sensor del asistente de aparcamiento por ultraso-
nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de control de presión de los neumáticos . . . . 76
Sistema de frenos y
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luces antiniebla Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Luces de circulación diurna . . . . . . 91
Luces de emergencia . . . . . . . . . . . . 91
Luces de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luces de marcha atrás . . . . . . . . . . 93
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Luces, emergencia . . . . . . . . . . . . . . 91
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . 92
Luz de indicación trasera . . . . . . . . 78 Luz indicadora del control
electrónico de estabilidad . . . . . . 76
Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
M
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 19 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimiento Funcionamiento regular delaire acondicionado . . . . . . . . . . 143
Mantenimiento programado Líquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 212
Mensajes Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Modo parada automática (Auto Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Monóxido de carbono Consumo de combustible -Emisiones de CO2 . . . . . . . . . . 166
Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Motor Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 147
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Función stop-startautomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Medidor de temperatura del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
232 Índice
Motor (cont.)Reduced Power Light
(Testigo de potencia
reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Testigo de advertencia de temperatura del refrige-
rante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Testigo de control y servicio
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Testigo de presión . . . . . . . . . . . . . . 77
N
Neumático de repuesto Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Neumático de repuesto compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Neumático desinflado Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Neumáticos Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Neumático de repuestocompacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sistema de supervisión de la presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . 188 Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . 188
O
Otros elementos que precisan
revisión
Sistema de aire acondi-cionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
P
Panel de mandos
Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pantallas Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Parabrisas Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . 65
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Testigo del sensor por ultra-sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pass, Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Peligro, Advertencia y Atención . . . 4
Personalización Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pesos Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pesos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 222
Placa de identificación . . . . . . . . . . 220 Portaobjetos
Compartimento de carga . . . 23, 55
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Posiciones de montaje del sistema de sujeción para
niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Posiciones del encendido . . . . . . 147
Presión Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Presión de los neumáticos . . . . . . 223
Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Privacidad
Identificación de frecuenciade radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . 226
Profundidad del dibujo . . . . . . . . . . 194
Puerta
Abierta - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . 21
R
RadioPersonalización . . . . . . . . . . . . . . 123
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Radios Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Red confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Red, confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 233
Reduced Engine Power Light(Testigo de potencia del
motor reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Refrigerante Medidor de temperatura delmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Testigo de advertencia de
temperatura del motor . . . . . . . . . 76
Registradores de datos de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Registradores de datos, evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Regulador de velocidad . . . . . . . . 160
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remolque Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Retrovisores
Calefactado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Convexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . . 28
Retrovisores plegables . . . . . . . . . . 27 Retrovisores térmicos . . . . . . . . . . . 27
Rodaje de un vehículo
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rodaje, vehículo nuevo . . . . . . . . . 146
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . 188
S
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 143
Salidas de aire regulables . . . . . . 142
Señalización de giros y cambios de carril . . . . . . . . . . . . . . . 92
Señalización, giros y cambio
de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Accesorios y modifica-ciones del vehículo . . . . . . . . . . 169
Operaciones realizadas por
el propio usuario . . . . . . . . . . . . 170
Testigo de servicio del motor . . . 74
Urgente del vehículo - testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Servicio y mantenimiento Información de servicio . . . . . . . .211
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . 75
Sistema de airbags de cortina . . . 44
Sistema de airbags frontales . . . . 43 Sistema de airbags laterales . . . . . 43
Sistema de alarma
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema de audio Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sistema de calefacción y ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema de control de tracción (TCS), testigo apagado . . . . . . . . 76
Sistema de datos de radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sistema de supervisión, presión de los neumáticos . . . . 190
Sistema eléctrico Caja de fusibles delcompartimento del motor . . . . 184
Caja de fusibles del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Sistemas Ayuda a la conducción . . . . . . . 160
Sistemas antirrobo Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistemas de ayuda a la conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemas de climatización Calefacción y ventilación . . . . . 135

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
234 Índice
Sistemas de control de laconducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Estabilidad electró-
nica (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemas de retención infantil Correa de sujeción superior . . . . 53
Sistemas de retención infantil
con anclajes superiores . . . . . . . . 53
Sistemas de retención infantil ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sustitución de bombillas
Luces de estacionamiento . . . . . . 93
Sustitución de las bombillas Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 178
Faros y luces de estaciona-miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Iluminación del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Intermitentes delanteros . . . . . . 179
Intermitentes laterales . . . . . . . . 181
Luces de la matrícula . . . . . . . . . 182
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . 182
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tercera luz de freno . . . . . . . . . . 181
Sustitución de las escobillas de los limpiaparabrisas . . . . . . . . 176 Sustitución de las escobillas,
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 176
T
Tablero de instrumentos
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Techo
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Temperatura Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . 66
Tercera luz de freno . . . . . . . . . . . . 181
Térmico Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Termómetro Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 66
Testigo
Cambio de velocidad . . . . . . . . . . . 75
Control electrónico deestabilidad (ESC), desco-
nectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dirección de esfuerzo
variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de control de tracción (SCT) . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Testigo de advertencia de
combustible bajo . . . . . . . . . . . . . . . 77
Testigo de averías (MIL) . . . . . . . . . 74
Testigo de aviso de cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Testigo de capó abierto . . . . . . . . . . 78
Testigo de dirección de esfuerzo variable . . . . . . . . . . . . . . . 75
Testigo de los pilotos antiniebla traseros . . . . . . . . . . . . . 78
Testigo de luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Testigo del cambio de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Testigo del piloto antiniebla, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Testigo del sensor del asistente de aparcamiento
por ultrasonidos . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Testigo del sistema de carga . . . . 74
Testigo del sistema de control de presión de los neumá-
ticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Testigo, Modo parada automá- tica (Auto Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . 69
Tomas Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 235
TracciónSistema de control (SCT) . . . . . 155
Tratamiento del vehículo Final de su vida útil . . . . . . . . . . . 170
Tratamiento del vehículo al final de su vida útil . . . . . . . . . . . . 170
Triángulo de advertencia . . . . . . . . 59
Triángulo, Advertencia . . . . . . . . . . . 59
U
Uso del presente manual . . . . . . . . . 3
V
Vehículo
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Número de identifica-ción (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Testigo de revisión urgente . . . . . 74
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ventanillas
Calefactadas, traseras . . . . . . . . . . 30
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ventanillas traseras
Calefactado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ventilación
Aire ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . 143