OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
160 Starostlivosťo vozidlo
Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifi-
kácie
Odporúčame používať originálne
náhradné dielce a príslušenstvo a
dielce schválené výrobným
závodom pre typ vášho vozidla.
Nemôžeme odhadnúť ani zaručiť
spoľahlivosť iných výrobkov, a to ani
v prípade, že majú oficiálne alebo
inak udelené schválenie.
Nevykonávajte žiadne zmeny v
elektrickej sústave, napríklad zmeny
elektronických riadiacich jednotiek
(ladenie čipov).
Výstraha
Keďsa vozidlo preváža vlakom
alebo odťahovým vozidlom,
lapače nečistôt sa môžu poškodiť.
Odstavenie vozidla
Dlhodobé odstavenie vozidla
Ak má byť vozidlo odstavené na
niekoľko mesiacov:
. Umyte a navoskujte vozidlo.
. Nechajte skontrolovať vosk v
motorovom priestore a na
spodku vozidla.
. Vyčistite a nakonzervujte
gumové tesnenia.
. Natankujte plnú palivovú nádrž.
. Vymeňte motorový olej.
. Vypustite nádržku kvapaliny
ostrekovača.
. Skontrolujte nemrznúcu kvapa-
linu a ochranu proti korózii.
. Nastavte tlak v pneumatikách na
hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie.
. Zaparkujte vozidlo na suchom a
dobre vetranom mieste. Zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo
spiatočku. Zabráni sa tým
samovoľnému pohybu vozidla.
. Nezatiahnite parkovaciu brzdu. .
Otvorte kapotu motora, zavrite
všetky dvere a zamknite vozidlo.
. Odpojte svorku od záporného
vývodu akumulátoru vozidla.
Dbajte na to, aby boli všetky
systémy funkčné, napr. systém
alarmu.
Opätovné uvedenie vozidla do
prevádzky
Keď sa vozidlo vráti do prevádzky:
. Pripojte svorku k zápornému
vývodu akumulátora vozidla.
Aktivujte elektroniku elektricky
ovládaných okien.
. Skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
. Naplňte nádržku kvapaliny ostre-
kovača.
. Skontrolujte hladinu motorového
oleja.
. Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
. Ak je to nutné, namontujte
evidenčné číslo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 161
Recyklácia vozidla po
ukončení jeho životnosti
Informácie o recyklačných centrách
a recyklácii vozidla po ukončení
jehoživotnosti nájdete na našich
webových stránkach. Túto prácu
zverte len autorizovanému recyklač-
nému stredisku.
Vozidlá poháňané plynom musia
recyklovať servisné centrá autorizo-
vané pre vozidlá s pohonom
na plyn.
Kontroly vozidla
Svojpomocné vykoná-
vanie servisných prác
{Varovanie
Kontroly v motorovom priestore
vykonávajte len pri vypnutom
zapaľovaní.
Ventilátor chladiča môže začať
pracovať i pri vypnutom
zapaľovaní.
{Nebezpe čenstvo
Systém zapaľovania používa
extrémne vysoké napätie. Nedotý-
kajte sa ich.
Kapota motora
Otvorenie
Potiahnite odisťovaciu páku a vráťte
ju do pôvodnej polohy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
162 Starostlivosťo vozidlo
Zatlačte bezpečnostnú západku a
otvorte kapotu motora.
Nasaďte podperu kapoty. Ak je pri zapnutej funkcii Autostop
otvorená kapota, motor sa z
bezpečnostných dôvodov automa-
ticky reštartuje.
Zavretie
Pred zatvorením kapoty zatlačte
podperu do držiaka. Sklopte kapotu
motora a z malej výšky (20-25 cm)
ju nechajte padnúť
do západky.
Skontrolujte, či sa kapota zaistila.
Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
sa nevytvorili zárezy.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora.
Uistite sa,že používate olej predpí-
saných parametrov. Odporúčané
kvapaliny a mazivá
0Odporúčané
kvapaliny a mazivá 0201. Hladinu skontrolujte na vozidle,
ktoré stojí na rovnom povrchu.
Motor musí mať
prevádzkovú
teplotu a byť vypnutý najmenej 5
minút.
Vytiahnite mierku, poutierajte ju,
vložte ju späť ažpo zarážku, opäť ju
vytiahnite a odčítajte hladinu
motorového oleja.
Vložte mierku po zarážku na
rukoväti a urobte polotáčku.Ak hladina motorového oleja klesla
pod značku MIN, doplňte
motorový olej.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 163
Odporúčame použitie motorového
oleja rovnakej triedy aký bol použitý
pri poslednej výmene.
Hladina motorového oleja nesmie
prekročiťznačkuMAXna mierke.
Výstraha
Nadbytočné množstvo motoro-
vého oleja sa musí vypustiť alebo
vysať.
Objemy prevádzkových náplní
0
Objemy a technické údaje 0212.
Rovno nasaďte viečko a utiah-
nite ho.
Chladiaca kvapalina
Chladicí kapalina poskytuje ochranu
proti zamrznutí do přibližně -28 °C.
V severských krajinách s veľmi
nízkymi teplotami poskytuje
chladiaca kvapalina naplnená z
výrobného závodu ochranu proti
mrazu do pribl. -37 °C.
Výstraha
Používajte len schválenú
nemrznúcu kvapalinu.
Hladina chladiacej kvapaliny
Výstraha
Prílišnízka hladina chladiacej
kvapaliny môže spôsobiť poško-
denie motora.
Keď je chladiaci systém studený,
mala by byť chladiaca kvapalina
nad značkou.
{Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte
viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Na doplnenie použite zmes koncen-
trátu chladiacej kvapaliny a vody z
vodovodu v pomere 1:1. Ak nemáte
k dispozícii koncentrovanú
chladiacu kvapalinu, použite čistú
vodu z vodovodu. Pevne namontujte

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
164 Starostlivosťo vozidlo
viečko. Nechajte skontrolovať
koncentráciu chladiacej kvapaliny a
odstrániťpríčinu úniku chladiacej
kvapaliny v servise.
Kvapalina do ostrekovača
Naplňte čistou vodou zmiešanou s
vhodným množstvom prostriedku na
umývanie okien, ktorý obsahuje
nemrznúcu kvapalinu.
Výstraha
Iba kvapalina ostrekovača s
dostatočnou koncentráciou
nemrznúcej kvapaliny poskytuje
dostatočnú ochranu v prípade
nízkej teploty a náhleho poklesu
teploty.
Ak použijete kvapalinu do ostre-
kovačov, ktorá obsahuje izopro-
panol, môžu sa poškodiť
vonkajšie svetlomety.
Brzdy
V prípade dosiahnutia minimálnej
hrúbky brzdového obloženia budete
počas brzdenia počuť pískanie.
V jazde môžete pokračovať, ale
nechajte čo možno najskôr vymeniť
brzdové obloženie.
Po namontovaní nového brzdového
obloženia nebrzdite zbytočne inten-
zívne počas niekoľkých jázd.
Brzdová kvapalina
{Varovanie
Brzdová kvapalina je jedovatá a
korozívna. Zabráňte kontaktu s
očami, pokožkou, textíliami a
natretými povrchmi.
Brzdová kvapalina musí byť medzi
značkami MINaMAX.
Ak je hladina kvapaliny pod značkou
MIN, vyhľadajte pomoc v servise.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 165
Brzdová a spojková kvapalina0
Odporúčané kvapaliny a
mazivá0201.
Akumulátor
Vozidlo bez systému štart-stop,
budú vybavené oloveným kyseli-
novým akumulátorom. Vozidlá so
systémom stop-štart budú vybavené
akumulátorom AGM, ktorý nie je
olovený kyselinový.
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
za predpokladu, že charakter jazdy
umožní dostatočné nabitie akumulá-
tora. Jazda na krátke vzdialenosti a
časté štartovania môžu vybiť
akumulátor. Nepoužívajte elektro-
spotrebiče, ktoré nutne nepotre-
bujete.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni. Ak necháte vozidlo zaparkované po
dobu dlhšiu než štyri týždne, môže
dôjsť
k vybitiu akumulátora. Odpojte
svorku od záporného vývodu
akumulátoru vozidla.
Pred pripojovaním alebo odpojo-
vaním akumulátora vozidla sa
uistite, že je vypnuté zapaľovanie.
Výmena akumulátora vozidla
Poznámka
Akékoľvek nedodržanie podmienok
uvedených v tomto odseku môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
systému stop-štart.
Ak vymieňate akumulátor vozidla,
uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený
vetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Používajte len akumulátory vozidla,
ktoré umožňujú montáž poistkových
skriniek nad akumulátor vozidla.
U vozidiel vybavených systémom
stop-štart vždy vymeňte akumulátor
AGM (Absorptive Glass Mat) za
nový akumulátor AGM.
Batéria s AGM je označená štítkom
na batérii. Odporúčame použiť origi-
nálny akumulátor pre vozidlá
značky Opel.
Poznámka
Použitie iného akumulátora s AGM
ako je originálny akumulátor pre
vozidlá značky Opel môže zapríčiniť
zníženie funkčnosti systému
stop-štart.
Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise. Systém Stop-Štart
0
Systém stop-štart 0141.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
166 Starostlivosťo vozidlo
Nabíjanie akumulátora vozidla
{Varovanie
Ak pri nabíjaní batérie vo vozidle
so systémom stop-štart používate
nabíjačku, uistite sa,že napätie
neprekročí hodnotu 14,6 voltov. V
opačnom prípade sa môže
poškodiť akumulátor vozidla.
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov
0Štartovanie pomocou
štartovacích káblov 0194.
Výstražný štítok
Význam symbolov:
.
Zákaz iskrenia, otvoreného
plameňa a fajčenia.
. Vždy si zakryte oči. Výbušné
plyny môžu spôsobiť slepotu
alebo zranenia.
. Uchovávajte akumulátor vozidla
mimo dosahu detí.
. Akumulátor vozidla obsahuje
kyselinu sírovú, ktorá môže
spôsobiť oslepnutie alebo vážne
poleptanie.
. Ďalšie informácie nájdete v
používateľskej príručke.
. V okolí akumulátora vozidla sa
môžu nachádzať výbušné plyny.Výmena lišty stierača
Lišty stieračovčelného okna
Nadvihnite rameno stierača. Stlačte
uvoľňovaciu páčku a odpojte
stieraciu lištu.
Nasaďte lištu stierača jemne naklo-
nenú do ramena stierača a zatlačte,
pokým nezapadne.
Opatrne sklopte rameno stierača.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 167
Lišta stierača zadného okna
Nadvihnite rameno stierača. Stlačte
lištu stierača, mierne naklonenú na
rameno stierača, smerom nadol,
pokým nezapadne.
Pripojte lištu stierača, mierne naklo-
nenú na rameno stierača a zatlačte
ju, pokým nezapadne.
Opatrne sklopte rameno stierača.
Výmenažiarovky
Vypnite zapaľovanie a vypnite
príslušný spínač alebo zatvorte
dvere.
Novú žiarovku držte len za päticu!
Nedotýkajte sa skla žiarovky holými
rukami.
Pri výmene používajte len rovnaký
typ žiarovky.
Vymeňte žiarovky svetlometu od
motorového priestoru.
Kontrola žiarovky
Po výmene žiarovky zapnite zapaľo-
vanie. Zapnite svetlá a skontro-
lujte ich.
Predné svetlomety a
parkovacie svetlá
Stretávacie svetlá a diaľkové
svetlo
1. Odskrutkujte tri skrutky.
2. Opatrne vytiahnite súpravu
svetlometu z prídržných čapov
a odstráňte, ako je zobrazené
na obrázku. Uistite sa, že
káblový kanál zostane na
svojom mieste.
3. Odpojte konektor od žiarovky.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
168 Starostlivosťo vozidlo
4. Odstráňte ochranný kryt.
5. Stlačte pružinovú sponu a
odpojte ju.
6. Vytiahnite žiarovku z telesa
reflektora.
7. Pri inštalovaní novej žiarovky
dbajte na to, aby výčnelky
správne zapadali do osadenia
na reflektore.
8. Nasaďte pružinovú sponu.
9. Nasaďte ochranný kryt svetlo- metu na svoje miesto a
zavrite ho.
Parkovacie svetlo/svetlo pre
jazdu cez deň
1. Otočte držiakom žiarovky
doľava a vyberte ho.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 169
2. Odpojtežiarovku od držiaka
žiarovky a vymeňte ju.
3. Vložte objímku žiarovky do
reflektora a otočte ňou
doprava.
Hmlové svetlá
Žiarovky nechajte vymeniť v
odbornom servise.
Predné ukazovatele
smeru
1. Otočte držiakom žiarovky
doľava a vyberte ho.
2. Otáčajte žiarovkou doľava a
vyberte ju z objímky žiarovky.
3. Vymeňte žiarovku.
4. Vložte objímku žiarovky do
reflektora a otočte ňou
doprava.