OPEL KARL 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistema de informação e lazer
.A ligação com dispositivos de
armazenamento USB do Tipo
i-Stick pode não ser fiável
devido à vibração do veículo,
pelo que o seu funcionamento
não pode ser garantido.
. Ter cuidado em não tocar no
terminal de ligação USB com um
objecto ou qualquer parte do
corpo.
. O dispositivo de armazenamento
USB apenas pode ser reconhe-
cido quando está formatado em
formato de ficheiro FAT16/32.
Apenas podem ser utilizados
dispositivos com um tamanho de
unidade atribuído de 512 byte/
/sector ou 2.048 byte/sector.
NTFS e outros sistemas de
ficheiros não podem ser
reconhecidos.
. Segundo o tipo e capacidade do
dispositivo de armazenamento
USB e o tipo do ficheiro
guardado, o tempo que demora
a reconhecer os ficheiros pode
variar. Neste caso, não constitui um problema com o produto,
pelo que é favor aguardar que
os ficheiros sejam processados.
. Ficheiros em determinados
dispositivos de armazenamento
USB podem não ser reconhe-
cidos devido a problemas de
compatibilidade e as ligações
com um leitor de memória ou um
concentrador de USB não são
suportados. É favor verificar o
funcionamento do dispositivo no
veículo antes da utilização.
. Quando estão ligados disposi-
tivos, através de um disco
externo, tais como leitor MP3,
telemóvel ou câmara digital,
poderão não funcionar normal-
mente.
. Não desligar o dispositivo de
armazenamento USB enquanto
está a ser lido.
Poderá danificar o produto ou o
desempenho do disposi-
tivo USB.
. Desligar o dispositivo de
armazenamento USB ligado
quando a ignição do veículo for desligada. Em determinadas
situações, se a ignição for ligada
enquanto o dispositivo de
armazenamento estiver ligado, o
dispositivo de armazenamento
USB pode ficar danificado ou
pode não funcionar normal-
mente.
Atenção
Os dispositivos de armazena-
mento USB só podem ser ligados
a este produto para a reprodução
de ficheiros de música.
O terminal USB do produto não
deve ser utilizado para carregar
equipamento acessório USB uma
vez que a produção de calor na
utilização do terminal USB pode
provocar problemas de desem-
penho ou danificar o produto.
. Quando existirem discos virtuais
num dispositivo de armazena-
mento de massa USB, apenas
os ficheiros residentes no disco
virtual de nível hierárquico mais
elevado podem ser lidos como

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 121
ficheiros de música USB. É esta
a razão pela qual os ficheiros de
música a serem lidos devem ser
guardados no drive superior do
dispositivo. Ficheiros de música
residentes em determinados
dispositivos de armazenamento
USB poderão não reproduzir
normalmente se for carregada
uma aplicação que crie uma
partição de disco no próprio
dispositivo USB.
. Não podem ser lidos ficheiros de
música a que são aplicados o
DRM (Digital Right
Management).
Este produto pode suportar
dispositivos de armazenamento
USB até 16 Gigabytes de
capacidade com um limite de
6.000 ficheiros, 100 pastas e 8
níveis de hierarquia de pastas. A
utilização normal não pode ser
garantida para dispositivos de
armazenamento que excedam
estes limites. Se o tempo de carregamento de
um dispositivo for mais longo do
que é habitual, utilizar o disposi-
tivo após tê-lo formatado no
formato FAT 16/32.
Precaução para utilização de
ficheiros de música USB
. Ficheiros de música danificados
podem ser cortados durante a
reprodução ou poderão não ser
lidos de todo.
Acerca dos ficheiros de música
MP3 (WMA)
. Os ficheiros MP3 que podem ser
lidos são os seguintes:
‐Débito de bit: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frequência de amostragem:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2) .
Este produto apresenta ficheiros
MP3 (WMA) com a extensão
.mp3, .wma (letras minúsculas)
ou .MP3 ou .WMA (letras maiús-
culas).
. Este produto pode apresentar
informação de separadores ID3
(Versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
acerca do álbum, artista, etc.
para ficheiros MP3.
. Este produto pode ler ficheiros
MP3 que usem VBR. Quando
um ficheiro MP3 do tipo VBR
está a ser lido, o tempo restante
apresentado pode ser diferente
do tempo restante efectivo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de informação e lazer
Ordem de leitura dos ficheiros de
músicaLigar o dispositivo de armazena-
mento USB
Ligar, à tomada de ligação USB, o
dispositivo USB de armazenamento
onde os ficheiros de música estão
armazenados.
Assim que o produto terminar a
leitura da informação no dispositivo
de armazenamento USB, iniciará a
reprodução automaticamente.
Se estiver ligado um dispositivo de
armazenamento USB não legível,
aparecerá uma mensagem de erro
e o produto irá passar automatica-
mente para a função anteriormente
utilizada ou para a função de
rádio FM.
Se o dispositivo de armazenamento
USB a ser reproduzido já estiver
ligado, prima repetidamenteMEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
leitor USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 123
.Reproduz automaticamente a
partir do ponto de reprodução
anterior.
. Se não estiver ligado qualquer
dispositivo, será apresentada a
mensagem "No Media Available
(Sem Média Disponível) " com
uma opção DISMISS
(REJEITAR) ou PAIR (EMPARE-
LHAR) no ecrã.
. A informação apresentada inclui
o nome do ficheiro, nome da
pasta e informação MP3 Tag
guardada com a música.
Se tiver sido adicionada infor-
mação Tag ID3 incorrecta (p. ex.
artista, nome da música) aos
ficheiros MP3 (WMA) antes de
terem sido gravadas num disco,
esta informação será apresen-
tada sem alterações no Sistema
de informação e lazer.
Informação ID3 Tag incorrecta
não pode ser alterada ou corri-
gida no Sistema de informação
e lazer (ID3 Tags apenas podem
ser corrigidos num PC). A informação para músicas,
expressa em símbolos especiais
ou em idiomas não disponíveis
pode ser apresentada como
"****" ou não é de todo
apresentada.
Terminar a reprodução de
ficheiros de música USB
Prima RADIO (RÁDIO) ouMEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar
outras funções.
Selecção de ficheiro a reproduzir
Na reprodução, prima
g/dpara
selecionar o ficheiro anterior ou
seguinte.
Através do comando de áudio no
volante, é possível mudar facil-
mente de ficheiro premindo
g/d.
Rode MENU para deslocar o
ficheiro pretendido para a lista de
ficheiros e, depois, prima MENU
para instantaneamente o mudar. Avanço rápido e retrocesso do
ficheiro
Na reprodução, mantenha premidos
g/dpara retroceder ou
avançar rapidamente através da
música até libertar a tecla.
Uma vez libertada, o ficheiro iniciará
a reprodução à velocidade normal.
Utilizar o menu USB
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para aceder ao menu USB.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Folder View (Vista de pastas):
Aceda ao modo Folder View
(Vista de pastas) e desloque-se
para a pasta anterior ou
seguinte.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Sistema de informação e lazer
Visualização de conteúdo/
indexação do dispositivo
.Para o dispositivo que está
ligado, a visualização de
conteúdo não é suportada até a
indexação estar concluída.
. Se a função de visualização de
conteúdo for seleccionada
durante o processo de
indexação, aparecerá uma
janela em contexto com o texto
"Feature not supported during
Indexing Use folder view to
browse contents (Funcionali-
dade não suportada durante a
Indexação Utilizar vista de
pasta para visualizar
conteúdos) ".
. Quando estiver ligado um único
dispositivo com mais de 6.000
músicas, aparecerá uma janela
em contexto com o texto "Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device (Memória de indexação
do média cheia Utilizar a vista
de pasta ou remover outro
dispositivo) ". Retirar dispositivo USB
Retirar o dispositivo USB do
terminal de ligação USB.
Se o dispositivo USB for retirado, o
sistema apresentará no ecrã para
cada fonte a mensagem No
Connection (Sem Ligação) e
mantém o estado actual até o dispo-
sitivo ser novamente ligado.
Utilizar o menu Media Transfer
Protocol (MTP)
Charge Only (Carregar apenas):
Selecione a opção de carregamento
para o dispositivo MTP. O disposi-
tivo MTP será carregado e o
sistema mostrará a mensagem em
contexto, quando estiver ligado.
.
A predefinição é Charge Only
(Apenas Carregar).
. Quando a opção Charge Only
(Apenas Carregar) for seleccio-
nada no Menu de Definições do
Media Transfer Protocol (MTP),
a fonte de áudio não é alterada
e é apenas feito o carregamento
do dispositivo que está ligado. .
Se alterar o modo USB
enquanto carrega o dispositivo,
será mostrada no visor uma
mensagem contendo o indicador
de actividade de carregamento.
Neste caso, o sistema não
iniciará a indexação dos
ficheiros no dispositivo.
. O carregamento não será supor-
tado por alguns disposi-
tivos MTP.
Scan Music Folder Only (Explorar
apenas pasta de música):
Selecione a opção Scan Music
Folder (Explorar pasta de música)
para o dispositivo MTP.
O sistema não pode apresentar
Artist Name (Nome do Artista)/Song
Name (Nome da Música)/Elapsed
Time (Tempo Decorrido) relativo à
música em reprodução e aceder à
lista pessoal no dispositivo MTP.
Scan All Folder (Explorar todas
as pastas): Selecione a opção
Scan All Folder (Explorar todas as
pastas) para o dispositivo MTP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 125
.O tempo de indexação do dispo-
sitivo é mais longo do que para
a definição de Scan Music
Folder Only (Explorar Apenas
Pasta de Música). Depende do
smartphone e dos ficheiros/
/pastas residentes no smart-
phone.
. Com alguns telemóveis que têm
a função Media Transfer
Protocol (MTP), a pesquisa de
música pode demorar mais
tempo.
. Se o ecrã do telemóvel estiver
bloqueado, não pode procurar
músicas. Para aceder às música
no telemóvel, desbloquear o
ecrã do telemóvel.
Se ligar um dispositivo anormal, o
sistema poderá não funcionar corre-
tamente.Leitor iPod
Ligar o leitor iPod
Ligar à tomada de ligação USB, o
iPod em que os ficheiros de música
estão armazenados.
Alguns modelos de produtos iPod/
iPhone podem não ser suportados.
Se ligar um dispositivo anormal, o
sistema poderá não funcionar corre-
tamente.
Ligar apenas o iPod a este produto
com cabos de ligação suportados
por produtos iPod. Não podem ser
utilizados outros cabos de ligação.
. Em alguns casos, o iPod pode
ficar danificado se a ignição do
automóvel for desligada quando
o dispositivo estiver ligado.
Quando o iPod não está a ser
utilizado, guardá-lo separado
deste produto com a ignição do
veículo desligada.
. Assim que o produto terminar de
ler a informação no dispositivo
iPod, faz a reprodução automati-
camente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistema de informação e lazer
.Se estiver ligado um dispositivo
iPod não legível, aparecerá a
mensagem de erro relevante e o
produto passa automaticamente
para a função anteriormente
utilizada ou a função de
rádio FM.
Se o iPod a ser lido já estiver
ligado, prima repetidamente MEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
leitor iPod.
. Reproduz automaticamente a
partir do ponto de anterior-
mente lido.
. As funções de reprodução e os
itens de apresentação de infor-
mação do leitor iPod utilizadas
com este produto podem ser
diferentes do iPod em termos de
ordem de leitura, método e da
informação apresentada.
Posteriormente, as funções para ler
o iPod são accionadas de modo
semelhante à reprodução USB. Terminar reprodução do iPod
Para terminar a reprodução, prima
RADIO (RÁDIO)
ouMEDIA (MULTI-
MÉDIA) para selecionar outras
funções.
Utilizar o menu do iPod
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para selecionar o
Menu iPod.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Browse "Device Name" (Visua-
lizar conteúdo de "Nome do
dispositivo"): Seleciona um
item da lista de nomes de
conteúdos, tais como Listas
pessoais, Artistas, Álbuns,
Faixas, Géneros, Livro Áudio e
Compositores.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória). Retirar o iPod
Retirar o iPod do terminal de ligação
USB.
Quando o iPod é retirado, o sistema
comuta automaticamente para a
função anteriormente utilizada ou
para rádio FM.
Tomada AUX
Ligar um dispositivo de som
exterior
Ligar a saída áudio do equipamento
áudio exterior ao terminal de
entrada AUX.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 127
.O Sistema de informação e lazer
passa automaticamente para o
modo de entrada de som
exterior (AUX) quando o disposi-
tivo de som exterior é ligado.
Prima MEDIA (MULTIMÉDIA) para
comutar para o modo de entrada de
som exterior se o sistema de som
exterior já tiver sido ligado.
Rode
Ppara regular o volume.
Personalização
Como utilizar o menu Settings
(Definições) para personalização
. As funções e menus de defini-
ções podem variar conforme o
modelo do automóvel.
. O menu de definições inclui uma
lista detalhada dos menus de
configuração relevantes ou
estado de funcionamento.
. Caso haja outra lista pormenori-
zada da lista pormenorizada
relevante, é possível repetir esta
acção.
Selecione Settings (Definições) no
Menu > rode MENUpara aceder à
opção de menu pretendida > prima
MENU para aceder ao menu
detalhado da opção.
Acertar a hora e a data
Acertar a hora : Manualmente,
acertar as horas e minutos para a
hora actual. .
Prima MENU para aceder à
opção Set Time (Acertar a hora)
no menu Time and Date (Hora
e Data).
. Premir - para seleccionar o
formato de Time (Hora), 12 HR
ou 24 HR.
. Rode MENU para alterar a hora
e, depois, prima MENUpara
aceder à definição dos minutos.
. Rode MENU para alterar os
minutos e, depois, prima MENU
para aceder à definição de AM
ou PM.
. Rode MENU para selecionar AM
ou PM e, depois, prima MENU
para concluir a definição da
hora. Quando é premido MENU,
o menu Time and Date (Hora e
Data) é apresentado automatica-
mente.
Definir data : Manualmente definir
o ano, mês ou data actuais.
Prima MENU para aceder à opção
Set Date (Definir data) no menu
Time and Date (Hora e Data).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Sistema de informação e lazer
Prima−para selecionar o formato
da data. O formato mostra: DD/MM/
/AAAA: 15. Out. 2014
MM/DD/AAAA: Out. 15, 2014
AAAA/MM/DD: 2014 Out. 15
. Rode MENU para alterar o mês
e, depois, prima MENUpara
aceder à definição do dia.
. Rode MENU para alterar o dia e,
depois, prima MENUpara
aceder à definição do ano.
. Rode MENU para alterar o ano
e, depois, prima MENUpara
concluir a definição da data.
Quando é premido MENU, o
menu Time and Date (Hora e
Data) é apresentado automatica-
mente.
Definir hora e data automatica-
mente.
Prima −para selecionar o modo de
definição da hora no menu Set Time
(Acertar a hora).
. Off (Manual) (Desligado
(Manual)): Ativa o modo
manual. .
On-Cell Network (Ligado-Rede
celular): Ligue ou desligue a
função de sincronização do
relógio da Rede Celular.
. On-RDS (Ligado-RDS): Ligue
ou desligue a função de sincro-
nização de relógio por RDS.
Regular o som
. Para mais informação, consultar
página 7.
Definição do volume de som
automático
O Auto Volume (Volume Automá-
tico) regula o volume de som com
base na velocidade ou ruído
ambiente do veículo.
. Off (Desligado): Auto Volume
(Volume Automático) não é
ativado.
. Low (Baixo): Um perfil de
volume de som mais baixo é
utilizado para regular o volume
de som com base nas variações
da velocidade do veículo. .
Medium-Low (Médio-Baixo):
Um perfil Medium.Low (Médio-
Baixo) regula o Auto Volume
(Volume Automático) para
aproximadamente o intervalo
entre baixo e médio, respetiva-
mente.
. Medium (Médio): Um perfil de
volume de som médio é utilizado
para regular o volume de som
com base nas variações da
velocidade do veículo.
. Medium-High (Médio-Alto): Um
perfil Medium-High (Médio-Alto)
regula o Auto Volume (Volume
Automático) para aproximada-
mente o intervalo entre médio e
alto, respetivamente.
. High (Alto): Um perfil de volume
de som mais agressivo é utili-
zado para regular o volume de
som com base nas variações da
velocidade do veículo.
Definir o volume de som máximo
no arranque
Manualmente, definir o limite
máximo para o volume de som no
arranque.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 129
Definir o idioma
RodeMENU para selecionar
Vehicle Settings (Definições do
Veículo) no menu Settings (Defini-
ções) > prima MENU> rodeMENU
para selecionar Languages
(Idiomas) > prima MENUpara
aceder ao menu detalhado da
opção.
Seleccionar o idioma de visuali-
zação pretendido.
Repor as definições de fábrica:
Rode MENU para selecionar
Vehicle Settings (Definições do
Veículo) no menu Settings (Defini-
ções) > prima MENU> rodeMENU
para selecionar Return to Factory
Settings (Repor as definições de
fábrica) > prima MENUpara aceder
ao menu detalhado da opção.
Repor todas as definições para as
definições de fábrica. Informações do software
Rode
MENU para selecionar
Vehicle Settings (Definições do
Veículo) no menu Settings (Defini-
ções) > prima MENU> rodeMENU
para selecionar Software Informa-
tion (Informações do software) >
prima MENU para aceder ao menu
detalhado da opção.
Mostra a versão actual do Software
e a versão do Software DAB.Telefone
Bluetooth ((apenas tipo
A/B))
Acerca de Bluetooth
Acerca da tecnologia sem fios
Bluetooth
. A Tecnologia Sem Fios
Bluetooth
®consiste na tecno-
logia de ligar em rede a curta
distância a qual utiliza a
frequência de 2,45 GHz para
ligar vários dispositivos com
proximidade uns dos outros.
. Suportada por computadores
pessoais (PCs), dispositivos
externos, auscultadores
Bluetooth
®, PDAs, dispositivos
electrónicos vários e ambientes
de veículos automóveis, a
Tecnologia Sem Fios Bluetooth
®
transmite dados a alta veloci-
dade sem utilizar um cabo de
ligação.