OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
210 Servisni radovi i održavanje
Dopunjavanje motornog ulja
Motorna ulja različitih proizvođača i
brendova se mogu mešati sve dok
zadovoljavaju potrebe kvaliteta i
viskoziteta za motorno ulje.
Zabranjena je upotreba ulja sa kvali-
tetom od samo ACEA A1/B1 ili
samo A5/B5, jer ova ulja mogu pod
određenim radnim uslovima
prouzrokovati oštećenje motora na
duži rok.
Odabrati odgovarajuće motorno ulje
prema njegovom kvalitetu i
minimalnoj okolnoj temperaturi
0
Preporučene tečnosti i sredstva za
podmazivanje0209ii.
Dodatni aditivi motornog ulja
Upotrebom dodatnih aditiva za
motorna ulja može doći do
oštećenja i prekidanja garancije.
Viskoziteti motornog ulja
SAE stepen viskoziteta pruža infor-
macije o gustini ulja.
Višegradno ulje ozmačeno je sa dve
cifre, npr. SAE 5W-30. Prva cifra,
iza koje stoji W, označava viskozitet pri niskim temperaturama, a druga
cifra viskozitet pri visokim tempera-
turama.
Odabrati odgovarajuću klasu visko-
ziteta u zavisnosti od minimalne
temperature okoline
0Preporu-
čene tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0209
ii.
Svi oredloženi nivoi viskoziteta
odgovaraju visokim temperaturama
okruženja.
Rashladna tečnost i antifriz
Koristiti samo organske dugotrajne
(LLC) rashladne tečnosti kiselog tipa
odobrene za vozilo. Obratite se
servisu.
Sistem se fabrički puni rashladnom
tečnošću dizajniranom tako da nudi
odličnu zaštitu od korozije i mraza
do oko -36 °C. U severnim
zemljama sa veoma niskim tempe-
raturama, fabrička rashladna tečnost
nudi zaštitu od mraza do tempera-
tura od oko -50 °C. Ovu koncentra-
ciju treba održavati tokom cele godine. Upotreba dodatnih
rashladnih aditiva, koji navodno
pružaju dopunsku zaštitu od korozije
ili otklanjaju neznatna curenja, može
prouzrokovati probleme u radu
sistema. Neće se priznati odgovor-
nost za posledice koje nastanu
usled korišćenja dodatnih rashladnih
aditiva.
Tečnost kočnice i kvačila
Posle nekog vremena, kočiona
tečnost apsorbuje vlagu koja
umanjuje efikasnost kočenja.
Kočiona tečnost bi se zbog toga
trebala zameniti u propisanim inter-
valima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Servisni radovi i održavanje 211
Evropski servisni raspored
Potreban kvalitet motornog uljaSve evropske zemlje sa evropskim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
U slučaju da dexos kvalitet nije
dostupan, možete koristiti najviše
1 litar motornog ulja ACEA C3 kvali-
teta za jedno dopunjavanje između
svake zamene ulja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
212 Servisni radovi i održavanje
Viskoziteti motornog ulja
Sve evropske zemlje sa evropskim intervalom servisiranja
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Međunarodni servisni raspored
Potreban kvalitet motornog ulja
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
U slučaju da Dexos kvalitet nije na raspolaganju, koristiti navedene kvalitete ulja:
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Servisni radovi i održavanje 213
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
ACEA C3
V
API SMV
API SN očuvanje resursaV
Viskoziteti motornog ulja
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ili SAE 10W-40 1)
1) Dozvoljeno, ali se preporučuje upotreba SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 sa dexos kvalitetom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
214 Tehnički podaci
Tehnički podaci
Identifikacija vozila
Identifikacioni brojvozila (VIN), . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Identifikacija motora . . . . . . . . . . 215
Identifikaciona pločica . . . . . . . . 215
Podaci o vozilu
Podaci o motoru . . . . . . . . . . . . . . 216
Performanse . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Težina vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . 217
Količine punjenja i specifi- kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pritisak u pneumaticima . . . . . . 218
Identifikacija vozila
Identifikacioni broj
vozila (VIN),
Identifikacioni broj vozila (broj
šasije) se nalazi u motornom
prostoru. Identifikacioni broj vozila
može biti i reljefno ispisan na instru-
ment tabli i vidljiv je kroz vetrobran.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Tehnički podaci 215
Identifikacija motora
Tabele sa tehničkim podacima
pokazuju identifikacioni kod motora.
Podaci motora
0Podaci motora
0 216
ii.
Za identifikaciju određenog motora,
videti EEC sertifikat o usklađenosti
snage motora isporučen uz vozilo ili
druga dokumenta vezana za nacio-
nalnu registraciju.
Identifikaciona pločica
Identifikaciona pločica se nalazi na
levoj strani okvira vrata.
Podaci na identifikacionoj pločici:
1: Proizvođač
2: Broj homologacije
3: Identifikacioni broj vozila (broj
šasije)
4: Klasa dozvoljene ukupne težine
vozila u kg
5: Dozvoljena ukupna težina vuče
u kg
6: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje prednje osovine u kg
7: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje zadnje osovine u kg Kombinovani zbir težina na prednjoj
i zadnjoj osovini ne sme da preko-
rači dozvoljenu ukupnu težinu
vozila. Npr. ako je prednja osovina
maksimalno opterećena, zadnja
osovina sme da bude opterećena sa
teretom, koji je jednak ukupnoj masi
vozila umanjen za opterećenje
prednje osovine.
Tehnički podaci su dati u saglas-
nosti sa standardima Evropske
zajednice. Zadržavamo pravo na
izmene.
Specifikacije u dokumentima uz
vozilo uvek imaju prednost u odnosu
na podatke koji su dati u ovom
uputstvu za upotrebu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
216 Tehnički podaci
Podaci o vozilu
Podaci o motoru
Komercijalne oznake1,0
Identifikacioni kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Radne zapremine [cm³] 999
Snaga motora [kW] u o/min 55
Obrtni moment [Nm] pri o/min 95
Oktanska vrednost RON
preporučeno 95
moguće 98
moguće 91
Vrsta goriva Benzin
Performanse
Motor 1,0
Maksimalna brzina [km/h] ([mph])
Ručni menjač 170 km/h
Automatski menjač –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Tehnički podaci 217
Težina vozila
Osnovna težina, osnovni model bez ikakve opcione opreme
Motorsa 4 sedišta sa 5 sedišta
Bez/sa klimatizacijom [kg] L5Q938/947 939/945
Opciona oprema i pribor povećavaju osnovnu težinu.
Informacije o utovaru.
Dimenzije vozila
Dužina [mm] 3675
Širina bez spoljašnjih retrovizora [mm] 1595
Širina sa dva spoljašnja retrovizora [mm] 1876
Visina (bez antene) [mm] bez krovnog nosača 1485
Dužina poda prtljažnog prostora [mm] 486
Dužina poda prtljažnog prostora sa oborenim
sedištima [mm] 1109
Širina prtljažnog prostora [mm] 978
Visina prtljažnog prostora [mm] 522
Visina otvora prtljažnog prostora [mm] 608
Razmak između osovina [mm] 2385
Prečnik kruga okretanja [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
218 Tehnički podaci
Količine punjenja i specifikacije
Motorno ulje1,0
uključujući filter [l] 4,5 l
između MIN i MAX [l] 1
Rezervoar goriva
benzin, nominalna količina [l] 32
Pritisak u pneumaticima
TipPrednji [kPa/bar] ([psi]) Zadnji [kPa]
Udobnost ECO Puno
opterećenje Udobnost ECO Puno
opterećenje
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informacije o vlasniku 219
Informacije o
vlasniku
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti . . . . . . . . 219
Snimanje podataka vozila i
tajnost
Snimači podataka odogađajima . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Radio-frekvencijska identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti
Sistemi radio prenosa
Ovo vozilo raspolaže sistemima koji
predaju i/ili primaju radio talase koji
podležu Direktivi 1999/5/EZ. Ovi
sistemi su usaglašeni sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odred-
bama Direktive 1999/5/EZ. Kopije
originala Izjave o usaglašenosti se
mogu naći na naše Veb sajtu.
Dizalica
Prevod originalne izjave o usaglaše-
nosti
Izjava o usaglašenosti u skladu sa
EC direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/GM broj dela: 13584087
usaglašen sa odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primenjeni tehnički standardi:
GMN9737: Podizanje dizalicom GMW14337: Standardna oprema za
podizanje - Hardverski testovi
GMN5127: Integritet vozila - dizanje
i podizanje dizalicom u stanici
servisa
GMW15005: Standardna oprema za
podizanje i rezervni pneumatik, test
vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašćen za pripremu
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januar 2014.
godine
potpis
Hans-Peter Metzger
Rukovodilac grupe za inženjering
šasija i struktura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim