OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
80Приборы и органы управления
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0163
ii.
Индикатор предупре-
ждения о выходе за
пределы полосы
движения (LDW)
Индикатор@горит зеленым или
мигает желтым светом.
Светится зеленым
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме-
ренное перестроение из одной
полосы движения в другую.
Сигнализатор ультра-
звуковой системы
облегчения парковки
X
горит желтым светом.
Неисправность в системе или
Неисправность в результате
попадания на датчики грязи,
льда
или снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен ,система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужи-
вания.
Ультразвуковая система помощи
при парковке
0Система облег-
чения парковки (система помощи
при парковке сзади) 0174
ii.
Сигнализатор
электронной системы
динамической стабили-
зации (ESC)
d
светится или мигает желтым.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность
системы . Можно продолжить поездку
.
Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание
Система активно используется.
Мощность двигателя может быть
уменьшена, и скорость автомо-
биля может быть автоматически
несколько снижена.
Сигнализатор выклю-
чения электронной
системы динамической
стабилизации (ESC)
g
горит желтым светом.
Система отключается.
Сигнализатор выклю-
чения системы
контроля тягового
усилия (TCS)
i
горит желтым светом.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления81
Система отключается.
Сигнализатор темпера-
туры охлаждающей
жидкости двигателя
Загорается красным светомC.
Этот сигнализатор предупреждает
о перегреве охлаждающей
жидкости двигателя.
Если автомобиль двигался в
нормальных дорожных условиях,
необходимо съехать с проезжей
части, остановиться и дать двига-
телю поработать несколько минут
на холостом ходу .
Если сигнализатор не гаснет ,
заглушите двигатель и как можно
скорее обратитесь в сервис--
центр. Рекомендуем обратиться в
авторизованный сервис-центр.
Индикатор системы
контроля давления в
шинах
7
светится или мигает желтым. Светится
Падение давления в шинах.
Немедленно остановитесь и
проверьте давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или
установлено колесо без датчика
давления
(например, запасное
колесо). Через60-90секунд
контрольный индикатор начинает
гореть непрерывно. Обратитесь
на станцию техобслуживания.
Система контроля давления в
шинах
0Давление в шинах
0 208
ii.
Сигнализатор давления
моторного масла
Загорается красным светом:.
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Горит при работающем
двигателе
Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
Если индикатор падения
давления моторного масла
загорается во время езды,
необходимо съехать с проезжей
части, заглушить двигатель и
проверить уровень масла.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную
передачу ,переведите рычаг
селектора передач в
положение N.
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из транспортного
потока ,не создавая препят-
ствий другим участникам
движения.
4. Выключите зажигание.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
82Приборы и органы управления
{Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В
режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает
работать.
Не вынимайте ключ, пока
автомобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Перед тем, как обратиться на
станцию техобслуживания,
необходимо проверить уровень
моторного масла
0Моторное
масло 0188
ii.
Сигнализатор низкого
уровня топлива
.
светится или мигает желтым. Светится
Слишком низкий уровень топлива
в баке.
Мигание
Запас топлива израсходован
.
Заправьтесь горючим немед-
ленно. Никогда не доводите бак
до полного опорожнения.
Каталитический нейтрализатор
0
Каталитический нейтрализатор
0 167ii.
Режим автоматической
остановки
h
горит ,когда двигатель в
режиме Autostop.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Запуск двигателя 0161ii.
Сигнализатор иммоби-
лайзера
Мигает желтый индикаторA. Неисправность в системе иммоби-
лайзера.
Пуск двигателя невоз-
можен.
Индикатор снижения
мощности двигателя
w
горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи-
вается. Обратитесь на станцию
техобслуживания.
Сигнализатор включен-
ного дальнего света
3
горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
0
Органы управления наружными
световыми приборами 0100ii.
Сигнализатор передних
противотуманных фар
#
горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят
0Передние противот-
уманные фары 0103
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления83
Сигнализатор задних
противотуманных
фонарей
s
горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит
0Задние противотуманные
фары 0103
ii.
Контрольная лампа
задних габаритных
огней
;
горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят
0Органы управления
наружными световыми приборами
0 100
ii.
Сигнализатор круиз -кон-
троля
I
светится белым или зеленым.
Светится белым
Система включена. Светится зеленым
Сохранение определенной
скорости.
Круиз-контроль
0Круиз-контроль
0 176
ii.
Индикатор неплотно
закрытого капота
i
горит ,когда открыт капот .
Функция автоматической
остановки/пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0 163
ii.
Сигнализатор "Открыта
дверь"
Загорается красным светомU.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.
Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя (DIC)
Информационный центр водителя
находится в комбинации
приборов.
Для выбора опций меню нажмите
MENUна рычаге указателей
поворотов.
Доступные для выбора страницы
меню дисплея Midlevel:
. Меню Пробег ,см. ниже

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
84Приборы и органы управления
.
Меню Автомобиль, см.ниже
Некоторые функции отобра-
жаются по-разному в зависимости
от того, движется автомобиль или
стоит .Некоторые функции
доступны только при движении
автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби-
нированном переключателе указа-
телей поворота.
Нажмите MENUдля перехода
между меню или для возврата из
подменю на следующий более
высокий уровень.
Поверните маховичок, чтобы
выделить нужный пункт меню или
установить числовое значение.
Нажмите SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвер -
дить сообщение.
Меню Пробег

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления85
Бортовой компьютер распола-
гается в информационном центре
водителя.
Он предоставляет водителю
информацию о средней скорости,
запасе хода по топливу,среднем
расходе топлива, времени
поездки и т .д.
Для управления бортовым компь-
ютером поверните регулиро-
вочное колесико на рычажке
указателя поворота.
При каждом повороте регулиро-
вочного колесика режимы
переключаются в следующем
порядке: Счетчик текущего пробега
→
Запас хода →Средняя скорость
автомобиля →Мгновенный
расход топлива →Средний
расход топлива →Таймер
В некоторых режимах можно
сбросить показания ,нажав кнопку
SET/CLR.
Средняя скорость
В этом режиме на дисплее
отображается средняя скорость.
Значения средней скорости
суммируются при работе двига-
теля, даже если автомобиль стоит
на месте. Чтобы сбросить показания
средней скорости,
нажмите
SET/CLR.
Запас хода по топливу
В этом режиме отображается
примерное расстояние, которое
автомобиль может проехать до
полного опустошения топлив-
ного бака.
Если при заправке автомобиль
стоял наклонно или был отключен
аккумулятор, определенное
бортовым компьютером значение
может быть неточным.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
86Приборы и органы управления
Примечание
Бортовой компьютер является
вспомогательным устройством,
поэтому расчетный и фактический
запас хода по топливу могут
отличаться в зависимости от
обстоятельств.
Запас хода по топливу меняется в
зависимости от манеры вождения,
дороги и скорости движения,
поскольку рассчитывается по
эффективности использования
топлива, которая зависит от этих
факторов.
Средний расход топлива
<Только Дания>
В этом режиме на дисплее
отображается средний расход
топлива.
Значения среднего расхода
топлива суммируются при работе
двигателя, даже если автомобиль
стоит на месте.
Время в пути
В этом режиме на дисплее
отображается суммарное время
движения.
Время движения суммируется с
момента последнего обнуления,
даже когда автомобиль стоит на
месте .
Чтобы остановить или запустить
отсчет времени движения,
нажмите SET/CLR.
Для сброса показаний времени
движения нажмите и удерживайте
нажатой несколько секунд
SET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления87
Примечание
В зависимости от условий
движения,манеры езды и
скорости автомобиля показания
средней скорости движения и
запаса хода по топливу могут
отличаться от реальных значений.
Счетчик текущего пробега
Счетчик суточного пробега
показывает расстояние,
пройденное автомобилем после
сброса показаний счетчика.
Для сброса нажмите и удержи-
вайте нажатой несколько секунд
SET/CLR.
Текущая экономия топлива
<Только Дания>
Указание текущего расхода.
Меню Автомобиль
Порядок расположения
пунктов меню:
. срок службы масла в
двигателе
. настройка единиц измерения
. определение типа шин
. нагрузка на шины
Для выбора нужного меню повер-
ните колесико на рычажке указа-
теля поворота.
Срок службы масла в
двигателе

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
88Приборы и органы управления
Отображается примерное
значение оставшегося срока
службы масла.
Например, число98означает ,что
оставшийся срок службы масла
составляет 98%исходного.
Когда оставшийся срок службы
масла снижается до определен-
ного уровня, в информационном
центре водителя (DIC)появляется
соответствующее сообщение.
Необходимо как можно скорее
заменить моторное масло.
После замены моторного масла
систему контроля срока его
службы нужно сбросить в
исходное состояние. Для сброса
нажмите и удерживайте нажатой
несколько секунд SET/CLR.
Моторное масло на
0Моторное
масло 0188
ii.
Настройка единиц измерения
Нажмите и удерживайте SET/CLR
в течение нескольких секунд.
Поворачивая колесико, выберите
нужную настройку .
1. Метрические единицы (км/ч, °C)
2. Британские единицы (миль/ч,
°C)
3. Американские единицы (миль/ч,
°F)
При смене единиц измерения
выбранная единица мигает .
Для подтверждения нажмите
SET/CLR.
Определение типа шин
На этом экране производится
определение параметров новых
шин и колес датчиками
системы TPMS.
Для определения параметров
нажмите и удерживайте нажатой
несколько секунд SET/CLR.
См. Индикатор системы контроля
давления в шинах
0Индикатор
системы контроля давления в
шинах 081
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления89
Нагрузка на шины
Чтобы открыть это меню,нажмите
на SET/CLR в течение нескольких
секунд.
Поворачивая колесико, выберите
нужную настройку .
. Нагрузка Lo (низкая)
. Нагрузка Eco
. Нагрузка Hi (высокая)
Информационные
сообщения
автомобиля
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра
водителя; при этом в некоторых
случаях они сопровождаются
предупреждениями и звуковыми
сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение,
нажмите на SET/CLR,MENUили
поверните колесико регулятора.
Информационные сообщения
выводятся в виде цифровых
кодов.
№ Сообщение автомобиля
3 Coolant level low add coolant
(низкий уровень охлаждающей
жидкости долейте жидкость)
4 АС выкл: высокая температура
двигателя
11 Тормозные колодки изношены
12 Автомобиль перегружен
13 Перегрев компрессора.
15 Проверьте высокорасполо-
женные стоп-сигналы
16 Проверьте стоп-сигналы
17 Неисправность корректора
положения фар
18 Неисправность ближнего света
левой фары.
19 Проверьте лампу задней проти-
вотуманной фары
20 Проверьте лампу ближнего
света справа
21 Проверьте лампу габаритного
освещения слева