PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Nigdy nie próbować ładować
zamarzniętego akumulatora. Ryzyko
wybuchu!
Jeżeli akumulator zamarzł, należy go
sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym, gdzie
zostanie przeprowadzona kontrola, czy
wewnętr zne elementy nie są uszkodzone
i
czy obudowa nie jest pęknięta, co
mogłoby spowodować ryzyko wycieku
toksycznego i
korozyjnego kwasu.
Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika
F Odłączyć akumulator.
F P rzestrzegać instrukcji podanych przez
producenta prostownika.
F

P
odłączyć akumulator, zaczynając od
zacisku (+).
F

S
prawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są
siarczanem (białawym lub zielonkawym
nalotem), należy je zdjąć i
przeczyścić.
Pewne funkcje, w
tym Stop &
Start, pozostają niedostępne,
dopóki akumulator nie osiągnie
wystarczającego poziomu naładowania.Przed odłączeniem akumulatora
Przed odłączeniem akumulatora należy
odczekać 2 minuty po wyłączeniu zapłonu.
Przed odłączeniem akumulatora należy
zamknąć szyby, dach sterowany elektrycznie
i
drzwi.
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem rozrusznika w
c

elu inicjalizacji
systemów elektronicznych. w
razie wystąpienia
jakichkolwiek problemów należy skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
8
w razie awarii

180
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Holowanie pojazdu
F Wyjąć zdejmowany zaczep znajdujący się w skrzynce z narzędziami, pod wykładziną
bagażnika.
F

O
dczepić plastikową osłonę poprzez
naciśnięcie jej dolnej części.
F

D
okręcić zaczep do oporu.
Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu
holującego jest wyższa od masy
pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi
znajdować się kierowca z
ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania z
czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka
holowniczego. Użycie lin i
pasów jest
zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
Jeżeli silnik w
pojeździe holowanym jest
wyłączony, nie ma on wspomagania
hamowania i
kierownicy.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się
z pomocą drogową:
-

a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu,
-

s
amochód z napędem na 4 koła,
-

n
ie można ustawić skrzyni biegów
w
położeniu luz, odblokować
kierownicy, zwolnić hamulca
postojowego,
-

h
olowanie z podniesieniem
(dwa koła na ziemi),
-

b
rak homologowanego drążka
holowniczego.
Holowanie samochodu może odbywać
się wyłącznie z przodu.
F

Z

amontować drążek holowniczy.
F

W p

rzypadku manualnej skrzyni biegów:
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luz.
F

W p

rzypadku skrzyni biegów ETG: ustawić
wybierak w położeniu N . Nigdy nie używać do tego celu belki
chłodnicy.
W przypadku holowania należy
wyłączyć ogranicznik prędkości, jak
również system "Active City Brake",
jeżeli Państwa pojazd jest w niego
wyposażony.
Konstrukcja Państwa samochód uniemożliwia
wykorzystanie go jako pojazdu holującego lub
zamontowanie w nim haka holowniczego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układu hamulcowego,
przeniesienia napędu...) i do utraty
wspomagania hamowania przy ponownym
uruchomieniu silnika.
F

O

dblokować kierownicę i zwolnić hamulec
postojowy.
W razie awarii

181
108_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki benzynoweVTi 68VTi 68 S&SPureTech 82
Skrzynie biegów BVM (Manualna
5
biegów) ETG (Sterowana
5
biegów)BVM (Manualna
5
biegów)BVM (Manualna
5
biegów)
Typy warianty wersje
P... SCFBB
SCFBC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A SCFBB
SCFBC ...B1C
...H1C ...P1C
...W1C SCFB2
SCFB3 ...B1B
...H1B ...P1B
...W1B AHMTB
AHMTC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A
Pojemność (cm
3) 9989989981 199
Średnica x skok cylindra (mm) 71
x 8471
x 8471
x 8475
x 90,5
Moc maksymalna norma EWG (kW)* 51515160
Przy obrotach (obr./min) 6
0006
0006
0005
750
Maksymalny moment obrotowy norma EWG (Nm) 959595118
Przy obrotach (obr./min) 4
3004
3004
3002
750
Paliwo Bezołowiowe
Katalizator Ta k
Pojemność oleju (w litrach) w
silniku (z wymianą
wkładu filtra) 3,2
3,23,23,25
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/ WE).
Silniki
...B 1 : wersja 3 -drzwiowa.
...H1 : wersja 5 -drzwiowa. ...P1
: wersja odkrywana 3 -drzwiowa.
...W1 : wersja odkrywana 5 -drzwiowa.
9
Dane techniczne

182
108_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki benzynoweVTi 68VTi 68 S&SPureTech 82
Skrzynie biegów BVM (Manualna

5
biegów)ETG (Sterowana
5
biegów)BVM (Manualna

5
biegów)BVM (Manualna
5
biegów)
Typy warianty wersje
P... SCFBB
SCFBC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A SCFBB
SCFBC ...B1C
...H1C ...P1C
...W1C SCFB2
SCFB3 ...B1B
...H1B ...P1B
...W1B AHMTB
AHMTC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A
Masa własna pojazdu (MAV) 840860 855865
Masa w
stanie gotowym do jazdy* 915935 930940
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1
2401
2401
2401
240
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)1 2401 2401 2401 240
Masy (w kg)
Konstrukcja Państwa samochodu uniemożliwia montaż haka holowniczego.
* Masa w stanie gotowym do jazdy jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
...B1
: wersja 3 -drzwiowa.
...H1 : wersja 5 -drzwiowa. ...P1
: wersja odkrywana 3 -drzwiowa.
...W1 : wersja odkrywana 5 -drzwiowa.
Dane techniczne

183
108_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Wymiary (w mm)Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
9
D

184
108_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjne
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.) na nadwoziu
Numer ten jest wygrawerowany na słupku
środkowym albo tylnym, po prawej stronie.
Kontrolę ciśnienia ogumienia należy
wykonywać na zimno, co najmniej raz
w
miesiącu.Zbyt małe ciśnienie powietrza
w oponach zwiększa zużycie paliwa.
B. Numer identyfikacyjny
pojazdu (V.I.N.) w kabinie
Wygrawerowany na belce poprzecznej, pod
przednim prawym siedzeniem.
C. Ogumienie
Ta etykieta, naklejona na słupku środkowym
po stronie kierowcy, zawiera następujące
informacje:
-

w
ymiary opon,
-

c
iśnienie w ogumieniu.
3 drzwi 5 drzwi
Dane techniczne

185
108_pl_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ekran dotykowy 7 cali
System multimedialny – telefon Bluetooth® – Mirror Screen® – Nawigacja GPS
Wprowadzenie 186
Sterowanie przy kierownicy
1
88
Menu
18

9
Źródło audio

1
90
Radio
19

4
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
Telefon
20

2
Konfiguracja
20

8
Mirror Screen
® – Połączenia iPhone® 212
Mirror Screen® – Połączenia MirrorLinkTM 216
Nawigacja
2
20
Najczęściej zadawane pytania

2
31
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Aby nie spowodować rozładowania akumulatora,
w

samochodach wyposażonych w

system "Zdalny dostęp
i

rozruch" system wyłącza się po włączeniu trybu oszczędzania
energii, po 20

minutach od momentu wyłączenia silnika. Spis treści
Gdy telefon jest podłączony w

trybie MirrorLink
TM, może się
zdarzyć, że jego temperatura wzrośnie. w

tym przypadku bateria
telefonu rozładowuje się ze względów bezpieczeństwa.
.
Audio i Telematyka

186
108_pl_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
W przypadku długotr wałego działania
promieni słonecznych i bardzo wysokiej
temperatury system może przejść
w stan czuwania w
celu własnej
ochrony (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) na co najmniej pięć minut.
Powrót do normalnego działania
nastąpi po spadku temperatury
w kabinie.
Wprowadzenie
System włącza się w trybie ACC albo po
u ruchomieniu samochodu.
Użyć przycisku umieszczonego u dołu z
prawej
strony ekranu, aby przejść do głównych menu.
Drugie naciśnięcie umożliwia powrót do
ostatniego włączonego źródła, a następnie
naciskać przyciski graficzne ekranu.
Audio i Telematyka

187
108_pl_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Naciśnięcie umożliwia
wyłączenie głosu.
Długie naciśnięcie powoduje
ponowną inicjalizację systemu.
Ustawienia głośności (każde źródło
jest niezależne).
Wybór źródła dźwięku (w zależności od wersji):
-
R
adia "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
O
dtwarzacze "USB".
-

T

elefon podłączony poprzez Bluetooth
i odbiór multimedialny przez
Bluetooth (streaming).
-

O

dtwarzacz medialny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić oddzielnie).
Skróty: przy użyciu przycisków dotykowych
umieszczonych na górnym pasku ekranu
można przejść bezpośrednio do wyboru źródła
dźwięku, do funkcji telefonu albo do trybu
"Mirror Screen
®".
* w

zależności od wyposażenia. Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących
albo lekko zwilżonej ściereczki.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami. Ekran nie reaguje na dotyk
kilkoma palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
.
Audio i Telematyka

188
108_pl_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
Zmiana źródła multimedialnego.
Naciśnięcie i przytrzymanie:
włączenie/wyłączenie funkcji
"Mute" radia albo pauzy źródeł
multimedialnych. Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Odrzucenie przychodzącego
połączenia telefonicznego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Poza połączeniem: nacisnąć, aby
powrócić do ekranu radia albo
zegara, jeżeli radio nie jest włączone.
Radio: przełączanie na zapamiętane
stacje radiowe w
kolejności rosnącej.
Nośnik: następna ścieżka.
Radio: przełączanie na zapamiętane
stacje radiowe w kolejności
malejącej.
Nośnik: poprzednia ścieżka.
Odebranie połączenia
przychodzącego.
Poza połączeniem: nacisnąć, aby wejść
do listy kontaktów, nacisnąć drugi raz,
aby wejść do historii połączeń.
A