PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Stop & Star t
(silnik VTi 68
S&S) miga.
System Stop & Start jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Ogranicznik
prędkości na stałe.
Ogranicznik prędkości jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT albo
przez warsztat specjalistyczny.
Otwar te drzwi /
Otwar ty
bagażnik na stałe, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Za niskie
ciśnienie
w ogumieniu na stałe.
Niewystarczające ciśnienie w jednym
lub kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej bądź kilku oponach i po wymianie
jednego lub kilku kół.
Szczegółowe informacje znajdują się w rubryce
" Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu"
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
System "Zdalny
dostęp i
rozruch"miga szybko.
Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przejść do trybu "
OFF", następnie do " ON"
i obrócić nieco kierownicę, aby odblokować kolumnę
kierownicy.
miga, równocześnie
z
sygnałem
dźwiękowym. Bateria klucza elektronicznego jest
wyczerpana.
Wymienić baterię.
Patrz odpowiednia rubryka.
Kierowca opuścił pojazd bez
uprzedniego włączenia trybu " OFF". Mając klucz elektroniczny przy sobie, nacisnąć
przycisk START/STOP, aby przejść do trybu "
OFF".
Klucz elektroniczny nie został
w y k r y t y. Sprawdzić, czy ma się przy sobie klucz elektroniczny.
System "Zdalny dostęp i
rozruch" jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga (pomarańczowo),
wraz z
towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym. Następuje przekroczenie linii
z prawej strony.
Skręcić kierownicę w
przeciwną stronę, aby powrócić
na właściwą drogę.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Następuje przekroczenie linii z
lewej
st r o ny.
na stałe. System alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Active City
Brake miga, wraz
z towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym. System Active City Brake działa. System optymalizuje działanie, aby uniknąć
zderzenia.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
miga. System Active City Brake jest
uszkodzony. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

21
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Kontrolki działania
Kontrolka lewego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w górę.
Światła
pozycyjne lub
światła mijania zapalona na stałe.
Światła pozycyjne lub mijania są
włączone.
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Zapalenie siÄ™ jednej z

następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Światło
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł do tyłu, aby
wyłączyć światło przeciwmgłowe.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie
na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone ( jeżeli Państwa
samochód posiada takie
wyposażenie). Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
Uwaga
: jeżeli reflektory przeciwmgłowe zostały
zamontowane jako wyposażenie dodatkowe,
przełącznik może być inny.
1
Przyrządy pokładowe

22
Hamulec
postojowyna stałe, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony.
Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdujÄ… siÄ™ w
odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera
z przodu na stałe, na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przycisk, znajdujący się w
schowku,
jest w
położeniu "ON". Przednia poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
W tej sytuacji nie instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop &Start
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik
w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki...). Kontrolka gaśnie i
silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
System "Zdalny
dostęp i
rozruch" na stałe.
Warunki rozruchu silnika sÄ…
spełnione. Więcej informacji zawiera rubryka "Rozruch –
wyłączanie silnika z
systemem Zdalny dostęp
i rozruch".
miga powoli. Samochód jest w
trybie "ACC".
Można używać akcesoriów
(radioodtwarzacz, gniazdko 12V...).
Przyrządy pokładowe

23
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Wskaźnik
zmiany biegu na stałe.
Można włączyć wyższy bieg. Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Można włączyć niższy bieg
(tylko w
przypadku silnika VTi 68).
Ogranicznik
prędkości
(silnik VTi 68) na stałe.
Ogranicznik prędkości jest aktywny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii na stałe.
Naciśnięto przycisk. System alarmu niezamierzonego przekroczenia linii
jest włączony.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
na stałe. System jest sprawny: wykrył linie z
prawej i/lub z lewej
st r o ny.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Active City
Brake na stałe.
Naciśnięto przycisk.
Została zmieniona konfiguracja
systemu. System Active City Brake jest włączony.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

24
Poduszka
powietrzna
pasażerana stałe w
zestawie
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik, znajdujący się
w schowku, jest w
położeniu "OFF".Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.
Można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do
kierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera,
z wyjątkiem przypadku wadliwego działania poduszek
powietrznych (świeci się kontrolka ostrzegawcza
poduszek powietrznych).
System
przeciwdziałający
poślizgowi kół
(TRC) na stałe.
Naciśnęto krótko przycisk.
System przeciwdziałający poślizgowi
kół (TRC) jest wyłączony. Nacisnąć przycisk, aby włączyć system.
System TRC włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50
km/h.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS) na stałe.
Gdy samochód stoi, naciskano
przycisk przez ponad 3
sekundy.
System przeciwdziałający poślizgowi
kół (TRC) i
system dynamicznej
kontroli stabilności (CDS) są
wyłączone. Nacisnąć przycisk, aby włączyć systemy.
System CDS włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
M oże temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Przyrządy pokładowe

25
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stop & Star t
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
System Stop & Start został
wyłączony. Włączyć ponownie funkcję, naciskając przycisk.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Active City
Brake na stałe.
System Active City Brake został
włączony. Włączyć funkcję, naciskając ponownie przycisk.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

26
Wskaźniki
Licznik całkowitego/dziennego
przebiegu kilometrów
Naciśnięcie jednego z przycisków 1 umożliwia
k olejno wyświetlenie przebiegu:
-

c
ałkowitego, z wyświetlonym symbolem
"ODO" ,
-

d
ziennego, z wyświetlonym symbolem
"TRIP" .
Aby wyzerować licznik dziennego przebiegu
kilometrów, w momencie gdy jest on
wyświetlany przytrzymać wciśnięty jeden z
dwóch przycisków 1 .
Po włączeniu zapłonu pojawia się licznik, który
został wybrany przy wyłączonym silniku.
Pokazuje dostępną ilość paliwa:
-
1/ 1 o raz sześć segmentów oznacza pełny
zbiornik.
-

R
i jeden segment oznacza zbiornik na
rezer wie.
Minimalny poziom paliwa
Wskaźnik poziomu
paliwa
W przypadku unieruchomienia
z
powodu braku paliwa należy dolać co
najmniej 5
l

itrów.
W zbiorniku pozostało około 5
l

itrów paliwa.
W przypadku osiągnięcia
minimalnego poziomu paliwa ta
kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników i włącza się sygnał
d ź w i ę kow y.
Przyrządy pokładowe

27
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Komputer pokładowy
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Wyświetlanie danych
F Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby
wyświetlać kolejno dane komputera
pokładowego.
-

P
rzebieg całkowity.
-

T
rasa "A" .
-

T
rasa "B" .
-
L

icznik czasu czÄ…stkowego Stop & Start*.
-

L
icznik czasu całkowitego Stop & Start*.
-

T
emperatura zewnętrzna*.
-

C
hwilowe zużycie paliwa.
-

Åš
rednie zużycie paliwa.
-

Z
asięg.
-

P
rędkość średnia.
-

P
otencjometr jaskrawości oświetlenia.
Zerowanie tras
F Jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie sekundy jeden
z
dwóch przycisków " DISP".
Trasy "A" i
"B" są odrębne z
tymi samymi
parametrami.
Na przykład trasa "A" umożliwia obliczanie
dzienne, a trasa "B" – obliczenia miesięczne.
* W zależności od wersji.
Temperatura zewnętrzna
Może się zdarzyć, że w pewnych warunkach
t emperatura zewnętrzna wyświetla się
z
opóźnieniem lub wcale, szczególnie:
-

n
a postoju lub przy małej prędkości
(poniżej około 25
km/h),
-

w p
rzypadku dużych zmian (wjazd lub
wyjazd z garażu, tunelu itp.),
-

p
odczas bardzo krótkich tras (poniżej około
2
minut).
Potencjometr jaskrawości
oświetlenia
Podczas jazdy nocą funkcja ta umożliwia wyłączenie
niektórych wyświetlaczy zestawu wskaźników, aby
zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Działa tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych.
F
G
dy tylko wyświetli się menu "Potencjometr
jaskrawości oświetlenia", nacisnąć
i
przytrzymać jeden z przycisków "DISP", aby
przejść do ustawień.
F
N

astępnie kolejnymi naciśnięciami jednego
z
dwóch przycisków " DISP" zwiększać albo
zmniejszać jaskrawość.
W

yświetlacz miga, aby ukazać wybraną
jaskrawość.
1
Przyrządy pokładowe

28
Z ekranem dotykowym
Na stronie Menu ekranu dotykowego:
F W ybrać zakładkę " Informacje
o pojeździe ".
Wyświetla się okno " Informacja o trasie"
z następującymi informacjami:
-

" P

rędkość średnia ",
-

" C

zas przejazdu ",
-

" Z

asięg",
-

c
hwilowe zużycie paliwa, prezentowane
w postaci graficznej.
Przycisk " Kasuj" umożliwia zerowanie danych
o zużyciu paliwa na ekranie dotykowym
i w
zestawie wskaźników.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w ekran dotykowy, mogą Państwo przeglądać
informacje na temat aktualnej trasy.
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w
zbiorniku (w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
może powodować istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Gdy poziom paliwa jest niewystarczajÄ…cy,
wyświetla się komunikat "Lo FUEL".
Jeżeli uzupełniono zapas paliwa zbyt małą
ilością, nie można ponownie obliczyć zasięgu.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciÄ…gu ostatnich kilku sekund.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje
czasy tr wania przejścia w
tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Przyrządy pokładowe