PEUGEOT 108 2018 Betriebsanleitungen (in German)

13
Wählen Sie „Konfiguration Telefon/
Meldungen “.
Wählen Sie „ Bluetooth
®-Telefon
anschließen “, um eine Liste der
gekoppelten Peripheriegeräte
anzuzeigen.
Wählen Sie „ Trennen“ aus und wählen Sie dann
das Peripheriegerät in der Liste und bestätigen Sie.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein
Ruftonsignal und eine Meldung in einem
überlagerten Fenster am Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf diese Taste am
Lenkradschalter, um den eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken Sie kurz auf diese Taste am
Lenkradschalter, um den eingehenden
Anruf abzuweisen oder das Gespräch
zu beenden.
Anrufen
Eine neue Nummer wählen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird strengstens
abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug
sicher abzustellen oder vorzugsweise die
Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Drücken Sie auf „
Telefon“.
Drücken Sie Registerkarte der
Tastatur.
Geben Sie die Telefonnummer über
die Tastatur ein und drücken Sie dann
auf die Telefontaste, um den Anruf zu
tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
Drücken Sie auf „ Telefon“.
Oder: Drücken Sie diese Taste am Lenkrad,
um die Kontaktliste aufzurufen.
Wählen Sie die Registerkarte
„Kontakte “.
Wählen Sie den Kontakt in
der angebotenen Liste aus,
um den Anruf zu tätigen.
Um die vollständige Liste des Verzeichnisses
zu erhalten, greift das System je nach
Kompatibilität über Bluetooth
® auf das
Verzeichnis des Smartphones zu.
Eine einfache Verbindung über den USB-
Anschluss beschränkt die Anzahl der
Verzeichniseinträge.
Anrufen einer Rufnummer aus der
Liste mit den zuletzt gewählten
Nummern
Drücken Sie auf „ Telefon“.
ODER Drücken Sie auf diese Taste am
Lenkrad, um in die Kontaktliste
überzugehen, erneut drücken, um
durch die Anrufliste zu blättern.
Wählen Sie „ Anrufliste“.
Wählen Sie den Kontakt
aus der angebotenen Liste
aus, um den Anruf zu
tätigen.
.
7-Zoll-Touchscreen

14
Verwaltung der Kontakte/
Einträge
Drücken Sie auf „Telefon“.
Wählen Sie „ Konfiguration Telefon/
Meldungen “.
Wählen Sie „ Kontakte/Anrufliste
konfigurieren “.
Wählen Sie aus:
-
„ A
utomatischer Transfer “, um die
Kontakte von Ihrem Smartphone
oder Telefon automatisch zu
transferieren.
-

„T

elefonkontakte aktualisieren “,
um die Liste der Kontakte zu
aktualisieren.
-

„ K

ontakte sortieren nach “, um Ihre
Kontakte wurden nach Vornamen
oder Nachnamen zu sortieren.
-

„ F

avoriten hinzufügen “, um
Favoriten zu der Systemliste
hinzuzufügen.
-

„ F

avoriten entfernen “, um Favoriten
aus der Systemliste zu entfernen.
Klingelton
Drücken Sie auf „ Telefon“. Wählen Sie „
Konfiguration Telefon/
Meldungen “.
Wählen Sie „ Konfiguration Ton “,
um eine Liste der gespeicherten
Tonquellen anzuzeigen.
Sie können die Melodie und die
Lautstärke des abgespielten
Klingeltons auswählen.
Verwaltung der Mitteilungen
Drücken Sie auf „ Telefon“.
Drücken Sie auf den Umschlag auf
der oberen Leiste, um die Liste der
Nachrichten anzuzeigen.
Wählen Sie gewünschte Nachricht aus, um sie
zu lesen.
Wählen Sie „ Vorherige“ oder „Nächste “ aus, um sich
auf der Liste rückwärts bzw. vor wärts zu bewegen.
Drücken sie die Telefontaste, um den
Kontakt anzurufen.
Wählen Sie „ SMS“ aus, um die Nachrichten zu
lesen und zu senden oder um sie zu bearbeiten.
Drücken Sie auf „ Standard“, um die zu
ändernden Nachrichten aufzurufen. Drücken Sie diese Taste, um den
Text der SMS zu bearbeiten, und
bestätigen Sie dann mit „
OK“.
Bei Empfang einer Nachricht (mit
angeschlossenem Smartphone) erscheint auf
dem Bildschirm ein Fenster, auf dem Sie „ Lesen“
oder „ Ignorieren “ auswählen oder durch Drücken
der Telefontaste den Kontakt anrufen können.
Der Zugriff auf „ Nachrichten“ ist abhängig
von der Kompatibilität des Smartphones und
des installierten Systems.
Je nach ver wendetem Smartphone kann der
Zugriff auf Ihre Nachrichten lange dauern.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität
der verwendeten Bluetooth
®-Geräte.
Bitte überprüfen Sie auf der Anleitung Ihres
Smartphones und bei Ihrem Betreiber die
Dienste, zu denen Sie Zugang haben.
7-Zoll-Touchscreen

15
Bei Apple-Playern müssen Sie die Option
„Benachrichtigungen “ aktivieren, um die
Nachrichten im System anzuzeigen.
Drücken Sie auf die „ Einstellungen“-App
und dann auf „ Bluetooth
®“.
Verwaltung der E-Mails
Drücken Sie auf „ Telefon“.
Drücken Sie auf den Umschlag auf
der oberen Leiste, um die Liste der
E-Mails anzuzeigen.
Wählen Sie gewünschte E-Mail aus, um sie zu
lesen.
Wählen Sie „ Vorherige“ oder „Nächste “ aus,
um sich auf der Liste rückwärts bzw. vor wärts zu
bewegen. Drücken Sie anschließend auf
der Liste Ihrer Anschlüsse auf die
Taste „Informationen“, die dem
Namen Ihres Fahrzeugsystems
entspricht, und aktivieren Sie
dann „
Benachrichtigungen “.
Wählen Sie „ SMS“ aus, um die Nachrichten zu
lesen und zu senden oder um sie zu bearbeiten.
Drücken Sie auf „ Standard“, um die zu
ändernden Nachrichten aufzurufen. Drücken Sie diese Taste, um den
Text der SMS zu bearbeiten, und
bestätigen Sie mit „
OK“.
Bei Empfang einer E-Mail (mit angeschlossenem
Smartphone) erscheint auf dem Bildschirm ein
Fenster, auf dem Sie „ Lesen“ oder „ Ignorieren “
auswählen können.
Der Zugriff auf „ Email“ ist abhängig von der
Kompatibilität des Smartphones und des
installierten Systems.
Je nach ver wendetem Smartphone kann der
Zugriff auf Ihre E-Mails lange dauern.
Konfiguration
Systemaktualisierung
Zum Aktualisieren des Systems können Sie
wie folgt vorgehen:
Laden Sie die Aktualisierungen des Systems
von der Website des Herstellers herunter.
Dort finden Sie:
-

E
ine Aktualisierung speziell für das
System mit DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting).
-

E
ine Aktualisierung speziell für das
System ohne DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting). Führen Sie die folgenden drei Schritte aus, um
eine Aktualisierung des Systems zu installieren:
-

B
ereiten Sie einen USB-Stick vor.
-
L
aden Sie die neue Aktualisierung herunter.
-
In
stallieren Sie die neue Aktualisierung.
Einen USB-Stick vorbereiten
Verwenden Sie einen USB-Stick und kein
Massenspeichergerät (Telefon oder Media-
Player).
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Um das System zu aktualisieren, benötigen Sie
einen USB-Stick, das folgende Anforderungen
erfüllt:
-

D
er USB-Stick muss leer sein.
-

D
er USB-Stick muss 8 GB freien
Speicherplatz haben.
-

V
er wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
-

V
erriegeln Sie den USB-Stick nicht, und
stellen Sie sicher, dass er Dateien speichern
kann.
Nun können Sie eine Aktualisierung auf Ihren
USB-Stick herunterladen.
Eine Aktualisierung herunterladen
F Laden Sie die gewünschte Aktualisierung herunter.
F W ählen Sie die gewünschte Aktualisierung aus
und kopieren Sie sie auf Ihren USB-Stick.
.
7-Zoll-Touchscreen

16
Installieren der Aktualisierung
Herunterladen und Aktualisieren
müssen bei laufendem Motor,
stehendem Fahrzeug und angezogener
Feststellbremse durchgeführt werden.
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss.
Drücken Sie auf „Konfiguration“.
Drücken Sie auf „ Allgemein“.
Drücken Sie auf „ Software-Aktualisierung “.
Drücken Sie auf „ Aktualisieren“.
Es wird eine Seite mit der alten und der neuen
Softwareversion zu Ihrer Information angezeigt.
Drücken Sie auf „ Software aktualisieren “.
Ziehen Sie den USB-Stick nicht ab und
schalten Sie das System nicht aus, bis die
Aktualisierung abgeschlossen ist. Wenn die
Aktualisierung unterbrochen wird, beginnen
Sie es von vorn.
Wenn die Aktualisierung beendet ist, er folgt
automatisch ein Systemneustart.
Benutzerdefinition des Bildes
der Startseite
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
32 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: “ ?; ù) zu vermeiden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Verwenden Sie einen USB-Stick und kein
Massenspeichergerät (Telefon oder Media-
Player).
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Um das System zu aktualisieren, benötigen Sie
einen USB-Stick, das folgende Anforderungen
erfüllt:
-

D
er USB-Stick muss leer sein.
-

V
er wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
-

V
erriegeln Sie den USB-Stick nicht, und
stellen Sie sicher, dass er Dateien speichern
kann.
Erstellen Sie auf dem USB-Stick einen Ordner mit
dem Namen „ Startupimage “ (mit einem großen „ S“).
Kopieren Sie die Fotos in den Ordner
„Startupimage “.
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-
Anschluss.
Drücken Sie auf „ Konfiguration“. Drücken Sie auf „
Allgemein“.
Vergewissern Sie sich, dass die Option
„ Animation “ aktiviert ist.
Drücken Sie auf „ Startbild benutzerdefinieren “.
Es wird eine Seite mit einem Menü angezeigt, zu
dem Vorschaubilder hinzugefügt werden.
Drücken Sie auf „ Übertragen“ und akzeptieren
Sie anschließend das Überschreiben der
aktuellen Bilder, da das System das Hinzufügen
zu den alten Bildern nicht gestattet.
Ziehen Sie den USB-Stick nicht ab und schalten
Sie das System nicht aus, bis das Kopieren
abgeschlossen ist. Wenn das Kopieren
unterbrochen wird, beginnen Sie es von vorn.
Das System kehrt zur Präsentations-Menüseite
mit den hinzugefügten Vorschaubildern zurück.
Wählen Sie ein Bild aus und klicken Sie auf „ OK“.
Um es mit zu beachten, schalten Sie das System
aus und wieder ein. Das Bild erscheint nicht im Vollbildmodus.
7-Zoll-Touchscreen

17
Navigation
Auswahl eines Profils
Dieses als Option erhältliche eingebettete
Navigationsmodul ist ein Offline-Gerät.Wenn dieses Navigationsmodul installiert ist,
werden CarPlay
®- und Android Auto-Modus
im System deaktiviert.
Die Verbindung über MirrorLink
TM bleibt
funktionsfähig.
Neuer Zielort
Drücken Sie „ N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus. Wählen Sie „
Gehe zu“ aus.
Wählen Sie „ Adresse oder
Postleitzahl “ aus.
Stellen Sie mit der virtuellen Tastatur die
Parameter für „ Land“ ein, gefolgt von „ Stadt“
oder „ Postleitzahl “.
Geben Sie die „ Straße“ und dann die „ Hausnummer“ ein.
Drücken Sie auf „ OK“ zur Bestätigung.
Wenn die korrekte Adresse
angegeben ist, drücken Sie auf „ OK“
zum Bestätigen. Wählen Sie im Kontextmenü „
Gehe
zu “ aus.
Wählen Sie Ihre Route aus der angebotenen Liste
aus.
Navigationssystem auf 7 Zoll-
T ouchscreen
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Zielführung zu starten.
Zu einem der letzten Zielorte
Drücken Sie „ N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus.
Wählen Sie „ Gehe zu“ aus.
Wählen Sie „ Auswahlliste “ aus.
.
7-Zoll-Touchscreen

18
Zu den Sonderzielen (POI)
Die Sonderziele (POI) sind in verschiedene
Kategorien unterteilt.Drücken Sie „ N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus.
Wählen Sie „ Gehe zu“ aus.
Wählen Sie „ POI“ aus.
Wählen Sie die Suchfunktion und wählen Sie POI
in der Liste der Kategorien: „In der Nähe “ oder
„Stadt in der Nähe “
oder „Ziel in der Nähe “
oder
Geben Sie mit der Option „ Suche nach Namen“
einen Namen auf der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf „ OK“ zur Bestätigung.Zu einem Punkt auf der Karte
Drücken Sie „ N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus.
Wählen Sie „ Gehe zu“ aus.
Wählen Sie „ Auswahl auf der Kar te “.
Erkunden Sie die Karte, indem Sie Ihren Finger
darüber gleiten lassen.
Tippen Sie auf den gewünschten Punkt, um den
Cursor zu platzieren. Drücken Sie auf die Taste „
Gehe zu“
auf der linken Seite der Karte.
Wählen Sie Ihre Route aus der angebotenen Liste
aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Zielführung zu starten.
Blättern Sie mit den Pfeilen durch die Liste und
wählen Sie die gewünschte Adresse aus.
7-Zoll-Touchscreen

19
98765
43210
S
N
N
E
44
009
23
21
21
32
EW
Zielführungskriterien
Drücken Sie „N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus.
Wählen Sie „ Gehe zu“ aus.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie „ Koordinaten “ aus.
Tippen Sie das Feld (Grad, Minuten, Sekunden)
an, um es zu ändern und geben Sie die Werte auf
der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf „ OK“ zur Bestätigung.
Lautstärke der
Zielführungsanweisungen
Bei Aktivierung des Navigationsmodus
oder der Apps ist die Lautstärke der
Zielführungsanweisungen unabhängig von der
Lautstärke der anderen System-Apps.
Drücken Sie „ N AV I“.
Wählen Sie „ Navigation“ aus.
Wenn eine Karte auf dem Bildschirm
angezeigt wird, drehen Sie am
Lautstärkeregler. Es erscheint oben
eine Leiste mit zwei Schiebereglern.
Der untere Schieberegler
entspricht der Lautstärke der
Zielführungsanweisungen.
Sie können die Lautstärke der
Zielführungsanweisungen mit den
„Plus“- und „Minus“-Tasten erhöhen
bzw. verringern.
.
7-Zoll-Touchscreen

20
Häufig gestellte Fragen
Telefon, Bluetooth®
FR AGE ANTWORTABHILFE
Mein Bluetooth
®-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicher weise ist Ihr Bluetooth-Telefon
deaktiviert oder nicht auffindbar.-
V ergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-
Telefon aktiviert ist.
-

Ü
berprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es „für alle sichtbar“ ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Ser vices) können Sie überprüfen, ob Ihr Telefon kompatibel ist.
CarPlay
® und Android Auto sind nicht kompatibel. CarPlay® und Android Auto können bei
minder wertigen USB-Kabeln u. U. nicht aktiviert
werden. Um die Kompatibilität zu gewährleisten,
verwenden Sie nur Original-USB-Kabel.
Von dem angeschlossenen Bluetooth
®-Telefon ist
zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als
auch vom Telefon ab.Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die
Qualität des Telefonanrufs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche
(schließen Sie
die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer usw.).
Die Kontakte sind alphabetisch geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an.
Je nach ausgewähltem Parameter, können die
Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.Passen Sie die Anzeigeeinstellungen des
Telefonverzeichnisses an.
Das System empfängt keine SMS.
Im Bluetooth®-Modus Ihres Telefons können
keine SMS an das System übermittelt werden.
7-Zoll-Touchscreen

21
USB, tragbares Gerät
FR AGEANTWORTABHILFE
Lange Wartezeit nach dem Einsetzen eines
USB-Sticks. Nach Eingabe eines neuen Schlüssels liest
die Anlage eine gewisse Menge von Daten
(Verzeichnis, Titel, Künstler usw.) ein. Dies kann
ein paar Sekunden bis ein paar Minuten dauern.Beschränken Sie die Anzahl der Unterordner in
der Dateistruktur auf dem USB-Stick.
Einige Informationszeichen im aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt. Das Audiosystem zeigt bestimmte Arten von
Zeichen nicht an.
Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming
startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelnamen und die Wiedergabedauer
werden nicht auf dem Audiostreaming-Bildschirm
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen
nicht übertragen werden.
.
7-Zoll-Touchscreen

22
Radio
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Empfangsqualität des eingestellten
Radiosenders nimmt nach und nach ab, oder die
Sendervoreinstellungen funktionieren nicht (kein
Ton, 87,5
MHz wird angezeigt …). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befindet sich keine
Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion, damit das
System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender
in der Region befindet .
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Tiefgarage, …) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne bei einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen.
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste
nicht. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der
Name hat sich in der Liste geändert.
Der Name des Radiosenders ändert sich. Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als
Sendernamen.
7-Zoll-Touchscreen