PEUGEOT 108 2018 Betriebsanleitungen (in German)

11
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für
alle sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).Drücken Sie auf „ MENU“, um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie den Regler, um
„ Bluetooth “ auszuwählen und
drücken Sie dann zur Anzeige der
Liste.
Drehen Sie den Regler, um „ Pairing“
auszuwählen, drücken Sie zum
Anzeigen des Namens und des
Systemcodes.
Geben Sie mithilfe der Tastatur des Telefons den
auf dem Bildschirm des Systems angezeigten
PIN- Code ein oder bestätigen Sie auf dem
Telefon die angezeigte PIN.
Sollte die Kopplung misslingen, wird empfohlen,
die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Bei der Registrierung wird ein Text angezeigt, der
den Fortschritt des Vorgangs anzeigt.
Nach erfolgreichem Abschluss der Registrierung
erscheint eine Liste mit der Option „ TEL“.
Auf diese Weise können die mit diesen
Funktionen verknüpften Parameter eingegeben
werden, falls Ihr Telefon vollständig kompatibel
ist. Drücken Sie auf „
MENU“, um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie den Regler, um „ TEL“
auszuwählen und drücken Sie dann
zur Anzeige der Liste.
Drehen Sie den Regler, um
„ Phonebook “ auszuwählen und
drücken Sie dann zum Bestätigen.
Drehen Sie den Regler, um „ Add
contacts “ auszuwählen und drücken
Sie dann zum Bestätigen.
Drehen Sie den Regler, um
„ Overwrite all “ auszuwählen und
drücken Sie dann zum Bestätigen.
Drücken Sie auf „ JA“, um die
Einstellungen zu übernehmen.
Drücken Sie auf diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
Sie können jederzeit den Vorgang
durch Drücken dieser Taste beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein
Ruftonsignal und eine Meldung in einem
überlagerten Fenster am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie kurz diese Taste, um den
Anruf anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Drücken Sie auf diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
Wählen Sie „
Phonebook“ aus, um
Ihre Kontakte anzuzeigen, navigieren
Sie anschließend mit dem Einstellrad.
Wählen Sie zum Tätigen eines Anrufs
„ Enter a
phone num “ in der Liste aus.
Einen Anruf beenden
Drücken Sie diese Taste zum
Ablehnen oder zum Beenden eines
Anrufs.
.
Audiosystem

12
TEL
Ebene 2Ebene 3 Verknüpfte Maßnahmen
Telefonbuch Kontakte aktualisieren Kontakt hinzufügen
Add SD Taste mit einem Kontakt verknüpfen
Anrufliste löschen Anrufliste löschen
Kontakt löschen Kontakt aus Verzeichnis löschen
Verzeichnis löschen Verzeichnis löschen
HF Sound Setting Call volume Lautstärkeregelung für Anruf
Klingelton-Lautstärke Die Lautstärke des Klingeltons
einstellen
Klingeltöne Klingelton auswählen
Transfer history Overwrite all Alle ersetzenTelefonmenüs auflisten
Drücken Sie auf MENU, drehen Sie
den Regler, um „ TEL“ auszuwählen
und navigieren Sie mit dem Regler in
dem Menü.
Audiosystem

13
Bluetooth®
Liste der Bluetooth®-Menüs
Drücken Sie auf MENU, drehen
Sie den Regler, um „ Bluetooth“
auszuwählen und navigieren Sie mit
dem Regler in dem Menü. Bluetooth
Ebene 2
Ebene 3 Verknüpfte Maßnahmen
Pairing - Ein Bluetooth-Gerät anschließen
List Phone - Liste der registrierten Telefone
anzeigen
List Audio - Liste der registrierten Audiogeräte
anzeigen
Passwort Enter new passkey Passwort ändern oder eingeben
BT Power - Automatische Bluetooth-Verbindung
aktivieren oder deaktivieren
Bluetooth info Gerätename
Device address Informationen zum Bluetooth-
System
Display Setting - Automatische Verbindungsanzeige
aktivieren oder deaktivieren
Zurücksetzen Alles zurücksetzen
Klangeinstellungen
Car device info Einstellungen reinitialisieren
.
Audiosystem

14
Konfiguration
Einstellungen des Systems
Drücken Sie „MENU“ zur Anzeige der
Liste der Optionen.
Drehen Sie den Regler, um
„ Bluetooth “ auszuwählen und
drücken Sie dann zur Anzeige der
Liste mit den Bluetooth-Einstellungen.
Drehen Sie den Regler, um „ Pairing“
auszuwählen und drücken Sie dann
zur Anzeige der Liste.
Drücken Sie die entsprechenden
Tasten, um die Optionen zu ändern
oder zu bestätigen.
Audioeinstellungen
Drücken Sie „ MENU“ zur Anzeige der
Liste der Optionen.
Drehen Sie den Regler, um „ Sound
Setting “ auszuwählen und drücken
Sie dann zur Anzeige der Liste mit den
Einstellungen sowie zur Aktivierung
oder Deaktivierung der folgenden
Funktionen:
-
„Bass “
-
„Tr e b l e “
-
„Balance “
-
„ASL “ Die Audioeinstellungen sind für die
verschiedenen Audioquellen separat
vorzunehmen und voneinander unabhängig.
Audiosystem

15
Häufig gestellte Fragen
Telefon, Bluetooth®
FR AGE ANTWORTABHILFE
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicher weise ist Ihr Bluetooth-Telefon
deaktiviert oder nicht auffindbar.-

V
ergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-
Telefon aktiviert ist.
-

Ü
berprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es „für alle sichtbar“ ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Ser vices) können Sie überprüfen, ob Ihr Telefon kompatibel ist.
CarPlay
® und Android Auto sind nicht kompatibel. CarPlay® und Android Auto können bei
minder wertigen USB-Kabeln u. U. nicht aktiviert
werden. Ver wenden Sie nur Original-USB-Kabel, um
Kompatibilität zu gewährleisten.
Von dem angeschlossenen Bluetooth-Telefon ist
kein Ton zu hören. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als
auch vom Telefon ab.Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die
Qualität des Telefonanrufs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche
(schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer usw.).
Die Kontakte sind alphabetisch geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an.
Je nach ausgewähltem Parameter, können die
Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.Passen Sie die Anzeigeeinstellungen des
Telefonadressbuchs an.
Das System empfängt keine SMS. Im Bluetooth-Modus Ihres Telefons können keine
SMS an das System übermittelt werden.
.
Audiosystem

16
USB, tragbares Gerät
FR AGEANTWORTABHILFE
Lange Wartezeit nach dem Einsetzen eines
USB-Sticks. Nach Eingabe eines neuen Schlüssels liest
die Anlage eine gewisse Menge von Daten
(Verzeichnis, Titel, Künstler usw.) ein. Dies kann
ein paar Sekunden bis ein paar Minuten dauern.Beschränken Sie die Anzahl der Unterordner in
der Dateistruktur auf dem USB-Stick.
Einige Informationszeichen im aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt. Das Audiosystem zeigt bestimmte Arten von
Zeichen nicht an.
Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming
startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelnamen und die Wiedergabedauer
werden
nicht auf dem Audiostreaming-Bildschirm angezeigt.Im Bluetooth-Profil können diese Informationen
nicht übertragen werden.
Radio
FR AGE
ANTWORTABHILFE
Die Empfangsqualität des eingestellten
Radiosenders nimmt nach und nach ab, oder die
Sendervoreinstellungen funktionieren nicht (kein
Ton, 87,5
MHz wird angezeigt …). Das Fahrzeug ist zu weit vom Sendeturm des
eingestellten Radiosender entfernt, oder in der
Gegend gibt es keinen Sendeturm.
Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion, damit das
System prüfen kann, ob ein stärkerer Sender
innerhalb des geografischen Gebiets vorhanden ist.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Tiefgarage, …) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen.
Audiosystem

17
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste
nicht.Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der
Name hat sich in der Liste geändert.
Der Name des Radiosenders ändert sich. Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als
Sendernamen.
FR AGE ANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio,
USB, …) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Höhen, mittel, Bässe) an die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle
(Radio, USB, …) führen kann.Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen an
die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es
empfiehlt sich, in den Audio-Konfigurationen die
automatische Klangeinstellung (niedrig, mittel,
hoch) einzustellen.
Überprüfen Sie Qualität und Format Ihrer
Aufnahme.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer,
während der das Audiosystem funktioniert, vom
Ladezustand der Fahrzeugbatterie ab.
Das Ausschalten ist normal: Das System geht in
den Energiesparmodus über und schaltet sich
aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Starten Sie den Motor, um den Ladezustand der
Batterie zu verbessern.
Einstellungen, Konfiguration
.
Audiosystem

1
Touchscreen
Multimedia – Bluetooth®-
Telefon – Mirror Screen® –
GPS-Navigation
Inhalt
Erste Schritte

2
B

edienelemente am Lenkrad
3
M

enüs
3
M

irror Screen
® 4
R
adio
7
R
adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edien

9
T

elefon

1
1
Konfiguration

1
5
Navigation

1
7
Häufig gestellte Fragen

20
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version
und Konfiguration des Fahrzeugs.
Während ein Telefon in MirrorLinkTM
verbunden ist, kann seine Temperatur
ansteigen. In diesem Fall entlädt sich aus
Sicherheitsgründen der Akku des Telefons.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Bedienungsschritte, die erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Bei Fahrzeugen mit Keyless-System
schaltet das System 20

Minuten nach dem
Abstellen des Motors ab, um Batterieladung
einzusparen.
.
7-Zoll-Touchscreen

2
Erste Schritte
* Je nach Ausstattung
Im ACC-Modus oder beim Starten des Fahrzeugs
wird das System aktiviert.
Durch Drücken der Stummschaltung
wird der Schlafmodus aktiviert (Anzeige
von Uhrzeit und Schnellzugriff).
Ein langes Drücken setzt das System
zurück.
Einstellen der Lautstärke durch Drehen
(jede Quelle ist unabhängig).
Drücken Sie, um auf das
Menükarussell zuzugreifen,
und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Tasten des
Touchscreens.
Mit einem zweiten Tastendruck kehren
Sie zur zuletzt aktivierten Quelle
zurück.
Drehen Sei das Einstellrad, um auf
eine Liste oder einen Titel darüber
oder darunter zuzugreifen. Sprachbefehle des Smartphones über
das System.
Aktivieren Sie die Funktion der
Sprachbefehle über diese Taste.
Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei
sehr starker Hitze, kann das System sich
zum Schutz für eine Mindestdauer von
5 Minuten deaktivieren (Bildschirm und Ton
erlischt komplett).
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück.
Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Für die Pflege des Bildschirms wird empfohlen,
ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (z. B.
Brillenputztuch) ohne zusätzliche Produkte
oder ein feuchtes Tuch zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
- „ FM“-/„AM“-/„DAB“-Radio*,
-

„
USB“-Player,
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
® und
Audiostreaming über Bluetooth®*,
-
ü
ber den AUX-Anschluss (Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
Schnellzugriff: Bestimmte Informationen werden
auf der linken Leiste des Touchscreens angezeigt.
Es ist möglich, direkt auf die Medien, die
Telefonfunktionen, den „Mirror Screen
®„-Modus
oder die ausgewählte Audioquelle zuzugreifen.
7-Zoll-Touchscreen