PEUGEOT 206 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH43
Przycisk
Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
B-Zmniejszenie natężenia dźwięku.
C+ Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ETAWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
F Wciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyłu.
G Wciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do przodu.
F + G j kWciśnięcie do połowy : zmiana kierunku odtwarzania kasety.
jj kk Wciśnięcie do oporu : wysunięcie kasety.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz
automatycznej korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
K SRC Wybór źródła dźwięku : radio, kaseta lub zmieniarka CD.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy CD.
L kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w górę skali.
Wybór następnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
M MAN
Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz Nw trybie radia.
N jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
O BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji. Wybór płyt CD w zmieniarce.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : zapisanie w pamięci stacji.

26-05-2003
FUNKCJE OGÓLNEWłączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, nacisnąć przycisk A, w celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe.
W przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Cw celu zwiększenia natężenia dźwięku lub przycisk Bw celu zmniejszenia natężenia głosu.
Ciągłe wciskanie przycisków C oraz Bumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk H w celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREB),
loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty głośności.
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku H, po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dźwięku.
Uwaga : regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc
osobne regulowanie parametrów dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
46

26-05-2003
Regulacja tonów niskichGdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BASS", należy wcisnąć przycisk I lub Jw celu dokonania zmian w
ustawieniach. - "BASS –9" zmniejszenie niskich tonów do minimum,
- "BASS 0" ustawienie normalne,
- "BASS +9" zwiększenie ilości niskich tonów do maksimum.
Regulacja tonów wysokich
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "TREB", należy nacisnąć na przycisk Ilub Jw celu dokonania zmian w ustawieniach.
- "TREB –9" zmniejszenie tonów wysokich do minimum,
- "TREB 0" ustwienie normalne,
- "TREB +9" zwiększenie ilości wysokich tonów do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta pozwala automatycznie wyeksponować wysokie i niskie tony.
Wcisnąć przycisk Ilub Jw celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Regulacja natężenia dźwięku przód / tył (Fader)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "FAD", należy wcisnąć przycisk Ilub J.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z przodu.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu pojazdu.
Regulacja natężenia dźwięku prawa / lewa strona (Balance)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BAL", należy wcisnąć przycisk Ilub J.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekta dźwięku
Funkcja ta pozwala automatycznie dostosować natężenie dźwięku, w zależności od prędkości pojazdu.
Wcisnąć przycisk Ilub J w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 47

RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zkłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3 : wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających naj-
silniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
48
26-05-2003

26-05-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku, aż do zwolnienia przy- cisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 49

26-05-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w mie-
jscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
50

26-05-2003
ODTWARZACZ KASET : RADIOODTWARZACZ RB3
Odtwarzacz kasetOdtwarzacz uruchamia się automatycznie w momencie włożenia kasety.
Jeśli kaseta znajduje się już w odtwarzaczu, należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk "SRC", aby przełączyć
radioodtwarzacz w tryb odtwarzania kasety.
Uwaga : przed włożeniem kasety do radioodtwarzacza, należy upewnić się, że taśma jest naprężona.
Wyjmowanie kasety Aby wyjąć kasetę z radioodtwarzacza, należy wcisnąć równocześnie i do oporu przyciski FiG .
Kierunek odtwarzania
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniając automatycznie kierunek odtwarzania po zakończeniu strony.
Aby zmienić ręcznie kierunek odtwarzania kasety, wcisnąć do połowy przyciski Fi G .
Szybkie przesuwanie taśmy do przodu i do tyłu
Wcisnąć do oporu przycisk Flub G, w celu przesunięcia taśmy do tyłu lub do przodu. Po przewinięciu taśmy do końca
strony, odtwarzacz rozpoczyna odczyt drugiej strony.
Zalecenia dotyczące taśm magnetofonowych - Używać wyłacznie kaset dobrych jakościowo.
- Nie używać kaset o czasie odtwarzania powyżej 90 minut.
- Nie trzymać kaset w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura i nie narażać ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
- W razie konieczności usunąć luz taśmy przed włożeniem jej do czytnika.
- Czyścić systematycznie głowice za pomocą specjalnej taśmy czyszczącej typu "wilgotna".
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
52

26-05-2003
ZMIENIARKA PŁYT CD
Zmieniarka płyt CDRadioodtwarzacz RB3 : wcisnąć kilkakrotnie przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisnąć przycisk P.
Wybór płyty
Aby wybrać jedną z płyt znajdujących się w zmieniarce, należy wcisnąć przycisk od "1"do "6" .
Wybór utworu na płycie W celu wybrania następnego utworu na płycie, wcisnąć przycisk L.
Aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie utworów
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Llub N, aby przesłuchać utwory do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie ustaje w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Gdy zmieniarka CD jest wybrana jako źródło odtwarzania : - radioodtwarzacz RB3 : wcisnąć na dwie sekundy przycisk "SRC",
- radioodtwarzacz RD3 : wcisnąć na dwie sekundy przycisk P.
Utwory na płycie będą odtwarzane w kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku na dwie sekundy przełącza odtwar-
zacz w normalny tryb odtwarzania.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
54
Używanie porysowanych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać tylko płyty o okrągłym kształcie.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
44
RADIOOTWARZACZ RD3
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesneWyłączenie głosu (mute); przywrócenie głosu przez naciśnięcie dowolnego przycisku
3 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w górę skali) -
Wybór kolejnego utworu (CD)
4 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali) -
Wybór poprzedniego utworu (CD)
5 - Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku (radio / CD / zmieniarka CD)
6 - Obracanie Wybór zapisanej stacji (w górę skali) -
(zgodnie z ruchem wskazówek zegara)Wybór następnej płyty CD
7 - Obracanie Wybór zapisanej stacji (w dół skali) -
(przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)Wybór poprzedniej płyty

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH45
Przycisk Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
B-Zmniejszenie natężenia dźwięku.
C+ Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ET AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz
automatycznej korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
L kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w górę skali.
Wybór następnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
M MAN
Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz N.
N jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
P CH. CD Wybór zmieniarki CD jako źródła dźwięku.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.
QC DWybór CD jako źródła dźwięku.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.
R Radio Wybór radia jako źródła dźwięku. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMAST, AM.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
SWysunięcie płyty CD.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji. Wybór płyt CD w zmieniarce.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : zapisanie stacji w pamięci.