PEUGEOT 206 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zkłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3 : wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających naj-
silniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
48
26-05-2003

26-05-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku, aż do zwolnienia przy- cisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 49

26-05-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w mie-
jscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
50

26-05-2003
Funkcja PTY : radioodtwarzacz RD3
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock...).Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, należy wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celu
włączenia lub wyłączenia funkcji.
Aby wyszukać program PTY:
- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Llub N, w celu wyświetlenia listy proponowanych programów,
- gdy wyświetli się żądany program, należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty
jeden z przycisków Llub N, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie (po zakończeniu auto-
matycznego wyszukiwania, funkcja PTYzostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci radioodtwarzacza. W tym celu, należy wcisnąć
na ponad 2 sekundy jeden z przycisków od "1"do "6". Przywołanie zapisanego w pamięci programu, następuje przez
wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON : Radioodtwarzacz RD3
Jest to system łączący we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY, emi-
towanych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Usługa ta jest dostępna wyłącznie gdy odbiornik pracuje w trybie TAlub PTY .
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 51

26-05-2003
ODTWARZACZ CD : RADIOODTWARZACZ RD3
Odtwarzacz CDOdtwarzacz CD włącza się automatycznie, w momecie włożenia płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną ku górze.
Jeśli w odtwarzaczu znajduje się już płyta, należy wcisnąć przycisk Q.
Wyjmowanie płyty Aby wyjąć płytę z odtwarzacza CD, należy wcisnąć przycisk S.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, wcisnąć przycisk L.
Aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Llub N w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Po wybraniu trybu CD, przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk Q. Utwory na płycie będą odtwarzane w kole-
jności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Q na dwie sekundy przełącza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
Każdorazowe wyłączenie radioodtwarzacza powoduje jednoczesne wyłączenie trybu odtwarzania losowego utworów.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 53
Używanie uszkodzonych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać tylko płyty o okrągłym kształcie.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 55
Zmieniarka 6 CD*
Umieszczona jest w bagażniku po lewej stronie i może pomieścić do 6 płyt CD.
Aby włożyć płytę CD do zmieniarki należy:
- otworzyć przesuwaną pokrywę
A,
- wcisnąć przycisk Bw celu wysunięcia magazynka C,
- otworzyć jedną z sześciu szuflad magazynka pociągając za występ D,
- włożyć płytę CD do magazynka, stroną z nadrukiem skierowaną ku
górze, a następnie wsunąć z powrotem szufladę,
- wsunąć magazynek do zmieniarki zgodnie z kierunkiem strzałki,
- zamknąć przesuwaną pokrywę A.
ZMIENIARKA 5 CD*Zmieniarka płyt CD znajduje się w schowku przednim i może pomieścić
5 płyt.
Aby włożyć płyty do zmieniarki,
należy je wsunąć stroną z nadrukiem
skierowaną ku górze.
Aby wyjąć płytę ze zmieniarki, należy
dłużej przytrzymać jeden z przy-cisków od
"1"do "5" odpowiadający
danej płycie.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
U żywanie porysowanych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Używać wyłącznie płyt CD o okrągłym kształcie.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
56
Strzałki przemieszczania:
Pozwalają przemieszczać się po ekranie i wybrać
odpowiednią funkcję.
Na ekranie powitania strzałki góra i dół umożliwia-
ją regulację jaskrawości oświetlenia ekranu.
Strzałki w prawo i w lewo umożliwiają czasowe
wyświetlanie, podczas prowadzenia, całkowitej
nazwy ulicy jeżeli jej długość jest większa od wiel-
kości ekranu.
menu : przycisk ten umożliwia dostęp do menu głównego.
Może być używany w każdej chwili.
esc : przycisk wyjścia
"Wciśnięcie krótkie": anulowanie operacji w toku i
powrót do poprzedniego ekranu.
"Wciśnięcie na ponad 2 sekundy": powrót do ekra-
nu powitania.
Przycisk ten może być używany niezależnie od
menu. Jest on nieaktywny podczas prowadzenia.
mod : przycisk trybu
"Wciśnięcie krótkie": przełączenie pomiędzy datą,
nawigacją, radioodtwarzaczem i lokalizacją stałą.
val : przycisk zatwierdzania.
Zatwierdza wybraną funkcję.
Oznaczenie 2 baterii: 1,5 V typu LR03.
POKŁADOWY SYSTEM
PROWADZENIA Prezentacja
Pokładowy system prowadzenia kie-
ruje przy pomocy wskazówek
głosowych lub wizualnych do wybra-
nego przez Was miejsca przeznac-zenia.
Działanie systemu oparte jest na
wykorzystaniu bazy danych karto-
graficznych oraz systemu nawigacji
satelitarnej GPS. Ten ostatni
umożliwia określanie pozycji dzięki
odbiorowi sygnałów z kilku satelitów.
Pokładowy system prowadzenia
składa się z następujących ele-mentów:
- pilota zdalnego sterowania,
- wyświetlacza,
- kalkulatora,
- sterowania przywołaniem ostat- niej wiadomości głosowej,
- płyty CD ROM,
- anteny wielofunkcyjnej. Pilot zdalnego sterowania
Po skierowaniu w stronę ekranu, umożliwia wybór informacji, zawartych w
różnych wyświetlanych menu.
Specjalne miejsce w schowku jest przeznaczone na przechowywanie pilota.
Pewne opisane funkcje lub
możliwości mogą ulec zmianie w
zależności od wersji CD Rom lubkraju.

26-05-2003
Wyświetlacz
Podczas korzystania z menu funkcje, pojawiające się u
dołu ekranu, mogą być przedstawione w różnych formach: 1. Wybrana funkcja.
2. Funkcja w danej sytuacji niedostępna.
3. Funkcja dostępna.
Uwaga: opcja "List" (Lista) jest dostępna dla 80 adresów
maksymalnie.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 57
Podczas prowadzenia na ekranie wyświetlane są różne
informacje, zależnie od tego, jakie manewry należy wykonać: 1.
Odległość do najbliższego manewru.
2. Najbliższy manewr do wykonania.
3. Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
4. Godzina.
5. Temperatura zewnętrzna.
6. Droga aktualna.
7. Odległość do punktu przeznaczenia.
8. Manewr do wykonania.

26-05-2003
Kalkulator
Znajduje się w schowku. 1.Przycisk do wyjmowania płyty CD ROM.
2. Miejsce na umieszczenie płyty CD ROM.
3. Kontrolka ON. Zapalona wskazuje, że kalkulator jest
zasilany.
4. Kontrolka CD. Zapalona wskazuje na obecność płyty
CD ROM w kalkulatorze.
5. Schowek na pilota zdalnego sterowania. Sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomościgłosowej
Wciśnięcie przycisku, znaj-
dującego się na krawędzi
przełącznika oświetlenia,
umożliwia powtórzenie ostat-
niej informacji głosowej lub
danej sytuacji, podanie informacji głosowej i dokładniejsze
wyświetlenie następnego terenu.
Płyta CD ROM
Zawiera zespół danych kar- tograficznych.
Należy go wkładać stroną
nadrukowaną skierowaną kugórze.
Używać wyłącznie płyt CD zatwierdzonych przez
PEUGEOT.
Pokładowy system prowadzenia jest aktywny jeżeli mapka
wyświetla sie w pełnym trybie.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
58
Używanie porysowanych płyt CD może powodo-
wać nieprawidłowe funkcjonowanie oddtwarzacza.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 59
Menu główne
Włączyć zapłon.
Wcisnąć na pilocie przycisk
"Menu", aby uzyskać dostęp
do menu głównego.
Przy pomocy strzałek wybrać potrzebną funkcję , następnie
zatwierdzić ją (przyciskiem "VAL").
Po wybraniu z menu funkcji "Navigation/Guidance"
("Nawigacja/Prowadzenie") , na ekranie pojawia się ostr-
zeżenie dotyczące stosowania systemu nawigacyjnego.
Należy koniecznie przestrzegać obowiązujących znaków, nie
używać pilota podczas prowadzenia samochodu. Wcisnąć przycisk "VAL", aby przejść do następnego ekranu.
Menu "Navigation/Guidance" (Nawigacja/Prowadzenie)
oferuje nastepujące możliwości:
- podanie adresu nowego punktu docelowego;
- wybór usługi (hotel, dworzec, lotnisko...) dostępnej w danym mieście;
- wybór adresu zapisanego w jednym z dwóch zestawów;
- dostęp do menu " Navigation options " (Opcje nawigacji) .
- funkcje radia są nieaktywne, jeżeli system pracuje w try- bie prowadzenia.
Nawigacja / Prowadzenie