Peugeot 206 CC 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

30-06-2003
11O SEU NUM RELANCE
9367
AIRBAGS FRONTAIS Desactiva passageiro* Introduzir a chave de igni comando 1e gir‡-la:
- posi ONairbag passageiro
activado.
- posi OFFairbag passageiro
desactivado.
Controlo de funcionamento
Com a igni entalhe da chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado porum sinal sonoro e pela mensa-gem "Airbag passageiro
neutralizado" no visor multi-
funpassageiro est‡ neutralizado(posi "OFF"do comando).
A luz avisadora per-
manece acesadurante todo o per’ododa neutraliza FIXA‚ÍES "ISOFIX"
Dispon’veis no banco do passa-geiro da frente, as fixapermitem instalar um
banco para
crian , comerciali-
zado no seio da rede PEUGEOT. Os trincos integrados no banco para crianfixauma montagem fi‡vel, s—lida er‡pida. O banco da crianser instalado na posipara a estrada" para as criancom menos de 13 kg (para tal, Ž
imperativo desactivar o airbag passageiro) .
Seguir as indicacante, contidas no folheto deinstalabanco para crian
Precauairbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactiva - desactivar o air-
bag se instalar um banco paracriantas para a estra-da,
- activar o airbag durante o trans-porte de um adulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
- n‹o instalar bancos para crian costas para a estra-da no banco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo. * Consoante o destino.

30-06-2003
12O SEU NUM RELANCE
N¡ S’mbolo Fun1 Regula
reparti
2 Comando de
entrada de ar.
3 Regulatemperatura.
4
Desembaciamento ou des-congelamento do —culotraseiro e dos retrovisores.
5 Regula
de ar.
6 Comando do ar con-dicionado.
AQUECIMENTO/ AR CONDICIONADO
58
60

30-06-2003
13
N¡ S’mbolo Fun1 Regula
de ar.
2 Regula
reparti
3 Comando de
entrada de ar.
4 Comando do ar con-dicionado.
5
Desembaciamento ou des-congelamento do —culo tra-seiro e dos retrovisores.
6 Paragem do sistema.
7 Regulatemperatura.
8 Programa autom‡ticoconforto.
9 Programa autom‡ticovisibilidade.
Nota:na vers‹o cabriolet, os desempenhos do sistema
podem ficar diminu’dos.
62
AR CONDICIONADO AUTOMçTICO
O SEU NUM RELANCE

30-06-2003
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA AUTOACTIVA Arranque Para p™r o motor a trabalhar colocar a ala- vanca selectora na posiNou P.
Apoiar no trav‹o para deixar a posi e
quando seleccionar velocidades para a frente oupara tr‡s.
P. Parking.
R. Marcha atr‡s.
N. Ponto morto.
D. Conduautomaticamente.
3. Passagem autom‡tica somente das tr
2. Passagem autom‡tica somente das duas primeiras rela
A. Programa Desportivo.
B. Programa para Neve.
O SEU NUM RELANCE
89
14

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT
18
AS REVISÍES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten O espa de —leo entre duas mudan ƒ por isso que a Rede PEUGEOT o convida para que fa Esta verifica 15 000 km, no m‡ximo. Um profissional da Marca efectuar‡ um controlo r‡pido assim como os complementos, se forem necess‡rios (—leo, l’quido de arrefecimento, l’quido do lava-vidros atŽ 2 litros). Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condi Esta manuten
ƒ TAMBƒM IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES ADAPTADOS AO SEU MOTOR E
RECOMENDADOS PELO FABRICANTE (ver p‡ginas "Lubrificantes").

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT19
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tO l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos .
O filtro do habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e verifica
intermŽdias).A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
Aten o l’quido de arrefecimento n‹o requer nenhuma renova
Condi No caso de utiliza - Porta a porta permanente. - Utiliza- Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas.
Ou ainda no caso de perman - Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a +30 ¡C.- Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.- Pa’ses com ambiente poeirento.- Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten reduzidas: - Todos os 20 000 km ou todos os anos.

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT19
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tO l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos .
O filtro do habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e verifica
intermŽdias).A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
Aten o l’quido de arrefecimento n‹o requer nenhuma renova
Condi No caso de utiliza - Porta a porta permanente. - Utiliza- Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas.
Ou ainda no caso de perman - Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a +30 ¡C.- Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.- Pa’ses com ambiente poeirento.- Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten reduzidas: - Todos os 20 000 km ou todos os anos.

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT
20
INDICADOR DE MANUTEN‚ÌO
Indica a quilometragem que falta para a pr—xima revis‹o a efectuar deacordo com o plano de manuten Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as ope-raecr‹ do quadrante indica o nœmerode quil—metros, arredondado pordefeito, que faltam para a pr—ximarevis‹o. Exemplo:
Faltam 4800 km para a
pr—xima revis‹o. Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar a chave, o conta-quil—metros retoma ofuncionamento normal e o ecr‹ indi-ca a quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1000 km Exemplo:
faltam 900 km para a pr—-
xima revis‹o. Ao ligar a igni dos, o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a ignio funcionamento normal e a chavepermanece acesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica a quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo para a revis‹o foiultrapassadoSempre que se ligar a ignite 5 segundos, a chave de manu-tenda piscam.
Exemplo:
o prazo para a revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹oda sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. Ao ligar a igni dos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igniao funcionamento normal e a chavepermanece acesa. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria.

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT21
Reposi de manuten
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operadepois de cada revis‹o. Se voc revis‹o, o processo de reposizero Ž o seguinte: - desligar a igni
- premir o bot‹o 1e mant
- ligar a igni O ecr‹ quilomŽtrico come rectro-contagem de 10 segundos,
- manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos.
O ecr‹ indica [= 0]e a chave de
manuten

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT
22
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten particularidades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica complementares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, a cada revis‹o.
Visita complementar inter-mŽdia integrada nas
Tabelas de Revis›es.
Estas revis›es devem ser efectuadas com
—leo de base sintŽtica 10W40pelo
m’nimo. Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia
5W30 ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* O que primeiro ocorrer. O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 CC
Revis‹o todos os 30 000 km ou cada 2 anos.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
Visita de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*
ƒ necess‡ria para beneficiar da garantia contratual