Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE79
Otáčaním kruhového ovládača Gsi
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod
napätie a vložte do čítača navigačnýCD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia, kompas alebo myš (ak práve prebiehajúci výpočet
alebo zóna nie sú uvedené v mape).
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky :  podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne
zmiznúť z obrazovky,
 počas navigácie musí ostať navigačné CD v rádiotelefóne GPS RT3.
Opis zobrazenia na displeji
Monochromatický displej CT
12
765
4
3

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE79
Otáčaním kruhového ovládača Gsi
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod
napätie a vložte do čítača navigačnýCD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia, kompas alebo myš (ak práve prebiehajúci výpočet
alebo zóna nie sú uvedené v mape).
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky :  podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne
zmiznúť z obrazovky,
 počas navigácie musí ostať navigačné CD v rádiotelefóne GPS RT3.
Opis zobrazenia na displeji
Monochromatický displej CT
12
765
4
3

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
80
Základné menu "Navigácia"ponúka
viaceré možnosti pri navigácii:  výber typu miesta určenia (voľba
adresy, služby, súradníc GPS,
archivovanej adresy),
 úprava počiatočného úseku (zada-
nie obchádzky),
 zobrazenie zvolenej destinácie,
 zadanie parametrov možnostínavigácie,
 zastavenie alebo obnovenie
navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádzajúceho stavu).
Navigačný systém
Menu
"Select the destination"
(Výber destinácie) ponúka viaceré
možnosti, ako sa dostať na miesto určenia: & zadanie poštovej adresy,
& výber zariadenia v určitom mieste
(radnica, hotel, kino, letisko...),
& zadanie údajov GPS,
& výber destinácie uloženej v zozna-me,
& výber z posledných destinácií.
Výber destinácieZobrazí sa posledná adresa v navi-
gačnom systéme.
Vyberte a potvrďte parametre
"Town" (Mesto)
, "Road" (Cestná
komunikácia) a "No" (Č.) .
Funkciou "OK"potvrdíte adresu a
dostanete sa k funkcii aktivácienavigácie. Funkciou "Store" (Uložiť) môžete
zobrazenú adresu zadať do pamäti
do súboru. Funkciou "Curr. loc." (Aktuálne
miesto) zobrazíte aktuálnu lokalizáciu.
Zadanie adresy

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE81
Ak chcete zadať názov mesta,
vyberte písmená otáčaním kruhové-
ho ovládača a každé písmeno pot-
vrďte jeho stlačením.
Ak dôjde k chybe pri zadávaní, funk- ciou "Change" (Opr.) vymažete
posledné písmeno.
Poznámka : po potvrdení písmena
sa zobrazia len písmená, z ktorých
sa môže skladať názov uložený vdatabáze. Funkcia "List" (Zoznam) Vám
počas zadávania názvu mesta
postupne zobrazuje názvy miest
začínajúcich danými písmenami. Ak
zapnete túto funkciu, môžete si
vybrať mesto zo zoznamu. Ak zoznam obsahuje menej ako 5
názvov, tieto sa automaticky zobra-
zia. Vyberte si mesto a potvrďte
stlačením kruhového ovládača.
Keď sa zobrazí úplný názov mesta,
stlačte funkciu
"OK"a potom zatlačte
kruhový ovládač.
Poznámka : po zadaní názvu mesta
je možné voľbu potvrdiť zatlačením
na " OK"' automaticky začne navigá-
cia, ktorá Vás vedie smerom do
centra zvoleného mesta.
Zadanie názvu ulice
Zadajte názov ulice, pričom postupu-
jte spôsobom zhodným s postupom
pri zadávaní mesta.
Akonáhle sa na displeji zobrazí
úplný názov ulice, zvoľte funkciu"OK" a potvrďte stlačením kruhové-
ho ovládača.
Zadanie názvu mesta a ulice
pomocou alfanumerickejklávesnice
Opakovane stláčajte tlačidlo s čís-
lom, až sa objaví požadované pís-
meno, následne potvrďte zatlačenímtlačidla #po každom písmene.
Zadanie názvu mesta
Zadajte číslo ulice výberom z ponuky.
Zvoľte funkciu
"OK"a následne pov-
trďte pomocou kruhového ovládača.
Poznámka : ak nie je zadávané
číslo ulice disponibilné, je toto systé-
mom odmietnuté.
Komunikáciu si môžete vybrať aj z funkcie "Junctions" (Križovatky) ,
vďaka čomu nemusíte zadať čísloulice.
Poznámka : ak zvolená komuniká-
cia nemá číslo, zobrazí sa automa-
ticky zoznam križovatiek.
Zobrazí sa kompletná destinácia.
Zvoľte funkciu "OK" a potvrďte
stlačením kruhového ovládača,
čím sa dostanete k funkcii aktivá-
cie navigácie. Riaďte sa pokynmisystému.
Zadanie čísla ulice alebo
priesečníku ulíc

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
82
Zobrazia sa posledné údaje.
Miesto, na ktoré chcete ísť, môžete
definovať tromi rôznymi spôsobmi: potvrdiť posledné uložené dáta
stlačením funkcie "OK",
 zadať dáta Vašej destinácie,
 "automaticky" zadať dáta lokality,
kde sa nachádzate s funkciou
"Curr. loc." (Aktuálne miesto) .
Informácie GPS
Zobrazí sa posledná zadaná adresa.
Mesto, v ktorom chcete nájsť zaria-
denie, môžete definovať tromi rôzny-
mi spôsobmi: 
zadaním poslednej uloženej adre-
sy pomocou funkcie "OK",
 vyhľadaním v zónach "Town"
(Mesto) a "Road" (Ulica) ,
 automatickým zadaním názvu
miesta, kde sa nachádzate pomo-
cou funkcie "Curr. loc." (Aktuálne
miesto) .
Výber služby
Ak sa chcete dostať k zariadeniu pos-
kytujúcemu služby, zadajte
kategó-
riu zodpovedajúcich služieb a pot-
vrďte stlačením kruhového ovládača.
Zobrazí sa zoznam služieb zodpo-
vedajúcich vybranej kategórii.
Vyberte požadovanú službu,potom
potvrďte zatlačením na kruhový ovlá-
dač a dostanete sa do funkcie "Choice
of a location" (Výber miesta) .
V páse obrazovky (x/n) dostanete
údaj o maximálnom počte zariadení
s tým istým druhom služieb v okruhu
50 km od zvoleného miesta
vzdušnou čiarou.
Pomocou tlačidiel "<"a ">" si prez-
riete ponúkaný zoznam.
Keď sa zobrazí zariadenie podľa
Vášho výberu, môžete: & potvrdením funkcie "OK"zapnúť
navigáciu k tomuto zariadeniu,
& potvrdením funkcie "Store"
(Uložiť) rozšírite svoj register.
Poznámka :
ak požadované zaria-
denie v zadanej lokalite nie je k dis-
pozícii, dostanete o tom dočasne
zobrazenú správu.
Po potvrdení lokality sa zobrazí naj-
bližšie zariadenie v tomto mieste.
Údaj o vzdialenosti je vzdušná vzdia-
lenosť služby v danom mieste.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE83
Funkciou "Directory" (Adresár) sa
dostanete k hľadanej adrese v pamäti.
Vyberte názov zo zoznamu
otáčaním kruhového ovládača a pot-
vrďte ho jeho stlačením. Zobrazí sa
úplná adresa.
Zvoľte funkciu "OK"a stlačením kru-
hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riaďte sa pokynmi systému.
Výber uloženej destinácie v adresári
Zvoľte si funkciu
"Previous destina-
tion" (posledné destinácie)

zís-
kate prístup do jednej z posledných
dvadsiatich destinácií.
Vyberte názov zo zoznamu
otáčaním kruhového ovládača a pot-
vrďte ho jeho stlačením. Zobrazí sa
úplná adresa.
Zvoľte funkciu "OK"a stlačením kru-
hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riaďte sa pokynmi systému.
Voľba jednej z posledných destináciíZapnite funkciu
"Divert route"
(Odklon od trasy) , zadajte dĺžku
požadovaného odchýlenia.
Zvoľte funkciu "OK"a potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Systém vypočíta najbližší odklon od
zadanej hodnoty a ponúkne Vám
možnosť použiť ho alebo nie.
Detaily itinerára
V každom okamihu máte prístup k
adrese koncovej destinácie následne
na aktiváciu funkcie "Chosen
destination" (zvolená destinácia) v
menu "Navigation-Guidance" .
Odklon od trasy

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
84
Menu "Guidance options"
(Možnosti navigácie) ponúka nas-
ledovné funkcie:  zmenu kritérií výpočtov itineráru,
 úpravu hlasovej syntézy správ
navigačného systému,
 opis informácií týkajúcich sa navi-
gačného CD-Romu,
 úpravu adries archivovaných vadresároch.
Možnosti navigácie
Zobrazí sa posledné použité krité- rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a následne potvrďte zatlačením kruho-
vého ovládača.
Po zadaní Vami požadovaného krité-
ria stlačte funkciu
"OK"a následne
potvrďte zatlačením kruhového ovlá-dača.
Úprava hlasovej syntézy
Po zasunutí konfiguračného CD
nosiča do čítača zvoľte typ hlasu
"male" (mužský) alebo "female"
(ženský) .
Hlasitosť upravte otáčaním kruhové-
ho ovládača a voľbu potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Poznámka : hlasitosť sa dá upraviť
aj pomocou tlačidla rádiotelefónu
alebo ovládačom pod volantom
počas správy. Správa adresára
Táto funkcia umožňuje premenovať
adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete modofikovať. Zvoľte funkciu
"Rename"(premeno-
vať) a následne potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
Zvoľte funkciu "OK", a následne pot-
vrďte stlačením kruhového ovládača,
čím sa uložia do pamäti vykonané
zmeny.
Zastavenie / Obnovenie navigácie & "Zastavte navigáciu".
Počas navigácie vyberte a potvrďte
túto funkciu. & "Obnovte navigáciu".
Pri vypnutej navigácii vyberte a potvrď-
te funkciu, čím sa systém obnoví sme-
rom k naprogramovanej destinácii. U pozornenie :po opätovnom
naštartovní motora zobrazí sa obra-
zovka, ktorá umožňuje pokračovať v
navigácii spred vypnuia zapaľovania.
Kritériá výpočtov

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE85
Kontextuálne menu aplikácie
"Navigation - Guidance" (navigá-
cia) sa zobrazí v superponovanej
forme, ak je táto aplikácia otvorená
na pozadí displeja.
Do tohto menu patria nasledovné funkcie:  zmena počiatočného itinerára
(zadanie obchádzky),
 archivácia aktuálneho miesta
(poštová adresa ak je k dispozícii
alebo súradnice GPS),
 zmena výpočtových kritérií itinerára,
 zastavenie alebo opätovné spuste-
nie navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádajúceho stavu).
Kontextuálne menu "Navigation - Guidance"
Táto funkcia umožňuje získať prístup
k dopravným správam (dopravné
nehody, zápchy, počasie, ....).
Dopravné správy môžu byť zobrazo-
vané na obrazovke, alebo môžu byť
prečítané hlasovou syntézou, v prí-
pade že je táto aktivovaná.
Zvoľte funkciu "Informations Trafic
RDS TMC" (dopravné spravodajstvo
RDS TMC) v menu "Telematics"

získate nasledovnú voľbu 
 (
 he 
(
# zobraziť
správy) 
 ()
the*+
info(
(filtrovať
informácie TMC) 
&
podľa itinerára, ak je aktívna navigácia,
&
podľa typu udalosti,
&
okolo miesta a/alebo vozidla,
 "Voice syntesiser" (hlasová syntéza),
 "Activate/Deactivate traffic info"
(aktivovať/ dezaktivovať dopravnésprávy).
* V priebehu roku.
D
opravné spravodajstvo RDS
TMC (Traffic Message Channel)*

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
86

01-12-2003
VETRANIE 1.Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie čelného skla.
2. Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie okien predných dverí.
3. Bočné vetracie otvory.
4. Centrálne vetracie otvory.
5. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vpredu.
6. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vzadu.
Rady pre používanie
- Regulátor prúdu vzduchu dajte do takej polohy, aby bola zabezpečená dostatočná výmena vzduchu v interiéri vozidla.
- Polohu "OFF" používajte iba vynímočne (riziko rosenia okien).
- Zvoľte si najvhodnejšie nasmerovanie vzduchu pre svoju potrebu a dané klimatické podmienky.
- Nastavenie teploty meňte postupne, až pokiaľ nedosiahnete požadovaný teplotný komfort.
- Umiestnite ovládač vonkajšieho vzduchu dol'ava do polohy "Vonkajší vzduch".
- Dbajte, aby ste ničím nezakryli mriežku nasávania vzduchu zvonku umiestnenú na kapote, vetracie otvory a vzduchovody pod prednými sedadlami, aby vzduch mohol prúdiť dovnútra vozidla rovnomerne. Dbajte na dobrý stav interiérového filtra.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 87